---
title: "Bonnie Dorr — all works — Elamur Research"
description: "All 34 works of Bonnie Dorr in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/bonnie-dorr/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/bonnie-dorr/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Bonnie Dorr](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/bonnie-dorr/) / all works

# Bonnie Dorr — all works

34 works · [← Bonnie Dorr](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/bonnie-dorr/)

1. [**A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation**Matthew Snover, Bonnie Dorr, Rich Schwartz, et al.*Machine translation · 3,834 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/snover-2006-study-translation-edit-rate-targeted/)
2. [**Generating Phrasal and Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methods**Nitin Madnani, Bonnie J. Dorr*Machine translation · 428 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/madnani-2010-generating-phrasal-sentential-paraphrases-survey/)
3. **[The ACL Anthology Reference Corpus: A Reference Dataset for Bibliographic Research in Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bird-2008-acl-anthology-reference-corpus-reference/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Steven Bird, Robert Dale, Bonnie Dorr, et al.*2008 · 368 citations*
4. [**Machine Translation Divergences: A Formal Description and Proposed Solution**Bonnie J. Dorr*Machine translation · 329 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorr-1994-machine-translation-divergences-formal-description/)
5. **[Fluency, Adequacy, or HTER? Exploring Different Human Judgments with a Tunable MT Metric](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/snover-2009-fluency-adequacy-or-hter-exploring/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Matthew Snover, Nitin Madnani, Bonnie Dorr, et al.*2009 · 310 citations*
6. **[Combining Outputs from Multiple Machine Translation Systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rosti-2007-combining-outputs-multiple-machine-translation/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Antti-Veikko Rosti, Necip Fazil Ayan, Bing Xiang, et al.*2007 · 240 citations*
7. **[Computing Lexical Contrast](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mohammad-2013-computing-lexical-contrast/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Saif M. Mohammad, Bonnie J. Dorr, Graeme Hirst, et al.*2013 · 138 citations*
8. **[A Categorial Variation Database for English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/habash-2003-categorial-variation-database-english/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Nizar Habash, Bonnie Dorr*2003 · 133 citations*
9. **[Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W07-0716/) Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Nitin Madnani et al.*2007 · 125 citations*
10. [**Hedge Trimmer: A Parse-and-Trim Approach to Headline Generation Proceedings of the HLT-NAACL 03 Text Summarization Workshop**Bonnie Dorr, David Zajic, Richard Schwartz*2003 · 83 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorr-2003-hedge-trimmer-parse-trim-approach/)
11. **[Modality and Negation in SIMT Use of Modality and Negation in Semantically-Informed Syntactic MT](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baker-2012-modality-negation-simt-use-modality/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Kathryn Baker, Michael Bloodgood, Bonnie J. Dorr, et al.*2012 · 77 citations*
12. [**Solving Thematic Divergences in Machine Translation**Bonnie Dorr*Machine translation · 63 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorr-1990-solving-thematic-divergences-machine-translation/)
13. **[Are Multiple Reference Translations Necessary? Investigating the Value of Paraphrased Reference Translations in Parameter Optimization ↗](https://aclanthology.org/2008.amta-papers.13/) Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers · no summary yet**Nitin Madnani et al.*2008 · 55 citations*
14. [**CatVar: A Database of Categorial Variations for English**Nizar Habash, Bonnie Dorr*English · 30 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/habash-2003-catvar/)
15. **[Interlingual Annotation of Multilingual Text Corpora ↗](https://aclanthology.org/W04-2709/) Proceedings of the Workshop Frontiers in Corpus Annotation at HLT-NAACL 2004 · no summary yet**Stephen Helmreich et al.*2004 · 28 citations*
16. **[A Parameterized Approach to Integrating Aspect With Lexical-Semantics for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/P92-1033/) 30th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Dorr, Bonnie J.*1992 · 18 citations*
