---
title: "Eva Vanmassenhove — papers of 2026 — Elamur Research"
description: "Eva Vanmassenhove — papers of 2026: 5 papers on Elamur Research, the most cited first — what each work is about in our own words."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/eva-vanmassenhove/year/2026/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/eva-vanmassenhove/year/2026/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Eva Vanmassenhove](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eva-vanmassenhove/) / 2026

# Eva Vanmassenhove — papers of 2026 — Elamur Research

5 papers · [all years of Eva Vanmassenhove](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eva-vanmassenhove/#years)

**[Gender Disambiguation in Machine Translation: Diagnostic Evaluation in Decoder-Only Architectures](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manna-2026-gender-disambiguation-machine-translation-diagnostic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Chiara Manna, Hosein Mohebbi, Afra Alishahi, et al.*2026 · 3 citations*

**[ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. a Framework for Annotating Gender in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rescigno-2026-conga-guidelines-contextual-gender-annotation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove, Johanna Monti*2026*

**[Diversity and Homogenisation in Generative AI Translation: A Comparative Study of English-Dutch Translation Across Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shterionov-2026-diversity-homogenisation-generative-ai-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Dimitar Shterionov, Noa van Helleman, Eva Vanmassenhove*2026*

**[Losing our Tail, Again: (Un)Natural Selection & Multilingual LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vanmassenhove-2026-losing-our-tail-again-un/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Eva Vanmassenhove*2026*

**[Rethinking Gender Annotation for Bias Evaluation in Machine Translation: Can LLMs Improve Reliability?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manna-2026-rethinking-gender-annotation-bias-evaluation/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Chiara Manna, Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove*2026*