---
title: "Constantin Orasan — all works — Elamur Research"
description: "All 40 works of Constantin Orasan in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/constantin-orasan/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/constantin-orasan/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Constantin Orasan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/constantin-orasan/) / all works

# Constantin Orasan — all works

40 works · [← Constantin Orasan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/constantin-orasan/)

1. **[Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/blain-2023-findings-wmt-2023-shared-task/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Frederic Blain, Chrysoula Zerva, Ricardo Rei, et al.*2023 · 129 citations*
2. **[An evaluation of syntactic simplification rules for people with autism ↗](https://aclanthology.org/W14-1215/) Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR) · no summary yet**Richard Evans, Constantin Orăsan, Iustin Dornescu*2014 · 108 citations*
3. **[Findings of the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zerva-2022-findings-wmt-2022-shared-task/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chrysoula Zerva, Frédéric Blain, Ricardo Rei, et al.*2022 · 91 citations*
4. **[TransQuest: Translation Quality Estimation with Cross-lingual Transformers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ranasinghe-2020-transquest-translation-quality-estimation-cross/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Tharindu Ranasinghe, Constantin Orasan, Ruslan Mitkov*2020 · 91 citations*
5. **[ReVal: A Simple and Effective Machine Translation Evaluation Metric Based on Recurrent Neural Networks ↗](https://aclanthology.org/D15-1124/) Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Rohit Gupta, Constantin Orăsan, Josef van Genabith*2015 · 73 citations*
6. **[Transferring Coreference Chains through Word Alignment](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/postolache-2006-transferring-coreference-chains-through-word/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Oana Postolache, Dan Cristea, Constantin Orasan*2006 · 53 citations*
7. **[BLEU, METEOR, BERTScore: Evaluation of Metrics Performance in Assessing Critical Translation Errors in Sentiment-Oriented Text ↗](https://aclanthology.org/2021.triton-1.6/) Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference · no summary yet**Hadeel Saadany, Constantin Orasan*2021 · 46 citations*
8. **[NPs for Events: Experiments in Coreference Annotation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hasler-2006-nps-events-experiments-coreference-annotation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Laura Hasler, Constantin Orasan, Karin Naumann*2006 · 44 citations*
9. **[Annotating Near-Identity from Coreference Disagreements](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/recasens-2012-annotating-near-identity-coreference-disagreements/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Marta Recasens, M. Antònia Martí, Constantin Orasan*2012 · 36 citations*
10. **[Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024: Are LLMs Closing the Gap in QE? ↗](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.3/) Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation · no summary yet**Chrysoula Zerva et al.*2024 · 34 citations*
11. **[An Exploratory Analysis of Multilingual Word-Level Quality Estimation with Cross-Lingual Transformers ↗](https://aclanthology.org/2021.acl-short.55/) Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Tharindu Ranasinghe, Constantin Orasan, Ruslan Mitkov*2021 · 33 citations*
12. **[Anaphora Resolution Exercise: an Overview](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/orasan-2008-anaphora-resolution-exercise-overview/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Constantin Orăsan, Dan Cristea, Ruslan Mitkov, et al.*2008 · 32 citations*
13. **[Incorporating paraphrasing in translation memory matching and retrieval ↗](https://aclanthology.org/2014.eamt-1.2/) Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation · no summary yet**Rohit Gupta, Constantin Orǎsan*2014 · 26 citations*
14. **[What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation? ↗](https://aclanthology.org/2024.emnlp-main.214/) Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Shenbin Qian et al.*2024 · 25 citations*
15. **[Machine Translation Evaluation using Recurrent Neural Networks ↗](https://aclanthology.org/W15-3047/) Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Rohit Gupta, Constantin Orăsan, Josef van Genabith*2015 · 22 citations*
16. **[Sentence Simplification for Semantic Role Labelling and Information Extraction ↗](https://aclanthology.org/R19-1033/) Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019) · no summary yet**Richard Evans, Constantin Orasan*2019 · 17 citations*
17. **[Can Translation Memories afford not to use paraphrasing? ↗](https://aclanthology.org/W15-4905/) Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation · no summary yet**Rohit Gupta et al.*2015 · 17 citations*
18. **[When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages ↗](https://aclanthology.org/2025.loreslm-1.33/) Proceedings of the First Workshop on Language Models for Low-Resource Languages · no summary yet**Archchana Sindhujan et al.*2025 · 16 citations*
19. **[A Tagging Approach to Identify Complex Constituents for Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/R13-1029/) Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013 · no summary yet**Iustin Dornescu, Richard Evans, Constantin Orăsan*2013 · 14 citations*
20. **[Relative clause extraction for syntactic simplification ↗](https://aclanthology.org/W14-5601/) Proceedings of the Workshop on Automatic Text Simplification - Methods and Applications in the Multilingual Society (ATS-MA 2014) · no summary yet**Iustin Dornescu, Richard Evans, Constantin Orăsan*2014 · 13 citations*
