---
title: "Bruno Guillaume — all works — Elamur Research"
description: "All 34 works of Bruno Guillaume in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/bruno-guillaume/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/bruno-guillaume/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Bruno Guillaume](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/bruno-guillaume/) / all works

# Bruno Guillaume — all works

34 works · [← Bruno Guillaume](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/bruno-guillaume/)

1. **[SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gerdes-2018-sud-or-surface-syntactic-universal/) [Universal Dependencies Workshop (UDW)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/)**Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, et al.*2018 · 144 citations*
2. **[Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank ↗](https://aclanthology.org/L14-1410/) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) · no summary yet**Marie Candito et al.*2014 · 59 citations*
3. **[Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramisch-2020-edition-1-2-parseme-shared/) [Workshop on Multiword Expressions (MWE)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mwe/)**Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, et al.*2020 · 43 citations*
4. **[Conversion et améliorations de corpus du français annotés en Universal Dependencies Conversion and Improvement of Universal Dependencies French corpora ↗](https://aclanthology.org/2019.tal-2.4/) HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe) · no summary yet**Bruno Guillaume, Marie-Catherine de Marneffe, Guy Perrier*2019 · 34 citations*
5. **[Improving Surface-syntactic Universal Dependencies (SUD): MWEs and deep syntactic features](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gerdes-2019-improving-surface-syntactic-universal-dependencies/) [International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/)**Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, et al.*2019 · 30 citations*
6. [**Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation**Marie Candito, Bruno Guillaume, Guy Perrier, et al.*English · 27 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/candito-2017-enhanced-ud-dependencies-neutralized-diathesis/)
7. **[Extraction d'information de sous-catégorisation à partir des tables du LADL ↗](https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.11/) Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Claire Gardent et al.*2006 · 21 citations*
8. **[Réécriture de graphes de dépendances pour l'interface syntaxe-sémantique ↗](https://aclanthology.org/2010.jeptalnrecital-long.34/) Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Guillaume Bonfante et al.*2010 · 10 citations*
9. **[PrepLex: A Lexicon of French Prepositions for Parsing ↗](https://aclanthology.org/W07-1603/) Proceedings of the Fourth ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions · no summary yet**Karën Fort, Bruno Guillaume*2007 · 10 citations*
10. **[PrepLex : un lexique des prépositions du français pour l'analyse syntaxique ↗](https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.20/) Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Karën Fort, Bruno Guillaume*2007 · 8 citations*
11. [**Graph Rewriting for Enhanced Universal Dependencies**Bruno Guillaume, Guy Perrier*English · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/guillaume-2021-graph-rewriting-enhanced-universal-dependencies/)
12. **[Analyse en dépendances à l'aide des grammaires d'interaction ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.3/) Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · no summary yet**Jonathan Marchand, Bruno Guillaume, Guy Perrier*2009 · 6 citations*
13. **[Enrichissement de structures en dépendances par réécriture de graphes (Dependency structure enrichment using graph rewriting) ↗](https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.28/) Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Guillaume Bonfante et al.*2011 · 5 citations*
14. **[Grew : un outil de réécriture de graphes pour le TAL (Grew: a Graph Rewriting Tool for NLP) in French ↗](https://aclanthology.org/F12-5001/) Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 5: Software Demonstrations · no summary yet**Bruno Guillaume et al.*2012 · 4 citations*
15. **[Motifs de graphe pour le calcul de dépendances syntaxiques complètes ↗](https://aclanthology.org/2010.jeptalnrecital-long.7/) Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Jonathan Marchand, Bruno Guillaume, Guy Perrier*2010 · 4 citations*
16. **[PARSEME 2.0 Multilingual Corpus of Multiword Expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/savary-2026-parseme-2-0-multilingual-corpus/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Agata Savary, Manon Scholivet, Carlos Ramisch, et al.*2026 · 3 citations*
