--- title: "Aya Hamod — author profile and papers · Machine translation" description: "Aya Hamod: 2 papers on Elamur Research (2026), h-index 0 — affiliations, topics, co-authors and who cites them in our library." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/aya-hamod/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/aya-hamod/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Aya Hamod # Aya Hamod Aya Hamod has 2 papers in our library, in 2026, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/), [English](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/); often with [Omer Nacar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/omer-nacar/), [Abdellah EL Mekki](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/abdellah-el-mekki/), [Baraah Qawasmeh](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/baraah-qawasmeh/). 2 papers in our library · 2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5123473621) · [**h-index 0**](https://openalex.org/authors/A5123473621) · [4 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5123473621) · [0 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5123473621&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/aya-hamod/#papers) · [🔗 Cited 4 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/aya-hamod/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #10685](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/107/#star-10685) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Aya+Hamod) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Aya+Hamod) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Aya+Hamod) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Aya+Hamod) ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Machine translation · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Semitic languages · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) · [English · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/aya-hamod/year/2026/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mekki-2026-alexandria-multi-domain-dialectal-arabic/)** *(2026 · 4 citations)* In day-to-day life, Arabic speakers mostly use their local dialects instead of Modern Standard Arabic. MT systems trained mainly on MSA or English-centric data therefore handle dialectal input poorly. Earlier parallel resources (PADIC, MADAR, FLORES+) have limits: narrow domains, short sentences, or dialect entries… 2. **[NAJD-MT: High-Fidelity Saudi Najdi–English Training Data for Bidirectional Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qandos-2026-najd-mt-high-fidelity-saudi/)** *(2026)* Parallel data pairing Saudi Najdi Arabic directly with English is scarce. Pivoting through MSA can compound errors and lose dialect nuance, so the authors build NAJD-MT, a synthetic Najdi–English corpus for training translation in both directions. They take the Najdi portion of the speech-transcript dataset SADA and… ## Co-authors here 7 co-authors with a page, the most papers together first. - [Omer Nacar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/omer-nacar/) ×2 - [Abdellah EL Mekki](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/abdellah-el-mekki/) - [Baraah Qawasmeh](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/baraah-qawasmeh/) - [Hamzah A. Alsayadi](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/hamzah-a-alsayadi/) - [Houdaifa Atou](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/houdaifa-atou/) - [Nour Qandos](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nour-qandos/) - [Samar M. Magdy](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/samar-m-magdy/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/): [ACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2026/) - [Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/osact/): [Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/osact/2026/) ## Cited by Papers of our library cite their works 4 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [2 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/aya-hamod/cited-by/). Updated 1 November 2026