--- title: "Azza Abdel Monem — author profile and papers in our library" description: "Azza Abdel Monem, Abu Dhabi University: 2 papers on Elamur Research (2006–2009), h-index 11 — affiliations, topics, co-authors and who…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/azza-abdel-monem/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/azza-abdel-monem/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Azza Abdel Monem # Azza Abdel Monem Azza Abdel Monem has 2 papers in our library, in 2006–2009, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/); often with [Ahmed Rafea](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ahmed-rafea/), [Khaled Shaalan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/khaled-shaalan/). 2 papers in our library · 2006–2009 [OpenAlex](https://openalex.org/A5020652383) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0002-1244-4448) · [**h-index 11**](https://openalex.org/authors/A5020652383) · [22 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5020652383) · [1,682 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5020652383&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/azza-abdel-monem/#papers) · [🔗 Cited 1 time in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/azza-abdel-monem/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #11516](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/116/#star-11516) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Azza+Abdel+Monem) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Azza+Abdel+Monem) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Azza+Abdel+Monem) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Azza+Abdel+Monem) ## Affiliations [🎓**Abu Dhabi University** Abu Dhabi · United Arab Emirates 2026 · 2 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/abu-dhabi-university/) · [🎓**Ain Shams University** Cairo · Egypt 2008–2020 · 14 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/ain-shams-university/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 1 more institution on single bylines are not listed. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) 🧭 Topics 2 Research subjects and languages the work is about.[Machine translation · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Semitic languages · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) ## Works by year ### 2000s [**2009** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/azza-abdel-monem/year/2009/) · [**2006** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/azza-abdel-monem/year/2006/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Mapping Interlingua Representations to Feature Structures of Arabic Sentences](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shaalan-2006-mapping-interlingua-representations-feature-structures/)** *(2006 · 5 citations)* In interlingua machine translation, the source sentence is first reduced to a meaning representation, and the target sentence is then generated from it. 2. **[Syntactic Generation of Arabic in Interlingua-based Machine Translation Framework](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shaalan-2009-syntactic-generation-arabic-interlingua-based/)** *(2009 · 2 citations)* The paper tackles generating Arabic text from a language-neutral meaning representation (Interlingua) within NESPOLE!, a multilingual speech-to-speech translation project for e-commerce and travel dialogues. ## Co-authors here 2 co-authors with a page, the most papers together first. - [Ahmed Rafea](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ahmed-rafea/) ×2 - [Khaled Shaalan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/khaled-shaalan/) ×2 ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [International Conference on the Challenge of Arabic for NLP/MT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bcs/): [International Conference on the Challenge of Arabic for NLP/MT 2006](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bcs/2006/) - [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/): [Machine Translation Summit (MT Summit) 2009](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2009/) ## Cited by Papers of our library cite their works 1 time (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [1 citing paper with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/azza-abdel-monem/cited-by/). Updated 30 October 2026