--- title: "En-Shiun Annie Lee — author profile and papers in our library" description: "En-Shiun Annie Lee, Ontario Tech University: 2 papers on Elamur Research (2025–2026), h-index 4 — affiliations, topics, co-authors and…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/en-shiun-annie-lee/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/en-shiun-annie-lee/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / En-Shiun Annie Lee # En-Shiun Annie Lee En-Shiun Annie Lee has 2 papers in our library, in 2025–2026, most of them on [Evaluation & benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/), [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Language models & pretraining](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/); often with [Aditya Khan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/aditya-khan/), [Andiswa Bukula](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/andiswa-bukula/), [David Ifeoluwa Adelani](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/david-ifeoluwa-adelani/). 2 papers in our library · 2025–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5057729553) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-4592-3522) · [**h-index 4**](https://openalex.org/authors/A5057729553) · [36 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5057729553) · [377 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5057729553&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/en-shiun-annie-lee/#papers) · [🔗 Cited 113 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/en-shiun-annie-lee/cited-by/) · [5 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #5262](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/53/#star-5262) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=En-Shiun+Annie+Lee) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=En-Shiun+Annie+Lee) · [dblp](https://dblp.org/search?q=En-Shiun+Annie+Lee) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=En-Shiun+Annie+Lee) ## Affiliations [🎓**Ontario Tech University** Oshawa · Canada 2024–2026 · 16 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/ontario-tech-university/) · [🎓**University of Toronto** Toronto · Canada 2020–2025 · 17 papersEmployment since 2020 · Assistant Professor - Teaching Stream (CLTA), Department of Computer Science](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-toronto/) · [🔬**Canadian Institute for Advanced Research** Toronto · Canada 2024–2025 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/canadian-institute-for-advanced-research/) · [🎓**York University** Toronto · Canada 2021 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/york-university/) · [🎓**University of Waterloo** Waterloo · Canada 2009–2014Education 2009–2014 · PhD, Department of Systems Design Engineering](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-waterloo/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Concepts, shelves and topics Of its works in our library: the number of works on each and its rating among them. 📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Evaluation & benchmarks · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Language models & pretraining · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 1 paper Dynamic Meta-Metrics: Source-Sentence Conditioned Weighting for MT Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2026-dynamic-meta-metrics-source-sentence/) · [**2025** 1 paper IrokoBench: A New Benchmark for African Languages in the Age of Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/adelani-2025-irokobench-new-benchmark-african-languages/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[IrokoBench: A New Benchmark for African Languages in the Age of Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/adelani-2025-irokobench-new-benchmark-african-languages/)** *(2025 · 69 citations)* Large language models are usually tested in English and a few other well-resourced languages. When African languages are tested at all, it is mostly on simple classification, so we know little about how well models reason or recall knowledge in them. The authors built IrokoBench to fill this gap. Professional… 2. **[Dynamic Meta-Metrics: Source-Sentence Conditioned Weighting for MT Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2026-dynamic-meta-metrics-source-sentence/)** *(2026)* No single automatic MT metric is best across languages, domains and inputs. Earlier "meta-metrics" combined several metrics with fixed weights. This student-workshop paper presents Dynamic Meta-Metrics (DMM), which lets the weighting depend on the source sentence. Source segments are embedded with LaBSE and grouped… ## All works 7 works of theirs in our library, the most cited first; 2 with a page here, the others link their original until we summarise them. 1. **[IrokoBench: A New Benchmark for African Languages in the Age of Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/adelani-2025-irokobench-new-benchmark-african-languages/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**David Ifeoluwa Adelani, Jessica Ojo, Israel Abebe Azime, et al.*2025 · 69 citations* 2. **[WorldCuisines: A Massive-Scale Benchmark for Multilingual and Multicultural Visual Question Answering on Global Cuisines](https://aclanthology.org/2025.naacl-long.167/) Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers) · original ↗ · no summary yet**Genta Indra Winata et al.*2025 · 45 citations* 3. **[URIEL+: Enhancing Linguistic Inclusion and Usability in a Typological and Multilingual Knowledge Base](https://aclanthology.org/2025.coling-main.463/) Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics · original ↗ · no summary yet**Aditya Khan et al.*2025 · 15 citations* 4. **[MERLIN: Multi-Stage Curriculum Alignment for Multilingual Encoder-LLM Integration in Cross-Lingual Reasoning](https://aclanthology.org/2026.eacl-long.277/) Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · original ↗ · no summary yet**Kosei Uemura et al.*2026 · 1 citation* 5. **[TRANSLATIONCORRECT: A Unified Framework for Machine Translation Post-Editing with Predictive Error Assistance](https://aclanthology.org/2025.acl-demo.53/) Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 3: System Demonstrations) · original ↗ · no summary yet**Syed Mekael Wasti et al.*2025 · 1 citation* 6. **[Dynamic Meta-Metrics: Source-Sentence Conditioned Weighting for MT Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2026-dynamic-meta-metrics-source-sentence/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Luke Zhang, Justin Vasselli, Aditya Khan, et al.*2026* 7. **[Modality Matching Matters: Calibrating Language Distances for Cross-Lingual Transfer in URIEL+](https://aclanthology.org/2026.eacl-srw.8/) Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop) · original ↗ · no summary yet**York Hay Ng et al.*2026* ## Co-authors here 11 co-authors with a page, the most papers together first. - [Aditya Khan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/aditya-khan/) - [Andiswa Bukula](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/andiswa-bukula/) - [David Ifeoluwa Adelani](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/david-ifeoluwa-adelani/) - [Happy Buzaaba](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/happy-buzaaba/) - [Israel Abebe Azime](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/israel-abebe-azime/) - [Jesujoba Alabi](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jesujoba-alabi/) - [Justin Vasselli](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/justin-vasselli/) - [Millicent Ochieng](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/millicent-ochieng/) - [Sara Hooker](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/sara-hooker/) - [Xuanli He](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xuanli-he/) - [York Hay Ng](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/york-hay-ng/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/) ×2: [ACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2026/) - [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/) ×2 - Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop) ×2 - [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/): [NAACL 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/2025/) - Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers) - Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics ## Cited by Papers of our library cite their works 113 times (of the 141,840 papers whose bibliographies we read); [9 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/en-shiun-annie-lee/cited-by/). Updated 24 October 2026