17. [**Bridging Semantic Frameworks: mapping DRS onto AMR**Siyana Pavlova, Maxime Amblard, Bruno Guillaume*Machine translation · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pavlova-2023-bridging-semantic-frameworks-mapping-drs/)
18. **[How much of UCCA can be predicted from AMR? ↗](https://aclanthology.org/2022.isa-1.15/) Proceedings of the 18th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation within LREC2022 · no summary yet**Siyana Pavlova, Maxime Amblard, Bruno Guillaume*2022 · 2 citations*
19. **[Mapping the Lexique des Verbes du Français (Lexicon of French Verbs) to a NLP lexicon using examples ↗](https://aclanthology.org/L14-1486/) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) · no summary yet**Bruno Guillaume et al.*2014 · 2 citations*
20. **[Beyond Model Performance: Can Link Prediction Enrich French Lexical Graphs? ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.208/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Hee-Soo Choi et al.*2024 · 1 citation*
21. **[LEOPAR, un analyseur syntaxique pour les grammaires d'interaction ↗](https://aclanthology.org/2010.jeptalnrecital-demonstration.13/) Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations · no summary yet**Bruno Guillaume, Guy Perrier*2010 · 1 citation*
22. **[Survey of Tools for Manual Linguistic Annotation: Supporting Diversity through Interactive Exploration](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pannitto-2026-survey-tools-manual-linguistic-annotation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ludovica Pannitto, Kaja Dobrovoljc Zor, Bruno Guillaume*2026*
23. **[AMR Parsing beyond English: An Experiment on Bulgarian, French, Hungarian and Ukrainian ↗](https://aclanthology.org/2026.lrec-1.764/) Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Ivaylo Mitov et al.*2026*
24. **[Status of morphosyntactic features Illustration with written and spoken French UD treebanks ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.18/) Proceedings of the 23rd International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2025) · no summary yet**Sylvain Kahane et al.*2025*
25. **[Au-delà de la performance des modèles : la prédiction de liens peut-elle enrichir des graphes lexico-sémantiques du français ? ↗](https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-taln.3/) Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position · no summary yet**Hee-Soo Choi et al.*2024*
26. **[De nouvelles méthodes pour l'exploration de l'interface syntaxe-prosodie : un treebank intonosyntaxique et un système de synthèse pour le pidgin nigérian ↗](https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-taln.26/) Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position · no summary yet**Emmett Strickland et al.*2024*
27. **[Des ressources lexicales du français et de leur utilisation en TAL : étude des actes de TALN ↗](https://aclanthology.org/2023.jeptalnrecital-short.3/) Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 2 : travaux de recherche originaux – articles courts · no summary yet**Hee-Soo Choi et al.*2023*
28. **[Vers l'annotation par le jeu de corpus (plus) complexes : le cas de la langue de spécialité (Towards (more) complex corpora annotation using a game with a purpose : the case of scientific language) ↗](https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.21/) Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts · no summary yet**Karën Fort et al.*2017*
29. **[Recherche de motifs de graphe en ligne ↗](https://aclanthology.org/2015.jeptalnrecital-demonstration.7/) Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations · no summary yet**Guillaume, Bruno*2015*
30. **[Frigram: a French Interaction Grammar ↗](https://doi.org/10.15398/jlm.v3i1.93) Journal of Language Modelling · no summary yet**Guy Perrier, Bruno Guillaume*2015*
31. **[Annotation scheme for deep dependency syntax of French (Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français) in French ↗](https://aclanthology.org/F14-2031/) Proceedings of TALN 2014 (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Guy Perrier et al.*2014*
32. **[Formalizing an annotation guide : some experiments towards assisted agile annotation (Expériences de formalisation d'un guide d'annotation : vers l'annotation agile assistée) in French ↗](https://aclanthology.org/F13-2016/) Proceedings of TALN 2013 (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Bruno Guillaume, Karën Fort*2013*
33. **[Annotation sémantique du French Treebank à l'aide de la réécriture modulaire de graphes (Semantic Annotation of the French Treebank using Modular Graph Rewriting) in French ↗](https://aclanthology.org/F12-2022/) Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN · no summary yet**Bruno Guillaume, Guy Perrier*2012*
34. **[Sylva : plate-forme de validation multi-niveaux de lexiques ↗](https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-court.6/) Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · no summary yet**Karën Fort, Bruno Guillaume*2008*