21. **[Is it Great or Terrible? Preserving Sentiment in Neural Machine Translation of Arabic Reviews](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadany-2020-is-it-great-or-terrible/) [Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wanlp/)**Hadeel Saadany, Constantin Orasan*2020 · 11 citations*
22. **[Google Translate Error Analysis for Mental Healthcare Information: Evaluating Accuracy, Comprehensibility, and Implications for Multilingual Healthcare Communication ↗](https://arxiv.org/abs/2402.04023) arXiv:2402.04023 · no summary yet**Jaleh Delfani et al.*2024 · 9 citations*
23. **[Pushing the Right Buttons: Adversarial Evaluation of Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2021.wmt-1.67/) Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation · no summary yet**Diptesh Kanojia et al.*2021 · 9 citations*
24. **[Sentiment-Aware Measure (SAM) for Evaluating Sentiment Transfer by Machine Translation Systems ↗](https://aclanthology.org/2021.ranlp-1.137/) Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021) · no summary yet**Hadeel Saadany et al.*2021 · 9 citations*
25. **[Evaluation of Chinese-English Machine Translation of Emotion-Loaded Microblog Texts: A Human Annotated Dataset for the Quality Assessment of Emotion Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.eamt-1.13/) Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation · no summary yet**Shenbin Qian et al.*2023 · 8 citations*
26. **[A Semi-supervised Approach for a Better Translation of Sentiment in Dialectical Arabic UGT](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadany-2022-semi-supervised-approach-better-translation/) [Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wanlp/)**Hadeel Saadany, Constantin Orăsan, Emad Mohamed, et al.*2022 · 7 citations*
27. [**Fake or Real? A Study of Arabic Satirical Fake News Proceedings of the 3rd International Workshop on Rumours and Deception in Social Media (RDSM)**Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Emad Mohamed*2020 · 7 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadany-2020-fake-or-real-study-arabic/)
28. **[ALOPE: Adaptive Layer Optimization for Translation Quality Estimation using Large Language Models ↗](https://arxiv.org/abs/2508.07484) arXiv:2508.07484 · no summary yet**Archchana Sindhujan et al.*2025 · 4 citations*
29. **[A Multi-task Learning Framework for Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2023.findings-acl.585/) Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 · no summary yet**Sourabh Deoghare et al.*2023 · 4 citations*
30. [**Cyber Risks of Machine Translation Critical Errors : Arabic Mental Health Tweets as a Case Study arXiv:2405.11668**Hadeel Saadany, Ashraf Tantawy, Constantin Orasan*2024 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadany-2024-cyber-risks-machine-translation-critical/)
31. **[Automatic Linking of Judgements to UK Supreme Court Hearings ↗](https://aclanthology.org/2023.emnlp-industry.47/) Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Industry Track · no summary yet**Hadeel Saadany, Constantin Orasan*2023 · 3 citations*
32. **[SurreyAI 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/2023.wmt-1.74/) Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation · no summary yet**Archchana Sindhujan et al.*2023 · 3 citations*
33. **[Accessible Communication: a systematic review and comparative analysis of official English Easy-to-Understand (E2U) language guidelines](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/deleanu-2024-accessible-communication-systematic-review-comparative/) [Joint Workshop on Readability and Text Simplification (READIxTSAR) @ LREC](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/readi/)**Andreea Maria Deleanu, Constantin Orasan, Sabine Braun*2024 · 2 citations*
34. **[A Multi-task Learning Framework for Evaluating Machine Translation of Emotion-loaded User-generated Content ↗](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.113/) Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation · no summary yet**Shenbin Qian et al.*2024 · 2 citations*
35. **[The EXPERT project: Advancing the state of the art in hybrid translation technologies ↗](https://aclanthology.org/2015.tc-1.3/) Proceedings of Translating and the Computer 37 · no summary yet**Constantin Orasan et al.*2015 · 2 citations*
36. **[SurreyCTS at BEA 2026 Shared Task 1: Semantic Funnelling and Entropy-based Multilingual Lexical Difficulty Prediction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/willoughby-2026-surreycts-bea-2026-shared-task/) [Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bea/)**Georgina Willoughby, Jordan Painter, Diptesh Kanojia, et al.*2026 · 1 citation*
37. **[SQUREL at TSAR 2025 Shared Task CEFR-Controlled Text Simplification with Prompting and Reinforcement Fine-Tuning ↗](https://aclanthology.org/2025.tsar-1.21/) Proceedings of the Fourth Workshop on Text Simplification, Accessibility and Readability (TSAR 2025) · no summary yet**Daria Sokova, Anastasiia Bezobrazova, Constantin Orasan*2025 · 1 citation*
38. **[A Semi-Automated Live Interlingual Communication Workflow Featuring Intralingual Respeaking: Evaluation and Benchmarking ↗](https://aclanthology.org/2022.lrec-1.468/) Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Tomasz Korybski et al.*2022 · 1 citation*
39. **[Emotion-aware text simplification of user generated content using LLMs ↗](https://aclanthology.org/2026.wassa-1.10/) The Proceedings for the 15th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment Social Media Analysis (WASSA 2026) · no summary yet**Anastasiia Bezobrazova, Daria Sokova, Constantin Orasan*2026*
40. **[Linking Judgement Text to Court Hearing Videos: UK Supreme Court as a Case Study ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.927/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Hadeel Saadany et al.*2024*