--- title: "Andy Way — papers" description: "Andy Way: 7 papers in the Elamur Research library (2007–2023) — our summary of each, its ideas, references and who cites it." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/andy-way/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/andy-way/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Andy Way # Andy Way 7 papers on this site (2007–2023) [OpenAlex](https://openalex.org/A5055864641) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0001-5736-5930) · h-index 41 · 506 works · 7573 citations (openalex-snapshot, 2026-10-14) Profile data from OpenAlex; authors with the same name are not always told apart. - [Adaptive Machine Translation with Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/moslem-2023-adaptive-machine-translation-large-language/) — Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, et al. · 2023 - [Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vanmassenhove-2019-lost-translation-loss-decay-linguistic/) — Eva Vanmassenhove, Dimitar Shterionov, Andy Way · 2019 - [Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/toral-2018-attaining-unattainable-reassessing-claims-human/) — Antonio Toral, Sheila Castilho, Ke Hu, et al. · 2018 - [Getting Gender Right in Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vanmassenhove-2018-getting-gender-right-neural-machine/) — Eva Vanmassenhove, Christian Hardmeier, Andy Way · 2018 - [Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/poncelas-2018-investigating-backtranslation-neural-machine-translation/) — Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, Andy Way, et al. · 2018 - [Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2017-exploiting-cross-sentence-context-neural/) — Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, et al. · 2017 - [Capturing Translational Divergences with a Statistical Tree-to-Tree Aligner](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hearne-2007-capturing-translational-divergences-statistical-tree/) — Mary Hearne, John Tinsley, Ventsislav Zhechev, et al. · 2007