--- title: "Claire Gardent — papers and cards" description: "Claire Gardent: 3 paper cards in the Research library (2016–2021), with what each paper is about, the ideas Mova took from it, and the co-authors." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/claire-gardent/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/claire-gardent/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Claire Gardent # Claire Gardent 3 paper cards in the Research library · 2016–2021 Claire Gardent wrote 3 of the papers Mova reads, in 2016–2021, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/); often with [Anastasia Shimorina](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/anastasia-shimorina/), [Shashi Narayan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shashi-narayan/), Laura Perez-Beltrachini. [OpenAlex](https://openalex.org/A5087459652) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0002-3805-6662) · [**h-index 27**](https://openalex.org/authors/A5087459652) · [3817 citations](https://openalex.org/authors/A5087459652) · [405 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5087459652) — openalex-snapshot, 2026-10-14 The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Claire+Gardent) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Claire+Gardent) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Claire+Gardent) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Claire+Gardent) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Claire+Gardent) Topics: [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) 3 ## Papers 1. **[An Error Analysis Framework for Shallow Surface Realization](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shimorina-2021-error-analysis-framework-shallow-surface/)** *(2021)* Scores such as BLEU say how good a system is but not which input features make it fail. The paper offers an error analysis for shallow surface realisation with two parts. The first part correlates syntactic complexity metrics of the input trees (tree shape, projectivity, entropy of dependency relations) with the… 2. **[The WebNLG Challenge: Generating Text from RDF Data](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gardent-2017-webnlg-challenge-generating-text-rdf/)** *(2017)* The WebNLG challenge maps sets of RDF triples taken from DBpedia to text, and is built to test microplanning: referring expressions, aggregation, lexicalisation, surface realisation and sentence segmentation chosen together. 3. **[Unsupervised Sentence Simplification Using Deep Semantics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/narayan-2016-unsupervised-sentence-simplification-deep-semantics/)** *(2016)* The system simplifies sentences with neither hand-written rules nor an aligned training corpus. It parses each sentence into a discourse representation structure (DRS), a deep semantic graph whose nodes are events and entities, and applies substitution, reordering, splitting and deletion on that graph, not on words… ## Co-authors (4) - [Anastasia Shimorina](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/anastasia-shimorina/) ×2 - [Shashi Narayan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shashi-narayan/) ×2 - Laura Perez-Beltrachini - Yannick Parmentier ## More papers in the library (3) Pages of the Research library: our summary, the ideas, references and who cites each. - [The 2020 Bilingual, Bi-Directional WebNLG+ Shared Task: Overview and Evaluation Results (WebNLG+ 2020)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ferreira-2020-2020-bilingual-bi-directional-webnlg/) — Thiago Castro Ferreira, Claire Gardent, Nikolai Ilinykh, et al. · 2020 - [Creating Training Corpora for NLG Micro-Planners](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gardent-2017-creating-training-corpora-nlg-micro/) — Claire Gardent, Anastasia Shimorina, Shashi Narayan, et al. · 2017 - [Which bridges for bridging definite descriptions?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gardent-2003-which-bridges-bridging-definite-descriptions/) — Claire Gardent, Hélène Manuélian, Eric Kow · 2003