---
title: "Christof Monz — all works — Elamur Research"
description: "All 40 works of Christof Monz in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/christof-monz/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/christof-monz/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Christof Monz](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/christof-monz/) / all works

# Christof Monz — all works

40 works · [← Christof Monz](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/christof-monz/)

1. **[Findings of the 2016 Conference on Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2016-findings-2016-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2016 · 940 citations*
2. **[Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2014-findings-2014-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, et al.*2014 · 935 citations*
3. **[Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barrault-2019-findings-2019-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Loïc Barrault, Ondřej Bojar, Marta R. Costa-jussà, et al.*2019 · 847 citations*
4. **[Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2018-findings-2018-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Christian Federmann, Mark Fishel, et al.*2018 · 753 citations*
5. **[Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2017-findings-2017-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2017 · 691 citations*
6. **[(Meta-) Evaluation of Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2007-meta-evaluation-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Cameron Fordyce, Philipp Koehn, et al.*2007 · 593 citations*
7. **[Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2009-findings-2009-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2009 · 480 citations*
8. **[Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2015-findings-2015-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2015 · 465 citations*
9. **[Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2013-findings-2013-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Christian Buck, Chris Callison-Burch, et al.*2013 · 445 citations*
10. **[Manual and Automatic Evaluation of Machine Translation between European Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2006-manual-automatic-evaluation-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Philipp Koehn, Christof Monz*2006 · 435 citations*
11. **[Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fadaee-2017-data-augmentation-low-resource-neural/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz*2017 · 425 citations*
12. **[Further Meta-Evaluation of Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W08-0309/) Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Chris Callison-Burch et al.*2008 · 411 citations*
13. **[Findings of the 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2010-findings-2010-joint-workshop-statistical/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2010 · 298 citations*
14. **[The Importance of Being Recurrent for Modeling Hierarchical Structure](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tran-2018-importance-being-recurrent-modeling-hierarchical/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Ke Tran, Arianna Bisazza, Christof Monz*2018 · 228 citations*
15. **[Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2012-findings-2012-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2012 · 204 citations*
16. **[Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2011-findings-2011-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2011 · 136 citations*
17. **[Back-Translation Sampling by Targeting Difficult Words in Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/D18-1040/) Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Marzieh Fadaee, Christof Monz*2018 · 122 citations*
18. **[Optimizing Transformer for Low-Resource Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.coling-main.304/) Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Ali Araabi, Christof Monz*2020 · 117 citations*
19. **[Recurrent Memory Networks for Language Modeling ↗](https://aclanthology.org/N16-1036/) Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · no summary yet**Ke Tran, Arianna Bisazza, Christof Monz*2016 · 107 citations*
20. **[Dynamic Data Selection for Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wees-2017-dynamic-data-selection-neural-machine/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Marlies van der Wees, Arianna Bisazza, Christof Monz*2017 · 96 citations*
21. **[The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities ↗](https://aclanthology.org/2024.acl-long.336/) Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**David Stap et al.*2024 · 22 citations*
22. **[Evaluation of Machine Translation Performance Across Multiple Genres and Languages ↗](https://aclanthology.org/L18-1604/) Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) · no summary yet**Marlies van der Wees, Arianna Bisazza, Christof Monz*2018 · 21 citations*
23. **[Measuring the Effect of Conversational Aspects on Machine Translation Quality ↗](https://aclanthology.org/C16-1242/) Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers · no summary yet**Marlies van der Wees, Arianna Bisazza, Christof Monz*2016 · 19 citations*
24. **[A Simple but Effective Approach to Improve Arabizi-to-English Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wees-2016-simple-but-effective-approach-improve/) [Workshop on Noisy User-generated Text](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wnut/)**Marlies van der Wees, Arianna Bisazza, Christof Monz*2016 · 18 citations*
25. **[The Hiero Machine Translation System: Extensions, Evaluation, and Analysis ↗](https://aclanthology.org/H05-1098/) Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**David Chiang et al.*2005 · 18 citations*
26. **[Five Shades of Noise: Analyzing Machine Translation Errors in User-Generated Text ↗](https://aclanthology.org/W15-4304/) Proceedings of the Workshop on Noisy User-generated Text · no summary yet**Marlies van der Wees, Arianna Bisazza, Christof Monz*2015 · 17 citations*
27. **[ReMedy: Learning Machine Translation Evaluation from Human Preferences with Reward Modeling ↗](https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.217/) Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Shaomu Tan, Christof Monz*2025 · 15 citations*
28. **[Please Translate Again: Two Simple Experiments on Whether Human-Like Reasoning Helps Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wu-2025-please-translate-again-two-simple/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Di Wu, Seth Aycock, Christof Monz*2025 · 12 citations*
29. **[Discriminative Syntactic Reranking for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2010.amta-papers.1/) Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers · no summary yet**Simon Carter, Christof Monz*2010 · 8 citations*
30. **[Improving Statistical Machine Translation Performance by Oracle-BLEU Model Re-estimation ↗](https://aclanthology.org/P16-2007/) Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Praveen Dakwale, Christof Monz*2016 · 7 citations*
31. **[On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations? ↗](https://arxiv.org/abs/2406.14267) arXiv:2406.14267 · no summary yet**Rochelle Choenni et al.*2024 · 5 citations*
32. **[Power-Law Distributions for Paraphrases Extracted from Bilingual Corpora ↗](https://aclanthology.org/E12-1002/) Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Spyros Martzoukos, Christof Monz*2012 · 5 citations*
33. **[Calibrating Translation Decoding with Quality Estimation on LLMs ↗](https://arxiv.org/abs/2504.19044) arXiv:2504.19044 · no summary yet**Di Wu, Yibin Lei, Christof Monz*2025 · 3 citations*
34. **[UvA-MT at WMT25 Evaluation Task: LLM Uncertainty as a Proxy for Translation Quality ↗](https://aclanthology.org/2025.wmt-1.72/) Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yet**Di Wu, Christof Monz*2025 · 3 citations*
35. [**Computing Presuppositions by Contextual Reasoning In: P. Brezillon, R. Turner, J-C. Pomerol and E. Turner (Eds.) Proceedings of the AAAI-99 Workshop on Reasoning in Context for AI Applications, AAAI Press, 1999, pp. 75-79**Christof Monz*1999 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/monz-2000-computing-presuppositions-contextual-reasoning/)
36. **[Remedy-R: Generative Reasoning for Machine Translation Evaluation without Error Annotations](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tan-2026-remedy-r-generative-reasoning-machine/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Shaomu Tan, Ryosuke Mitani, Ritvik Choudhary, et al.*2026 · 2 citations*
37. **[An Empirical Analysis of Machine Translation for Expanding Multilingual Benchmarks ↗](https://aclanthology.org/2025.wmt-1.1/) Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yet**Sara Rajaee et al.*2025 · 1 citation*
38. **[Communicating with Speakers and Listeners of Different Pragmatic Levels](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/naszadi-2024-communicating-speakers-listeners-different-pragmatic/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Kata Naszadi, Frans A Oliehoek, Christof Monz*2024 · 1 citation*
39. **[What Does Infect Mean to Cardio? Investigating the Role of Clinical Specialty Data in Medical LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yan-2026-what-does-infect-mean-cardio/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Xinlan Yan, Di Wu, Yibin Lei, et al.*2026*
40. **[Last Translation Benchmark ↗](https://arxiv.org/abs/2609.04173) arXiv:2609.04173 · no summary yet**Vilem Zouhar et al.*2026*