---
title: "Christian Boitet — all works — Elamur Research"
description: "All 28 works of Christian Boitet in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/christian-boitet/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/christian-boitet/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Christian Boitet](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/christian-boitet/) / all works

# Christian Boitet — all works

28 works · [← Christian Boitet](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/christian-boitet/)

1. **[Automated Translation at Grenoble University ↗](https://aclanthology.org/J85-1003/) Computational Linguistics · no summary yet**Bernard Vauquois, Christian Boitet*1985 · 82 citations*
2. [**Multiword Expressions in the wild? The mwetoolkit comes in handy**Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet*English · 69 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramisch-2010-multiword-expressions-wild-mwetoolkit-comes/)
3. **[On UNL as the future “html of the linguistic content” & the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter ↗](https://aclanthology.org/C00-2111/) COLING 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Gilles Sérasset, Christian Boitet*2000 · 37 citations*
4. **[SECTra_w.1: an Online Collaborative System for Evaluating, Post-editing and Presenting MT Translation Corpora ↗](https://aclanthology.org/L08-1061/) Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08) · no summary yet**Cong-Phap Huynh, Christian Boitet, Hervé Blanchon*2008 · 16 citations*
5. [**UNL-French deconversion as transfer & generation from an interlingua with possible quality enhancement through offline human interaction**Gilles Sérasset, Christian Boitet*Machine translation · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/serasset-1999-unl-french-deconversion-as-transfer/)
6. **[Expert Systems and Other New Techniques in MT Systems ↗](https://aclanthology.org/P84-1100/) 10th International Conference on Computational Linguistics and 22nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Christian Boitet, Rene Gerber*1984 · 16 citations*
7. **[IWSLT-06: experiments with commercial MT systems and lessons from subjective evaluations ↗](https://aclanthology.org/2006.iwslt-evaluation.3/) Proceedings of the Third International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign · no summary yet**Christian Boitet et al.*2006 · 14 citations*
8. **[Towards fairer evaluations of commercial MT systems on basic travel expressions corpora ↗](https://aclanthology.org/2004.iwslt-evaluation.3/) Proceedings of the First International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign · no summary yet**Herve Blanchon et al.*2004 · 13 citations*
9. **[Les architectures linguistiques et computationnelles en traduction automatique sont indépendantes ↗](https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.24/) Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Boitet, Christian*2008 · 9 citations*
10. **[Spoken dialogue translation systems evaluation: results, new trends, problems and proposals ↗](https://aclanthology.org/2004.iwslt-papers.1/) Proceedings of the First International Workshop on Spoken Language Translation: Papers · no summary yet**Herve Blanchon, Christian Boitet, Laurent Besacier*2004 · 9 citations*
11. **[Online production of HQ parallel corpora and permanent task-based evaluation of multiple MT systems: both can be obtained through iMAGs with no added cost ↗](https://aclanthology.org/2013.mtsummit-wptp.12/) Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice · no summary yet**Lingxiao Wang, Christian Boitet*2013 · 6 citations*
12. **[Pour l'évaluation externe des systèmes de TA par des méthodes fondées sur la tâche For an external evaluation of MT systems by task-based methods ↗](https://aclanthology.org/2007.tal-1.2/) Traitement Automatique des Langues, Volume 48, Numéro 1 : Principes de l'évaluation en Traitement Automatique des Langues [Principles of Evaluation in Natural Language Processing] · no summary yet**Hervé Blanchon, Christian Boitet*2007 · 6 citations*
13. **[SYSTRAN new generation: the XML translation workflow ↗](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.45/) Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers · no summary yet**Jean Senellart, Christian Boitet, Laurent Romary*2003 · 6 citations*
14. **[Current machine translation systems developed with GETA's methodology and software tools ↗](https://aclanthology.org/1986.tc-1.16/) Proceedings of Translating and the Computer 8: A profession on the move · no summary yet**Boitet, Christian*1986 · 6 citations*
15. **[Practical Speech Translation Systems will Integrate Human Expertise, Multimodal Communication, and Interactive Disambiguation ↗](https://aclanthology.org/1993.mtsummit-1.15/) Proceedings of Machine Translation Summit IV · no summary yet**Boitet, Christian*1993 · 3 citations*
16. **[An extended morphological analyzer of German handling verbal forms with separated separable particles (Un analyseur morphologique étendu de l'allemand traitant les formes verbales à particule séparée) in French ↗](https://aclanthology.org/F13-2032/) Proceedings of TALN 2013 (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Jean-Philippe Guilbaud, Christian Boitet, Vincent Berment*2013 · 2 citations*
17. **[Ontology driven content extraction using interlingual annotation of texts in the OMNIA project ↗](https://aclanthology.org/W10-4009/) Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual Information Access · no summary yet**Achille Falaise et al.*2010 · 2 citations*
18. **[Deux premières étapes vers les documents auto-explicatifs ↗](https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.11/) Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Hervé Blanchon, Christian Boitet*2004 · 2 citations*
19. **[Factors for success and failure in MT ↗](https://aclanthology.org/1995.mtsummit-1.7/) Proceedings of Machine Translation Summit V · no summary yet**Boitet, Christian*1995 · 2 citations*
20. **[Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shah-2015-post-editing-chapter-specialized-textbook/) [International Conference on Natural Language Processing (ICON)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/icon/)**Ritesh Shah, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya, et al.*2015 · 1 citation*
21. **[On-going Cooperative Research towards Developing Economy-Oriented Chinese-French SMT Systems with a New SMT Framework ↗](https://aclanthology.org/F14-2003/) Proceedings of TALN 2014 (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Yidong Chen et al.*2014 · 1 citation*
22. **[Demo of iMAG Possibilities: MT-postediting, Translation Quality Evaluation, Parallel Corpus Production ↗](https://aclanthology.org/C12-3060/) Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers · no summary yet**Ling Xiao Wang et al.*2012 · 1 citation*
23. **[The iMAG concept: multilingual access gateway to an elected Web sites with incremental quality increase through collaborative post-edition of MT pretranslations ↗](https://aclanthology.org/2010.jeptalnrecital-demonstration.3/) Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations · no summary yet**Christian Boitet et al.*2010 · 1 citation*
24. **[Démo de AMALD-serveur et AMALD-corpus, dédiés à l'analyse morphologique de l'allemand (Demonstration of AMALD-serveur and AMALD-corpus, dedicated to the morphological analysis of German) ↗](https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-demos.1/) Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux · no summary yet**Christian Boitet et al.*2020*
25. **[Héloïse, une plate-forme pour développer des systèmes de TA compatibles Ariane en réseau (Heloise, a platform for collaborative development of Ariane-compatible MT systems) ↗](https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-demo.9/) Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 5 : Démonstrations · no summary yet**Vincent Berment, Christian Boitet, Guillaume de Malézieux*2016*
26. **[Communautés Internet comme sources de préterminologie (Internet communities as sources of preterminology) ↗](https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-court.39/) Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · no summary yet**Mohammad Daoud, Christian Boitet*2011*
27. **[Weak Translation Problems – a case study of Scriptural Translation ↗](https://aclanthology.org/2010.jeptalnrecital-court.7/) Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · no summary yet**Muhammad Ghulam Abbas Malik et al.*2010*
28. **[Vers un méta-EDL complet, puis un EDL universel pour la TAO ↗](https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.12/) Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Hong-Thai Nguyen, Christian Boitet*2007*