---
title: "Ekaterina Lapshinova-Koltunski — papers of 2026"
description: "Ekaterina Lapshinova-Koltunski — papers of 2026: 3 papers on Elamur Research, the most cited first — what each work is about in our own words."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/ekaterina-lapshinova-koltunski/year/2026/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/ekaterina-lapshinova-koltunski/year/2026/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Ekaterina Lapshinova-Koltunski](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ekaterina-lapshinova-koltunski/) / 2026

# Ekaterina Lapshinova-Koltunski — papers of 2026

3 papers · [all years of Ekaterina Lapshinova-Koltunski](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ekaterina-lapshinova-koltunski/#years)

**[Audio description between MT translation and recreation: An Interview Study for the Language Pair English-German](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sauter-2026-audio-description-between-mt-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Merle Sauter, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sylvia Jaki*2026*

**[Can Emotions Signal Gender? Investigating Implicit Cues in Human and LLM Translations of Amazon Reviews](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manakhimova-2026-can-emotions-signal-gender-investigating/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Shushen Manakhimova, Ekaterina Lapshinova-Koltunski*2026*

**[Quality and Comprehensibility of Interlingual Subtitles Produced by Humans or with Machines](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schluter-2026-quality-comprehensibility-interlingual-subtitles-produced/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Lara Shoana Schlüter, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sylvia Jaki*2026*