---
title: "Fethi Bougares — all works — Elamur Research"
description: "All 26 works of Fethi Bougares in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/fethi-bougares/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/fethi-bougares/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Fethi Bougares](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/fethi-bougares/) / all works

# Fethi Bougares — all works

26 works · [← Fethi Bougares](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/fethi-bougares/)

1. **[Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cho-2014-learning-phrase-representations-rnn-encoder/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Kyunghyun Cho, Bart van Merriënboer, Caglar Gulcehre, et al.*2014 · 26,725 citations*
2. [**On Using Monolingual Corpora in Neural Machine Translation arXiv:1503.03535**Caglar Gulcehre, Orhan Firat, Kelvin Xu, et al.*2015 · 639 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gulcehre-2015-using-monolingual-corpora-neural-machine/)
3. **[Findings of the Third Shared Task on Multimodal Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barrault-2018-findings-third-shared-task-multimodal/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Loïc Barrault, Fethi Bougares, Lucia Specia, et al.*2018 · 230 citations*
4. **[Sentiment Analysis of Tunisian Dialects: Linguistic Ressources and Experiments](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/medhaffar-2017-sentiment-analysis-tunisian-dialects-linguistic/) [Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wanlp/)**Salima Medhaffar, Fethi Bougares, Yannick Estève, et al.*2017 · 179 citations*
5. **[Findings of the Second Shared Task on Multimodal Machine Translation and Multilingual Image Description](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elliott-2017-findings-second-shared-task-multimodal/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Desmond Elliott, Stella Frank, Loïc Barrault, et al.*2017 · 137 citations*
6. **[Does Multimodality Help Human and Machine for Translation and Image Captioning? ↗](https://aclanthology.org/W16-2358/) Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers · no summary yet**Ozan Caglayan et al.*2016 · 101 citations*
7. **[SHEF-NN: Translation Quality Estimation with Neural Networks ↗](https://aclanthology.org/W15-3041/) Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Kashif Shah et al.*2015 · 27 citations*
8. **[UMMU@QALB-2015 Shared Task: Character and Word level SMT pipeline for Automatic Error Correction of Arabic Text](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bougares-2015-ummu-qalb-2015-shared-task/) [Workshop on Arabic Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-arabic-natural-language-processing/)**Fethi Bougares, Houda Bouamor*2015 · 16 citations*
9. **[Investigating Continuous Space Language Models for Machine Translation Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/D15-1125/) Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Kashif Shah et al.*2015 · 16 citations*
10. **[ADI-20: Arabic Dialect Identification dataset and models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elleuch-2025-adi-20-arabic-dialect-identification/) [Interspeech](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/interspeech-usb/)**Haroun Elleuch, Salima Mdhaffar, Yannick Esteve, et al.*2025 · 13 citations*
11. **[Performance Analysis of Speech Encoders for Low-Resource SLU and ASR in Tunisian Dialect](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mdhaffar-2024-performance-analysis-speech-encoders-low/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Salima Mdhaffar, Haroun Elleuch, Fethi Bougares, et al.*2024 · 12 citations*
12. **[Text and Speech-based Tunisian Arabic Sub-Dialects Identification](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abdallah-2020-text-speech-based-tunisian-arabic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Najla Ben Abdallah, Saméh Kchaou, Fethi Bougares*2020 · 7 citations*
13. **[LIUM-MIRACL Participation in the MADAR Arabic Dialect Identification Shared Task](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kchaou-2019-lium-miracl-participation-madar-arabic/) [Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wanlp/)**Saméh Kchaou, Fethi Bougares, Lamia Hadrich-Belguith*2019 · 7 citations*
14. **[ELYADATA & LIA at NADI 2025: ASR and ADI Subtasks](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elleuch-2025-elyadata-lia-nadi-2025-asr/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Haroun Elleuch, Youssef Saidi, Salima Mdhaffar, et al.*2025 · 4 citations*
15. **[ELYADATA at WojoodNER Shared Task: Data and Model-centric Approaches for Arabic Flat and Nested NER](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/laouirine-2023-elyadata-wojoodner-shared-task-data/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Imen Laouirine, Haroun Elleuch, Fethi Bougares*2023 · 4 citations*
16. **[TEDxTN: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Tunisian Arabic - English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bougares-2025-tedxtn-three-way-speech-translation/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Fethi Bougares, Salima Mdhaffar, Haroun Elleuch, et al.*2025 · 3 citations*
17. **[TunArTTS: Tunisian Arabic Text-To-Speech Corpus](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/laouirine-2024-tunartts-tunisian-arabic-text-speech/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Imen Laouirine, Rami Kammoun, Fethi Bougares*2024 · 3 citations*
18. **[TuniFra: A Tunisian Arabic Speech Corpus with Orthographic Transcriptions and French Translations](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/choux-2025-tunifra-tunisian-arabic-speech-corpus/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Alex Choux, Marko Avila, Josep Crego, et al.*2025 · 2 citations*
19. **[ELYADATA at NADI 2024 shared task: Arabic Dialect Identification with Similarity-Induced Mono-to-Multi Label Transformation.](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/karoui-2024-elyadata-nadi-2024-shared-task/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Amira Karoui, Farah Gharbi, Rami Kammoun, et al.*2024 · 2 citations*
20. [**Ara-Best-RQ: Multi Dialectal Arabic SSL arXiv:2603.21900**Haroun Elleuch, Ryan Whetten, Salima Mdhaffar, et al.*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elleuch-2026-ara-best-rq-multi-dialectal/)
21. **[WhiteHouse: Translation of the Casablanca Corpus for Multi-dialectal Arabic Speech Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bougares-2026-whitehouse-translation-casablanca-corpus-multi/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Fethi Bougares, Salima Mdhaffar, Yannick Estève*2026 · 1 citation*
22. **[CV-18 NER: Augmented Common Voice for Named Entity Recognition from Arabic Speech](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saidi-2026-cv-18-ner-augmented-common/) [Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/osact/)**Youssef Saidi, Haroun Elleuch, Fethi Bougares*2026*
23. [**NADI 2026: The Second Multidialectal Arabic Speech Processing Shared Task arXiv:2609.27086**Peter Sullivan, Bashar Talafha, Ahmed Ashraf, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sullivan-2026-nadi-2026-second-multidialectal-arabic/)
24. **[End-to-End Speech Translation of Arabic to English Broadcast News](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bougares-2022-end-end-speech-translation-arabic/) [Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wanlp/)**Fethi Bougares, Salim Jouili*2022*
25. **[Étude de l'apprentissage par transfert de systèmes de traduction automatique neuronaux (Study on transfer learning in neural machine translation ) ↗](https://aclanthology.org/2019.jeptalnrecital-court.13/) Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Volume II : Articles courts · no summary yet**Adrien Bardet, Fethi Bougares, Loïc Barrault*2019*
26. **[Avancées dans le domaine de la transcription automatique par décodage guidé (Improvements on driven decoding system combination) in French ↗](https://aclanthology.org/F12-1100/) Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP · no summary yet**Fethi Bougares et al.*2012*