--- title: "Eva Vanmassenhove — papers" description: "Eva Vanmassenhove: 6 papers in the Elamur Research library (2018–2026) — our summary of each, its ideas, references and who cites it." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/eva-vanmassenhove/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/eva-vanmassenhove/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Eva Vanmassenhove # Eva Vanmassenhove 6 papers on this site (2018–2026) [OpenAlex](https://openalex.org/A5009329618) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-1162-820X) · h-index 11 · 55 works · 498 citations (openalex-snapshot, 2026-10-14) Profile data from OpenAlex; authors with the same name are not always told apart. - [ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. a Framework for Annotating Gender in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rescigno-2026-conga-guidelines-contextual-gender-annotation/) — Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove, Johanna Monti · 2026 - [Diversity and Homogenisation in Generative AI Translation: A Comparative Study of English-Dutch Translation Across Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shterionov-2026-diversity-homogenisation-generative-ai-translation/) — Dimitar Shterionov, Noa van Helleman, Eva Vanmassenhove · 2026 - [Gender Disambiguation in Machine Translation: Diagnostic Evaluation in Decoder-Only Architectures](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manna-2026-gender-disambiguation-machine-translation-diagnostic/) — Chiara Manna, Hosein Mohebbi, Afra Alishahi, et al. · 2026 - [Rethinking Gender Annotation for Bias Evaluation in Machine Translation: Can LLMs Improve Reliability?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manna-2026-rethinking-gender-annotation-bias-evaluation/) — Chiara Manna, Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove · 2026 - [Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vanmassenhove-2019-lost-translation-loss-decay-linguistic/) — Eva Vanmassenhove, Dimitar Shterionov, Andy Way · 2019 - [Getting Gender Right in Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vanmassenhove-2018-getting-gender-right-neural-machine/) — Eva Vanmassenhove, Christian Hardmeier, Andy Way · 2018