--- title: "Bruno Guillaume — papers and cards" description: "Bruno Guillaume: 3 paper cards in the Research library (2017–2023), with what each paper is about, the ideas Mova took from it, and the co-authors." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/bruno-guillaume/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/bruno-guillaume/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Bruno Guillaume # Bruno Guillaume 3 paper cards in the Research library · 2017–2023 Bruno Guillaume wrote 3 of the papers Mova reads, in 2017–2023, most of them on [Universal Dependencies](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/), [Word sense disambiguation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/word-sense-disambiguation/), [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/); often with [Guy Perrier](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/guy-perrier/), [Djamé Seddah](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/djame-seddah/), [Marie Candito](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marie-candito/). [OpenAlex](https://openalex.org/A5106387277) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0001-8314-8075) · [**h-index 16**](https://openalex.org/authors/A5106387277) · [685 citations](https://openalex.org/authors/A5106387277) · [185 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5106387277) — openalex-snapshot, 2026-10-14 The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Bruno+Guillaume) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Bruno+Guillaume) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Bruno+Guillaume) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Bruno+Guillaume) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Bruno+Guillaume) Topics: [Universal Dependencies](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/) 2 · [Word sense disambiguation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/word-sense-disambiguation/) 1 · [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) 1 ## Papers 1. **[Bridging Semantic Frameworks: mapping DRS onto AMR](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pavlova-2023-bridging-semantic-frameworks-mapping-drs/)** *(2023)* The paper asks how much of an AMR graph can be built from the Discourse Representation Structure of the same sentence (the Parallel Meaning Bank variant). 2. **[Graph Rewriting for Enhanced Universal Dependencies](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ud-2021-guillaume-graph-rewriting-enhanced-universal-dependencies/)** *(2021)* The authors enter the IWPT 2021 shared task with a rule-based system: UDPipe produces the basic UD trees, and the GREW graph-rewriting tool turns them into enhanced UD. 3. **[Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ud-2017-candito-enhanced-ud-dependencies-neutralized-diathesis/)** *(2017)* The paper extends the Enhanced UD scheme in two directions. First, it recovers more arguments of non-finite verbs, so that controlled and raised subjects are explicit. Second, it neutralizes diathesis alternations, so that active, passive and causative uses of a verb share the same argument labels, without any… ## Co-authors (5) - [Guy Perrier](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/guy-perrier/) ×2 - [Djamé Seddah](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/djame-seddah/) - [Marie Candito](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marie-candito/) - [Maxime Amblard](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maxime-amblard/) - Siyana Pavlova ## More papers in the library (4) Pages of the Research library: our summary, the ideas, references and who cites each. - [PARSEME 2.0 Multilingual Corpus of Multiword Expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/savary-2026-parseme-2-0-multilingual-corpus/) — Agata Savary, Manon Scholivet, Carlos Ramisch, et al. · 2026 - [Survey of Tools for Manual Linguistic Annotation: Supporting Diversity through Interactive Exploration](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pannitto-2026-survey-tools-manual-linguistic-annotation/) — Ludovica Pannitto, Kaja Dobrovoljc Zor, Bruno Guillaume · 2026 - [Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramisch-2020-edition-1-2-parseme-shared/) — Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, et al. · 2020 - [Improving Surface-syntactic Universal Dependencies (SUD): MWEs and deep syntactic features](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gerdes-2019-improving-surface-syntactic-universal-dependencies/) — Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, et al. · 2019