--- title: "Andreas Säuberli — author profile and papers · Text generation" description: "Andreas Säuberli, Munich Center for Machine Learning: 3 papers on Elamur Research (2026), h-index 6 — affiliations, topics, co-authors and…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/andreas-sauberli/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/andreas-sauberli/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Andreas Säuberli # Andreas Säuberli Andreas Säuberli has 3 papers in our library, in 2026, most of them on [Text generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/text-generation/), [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Evaluation & benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/); often with [Barbara Plank](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/barbara-plank/), [Diego Frassinelli](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/diego-frassinelli/), [Luisa Carrer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/luisa-carrer/). 3 papers in our library · 2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5025273523) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0001-9613-334X) · [**h-index 6**](https://openalex.org/authors/A5025273523) · [34 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5025273523) · [109 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5025273523&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 3 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/andreas-sauberli/#papers) · [🔗 Cited 102 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/andreas-sauberli/cited-by/) · [5 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #10822](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/109/#star-10822) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Andreas+S%C3%A4uberli) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Andreas+S%C3%A4uberli) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Andreas+S%C3%A4uberli) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Andreas+S%C3%A4uberli) ## Affiliations [🎓**Ludwig-Maximilians-Universität München** Munich · Germany 2025–2026 · 9 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/ludwig-maximilians-universitat-munchen/) · [🎓**Munich Center for Machine Learning** Munich · Germany 2025–2026 · 5 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/munich-center-for-machine-learning/) · [🎓**University of Zurich** Zurich · Switzerland 2021–2024 · 7 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-zurich/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 5 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Arts and Humanities · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Artificial Intelligence · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Language and Linguistics · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Human-Computer Interaction · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/human-computer-interaction/) 🧭 Topics 4 Research subjects and languages the work is about.[Text generation · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/text-generation/) · [Psycholinguistics & language acquisition · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/psycholinguistics/) · [Evaluation & benchmarks · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 3 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/andreas-sauberli/year/2026/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Controlling Reading Ease with Gaze-Guided Text Generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sauberli-2026-controlling-reading-ease-gaze-guided/)** *(2026 · 3 citations)* LLM prompting can adjust text readability, but the outputs often miss the target difficulty and give little control over how generation works. 2. **[Evaluating LLM-based Text Simplification for German: Effects on Post-Editing Effort, Quality Ratings, and User Comprehension](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/carrer-2026-evaluating-llm-based-text-simplification/)** *(2026)* The paper asks whether current LLM-based simplifiers for German are useful in realistic document-level Easy Language production. 3. **[Exploring Cognitively Informed Sentence Simplification with Gaze-Guided Text Generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sauberli-2026-exploring-cognitively-informed-sentence-simplification/)** *(2026)* Text simplification systems usually learn what counts as "easy" from human judgments or crowdsourced reference simplifications. ## All works 8 works of theirs in our library, the most cited first; 3 with a page here, the others link their original until we summarise them. 1. **[A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German ↗](https://aclanthology.org/2021.newsum-1.16/) Proceedings of the Third Workshop on New Frontiers in Summarization · no summary yet**Annette Rios et al.*2021 · 47 citations* 2. **[Benchmarking Data-driven Automatic Text Simplification for German ↗](https://aclanthology.org/2020.readi-1.7/) Proceedings of the 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI) · no summary yet**Andreas Säuberli, Sarah Ebling, Martin Volk*2020 · 43 citations* 3. **[A Corpus for Automatic Readability Assessment and Text Simplification of German ↗](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.404/) Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Alessia Battisti et al.*2020 · 31 citations* 4. **[Digital Comprehensibility Assessment of Simplified Texts among Persons with Intellectual Disabilities ↗](https://arxiv.org/abs/2402.13094) arXiv:2402.13094 · no summary yet**Andreas Sauberli et al.*2024 · 14 citations* 5. **[Towards Holistic Human Evaluation of Automatic Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2024.humeval-1.7/) Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024 · no summary yet**Luisa Carrer et al.*2024 · 6 citations* 6. **[Controlling Reading Ease with Gaze-Guided Text Generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sauberli-2026-controlling-reading-ease-gaze-guided/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Andreas Säuberli, Darja Jepifanova, Diego Frassinelli, et al.*2026 · 3 citations* 7. **[Evaluating LLM-based Text Simplification for German: Effects on Post-Editing Effort, Quality Ratings, and User Comprehension](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/carrer-2026-evaluating-llm-based-text-simplification/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Luisa Carrer, Andreas Säuberli, Martin Kappus, et al.*2026* 8. **[Exploring Cognitively Informed Sentence Simplification with Gaze-Guided Text Generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sauberli-2026-exploring-cognitively-informed-sentence-simplification/) [fo the International Workshop on Eye-Tracking Resources and Evaluation for Human-Aligned NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gaze4nlp/)**Andreas Säuberli, Diego Frassinelli, Barbara Plank*2026* ## Co-authors here 4 co-authors with a page, the most papers together first. - [Barbara Plank](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/barbara-plank/) ×2 - [Diego Frassinelli](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/diego-frassinelli/) ×2 - [Luisa Carrer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/luisa-carrer/) - [Sarah Ebling](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/sarah-ebling/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/) ×2: [LREC 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/2026/) - [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/): [EACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/2026/) - [fo the International Workshop on Eye-Tracking Resources and Evaluation for Human-Aligned NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gaze4nlp/): [fo the International Workshop on Eye-Tracking Resources and Evaluation for Human-Aligned NLP 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gaze4nlp/2026/) - Proceedings of the 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI) - Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024 - Proceedings of the Third Workshop on New Frontiers in Summarization ## Cited by Papers of our library cite their works 102 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [10 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/andreas-sauberli/cited-by/). Updated 1 November 2026