17. **[A Two-Level Knowledge Representation for Machine Translation: Lexical Semantics and Tense/Aspect ↗](https://aclanthology.org/W91-0222/) Lexical Semantics and Knowledge Representation · no summary yet**Dorr, Bonnie J.*1991 · 16 citations*
18. **[Spanish EuroWordNet and LCS-based interlingual MT ↗](https://aclanthology.org/1997.mtsummit-workshop.3/) AMTA/SIG-IL First Workshop on Interlinguas · no summary yet**Bonnie J. Dorr, M. Antonia Martí, Irene Castellón*1997 · 14 citations*
19. **[Semantically-Informed Syntactic Machine Translation: A Tree-Grafting Approach ↗](https://aclanthology.org/2010.amta-papers.7/) Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers · no summary yet**Kathryn Baker et al.*2010 · 12 citations*
20. **[Automatically Deriving Tectogrammatical Labels from Other Resources: A Comparison of Semantic Labels Across Frameworks. ↗](https://openalex.org/W2405235949) no summary yet**Owen Rambow et al.*2003 · 12 citations*
21. [**Parameterization of the Interlingua in Machine Translation**Bonnie Dorr*Machine translation · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorr-1992-parameterization-interlingua-machine-translation/)
22. **[Lexical Conceptual Structure of Literal and Metaphorical Spatial Language: A Case Study of “Push” ↗](https://aclanthology.org/W18-1404/) Proceedings of the First International Workshop on Spatial Language Understanding · no summary yet**Bonnie Dorr, Mari Olsen*2018 · 10 citations*
23. [**Toward compact monotonically compositional interlingua using lexical aspect**Bonnie J. Dorr, Mari Broman Olsen, Scott C. Thomas*Machine translation · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorr-1997-compact-monotonically-compositional-interlingua-lexical/)
24. **[Detoxifying Online Discourse: A Guided Response Generation Approach for Reducing Toxicity in User-Generated Text ↗](https://aclanthology.org/2023.sicon-1.2/) Proceedings of the First Workshop on Social Influence in Conversations (SICon 2023) · no summary yet**Ritwik Bose, Ian Perera, Bonnie Dorr*2023 · 5 citations*
25. **[Building a LCS-Based Lexicon in TAGs* ↗](https://openalex.org/W31579985) no summary yet**Bonnie Jean Dorr, Martha Stone Palmer*1995 · 4 citations*
26. **[From Disagreement to Understanding: The Case for Ambiguity Detection in NLI](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jayaweera-2025-disagreement-understanding-case-ambiguity-detection/) [edition of NLPerspectives](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nlperspectives/)**Chathuri Jayaweera, Bonnie J. Dorr*2025 · 3 citations*
27. **[Use of Modality and Negation in Semantically-Informed Syntactic MT ↗](https://arxiv.org/abs/1502.01682) arXiv:1502.01682 · Computational Linguistics, 38(2):411-438, 2012 · no summary yet**Kathryn Baker et al.*2012 · 3 citations*
28. **[A Parameter-Based Message-Passing Parser for MT of Korean and English ↗](https://aclanthology.org/1994.amta-1.20/) Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas · no summary yet**Dekang Lin et al.*1994 · 3 citations*
29. **[The Case for a MT Developers' Tool with a Two-Component View of the Interlingua ↗](https://aclanthology.org/1994.amta-1.6/) Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas · no summary yet**Bonnie Dorr, Clare Voss*1994 · 2 citations*
30. [**Children's English Reading Story Generation via Supervised Fine-Tuning of Compact LLMs with Controllable Difficulty and Safety**Qian Shen, Fanghua Cao, Min Yao, et al.*English · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shen-2026-children-s-english-reading-story/)
31. **[That Ain't Right: Assessing LLM Performance on QA in African American and West African English Dialects](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/coggins-2025-that-ain-t-right-assessing/) [Widening NLP Workshop](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/winlp/)**William Coggins, Jasmine McKenzie, Sangpil Youm, et al.*2025 · 1 citation*
32. **[Evaluation techniques applied to domain tuning of MT lexicons ↗](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-eval.1/) Workshop on Systemizing MT Evaluation · no summary yet**Necip Fazil Ayan, Bonnie J. Dorr, Okan Kolak*2003 · 1 citation*
33. **[Multilingual Target-Stance Extraction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mines-2026-multilingual-target-stance-extraction/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ethan Leigh Mines, Bonnie J. Dorr*2026*
34. **[Is MT Research Doing Any Good? ↗](https://aclanthology.org/1994.amta-1.27/) Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas · no summary yet**Kenneth Church et al.*1994*