--- title: "Giedre Valunaite Oleskeviciene — author profile and papers" description: "Giedre Valunaite Oleskeviciene, Mykolas Romeris University: 2 papers on Elamur Research (2021–2026), h-index 1 — affiliations, topics…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/giedre-valunaite-oleskeviciene/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/giedre-valunaite-oleskeviciene/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Giedre Valunaite Oleskeviciene # Giedre Valunaite Oleskeviciene Giedre Valunaite Oleskeviciene has 2 papers in our library, in 2021–2026, most of them on [Idioms & multiword expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/), [Discourse analysis](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/discourse-analysis/), [Language models & pretraining](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/); often with [Ágnes Abuczki](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/agnes-abuczki/), [Chaya Liebeskind](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/chaya-liebeskind/). 2 papers in our library · 2021–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5123018726) · [**h-index 1**](https://openalex.org/authors/A5123018726) · [17 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5123018726) · [2 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5123018726&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/giedre-valunaite-oleskeviciene/#papers) · [🔗 Cited 8 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/giedre-valunaite-oleskeviciene/cited-by/) · [1 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #11999](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/120/#star-11999) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Giedre+Valunaite+Oleskeviciene) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Giedre+Valunaite+Oleskeviciene) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Giedre+Valunaite+Oleskeviciene) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Giedre+Valunaite+Oleskeviciene) ## Affiliations [🎓**Mykolas Romeris University** Vilnius · Lithuania 2021–2026 · 4 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/mykolas-romeris-university/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Artificial Intelligence · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Computer Science · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) 🧭 Topics 6 Research subjects and languages the work is about.[Idioms & multiword expressions · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/) · [Discourse analysis · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/discourse-analysis/) · [Hebrew & Aramaic · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/hebrew-aramaic/) · [Language models & pretraining · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Modern Hebrew · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/modern-hebrew/) · [Semitic languages · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/giedre-valunaite-oleskeviciene/year/2026/) · [**2021** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/giedre-valunaite-oleskeviciene/year/2021/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Lexical Innovation in Business Colour Idioms: Evidence from Large Language Models in Five Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oleskeviciene-2026-lexical-innovation-business-colour-idioms/)** *(2026)* Business and finance generate new vocabulary quickly, and much of it originates in English. Colour idioms are a useful test case because they are culturally salient and often acquire new meanings, as when "black swan" became a business-risk term. This workshop paper examines how LLMs render such idioms into other… 2. **[Multiword expressions as discourse markers in Hebrew and Lithuanian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oleskeviciene-2021-multiword-expressions-as-discourse-markers/)** *(2021)* The authors take English–Lithuanian–Hebrew TED talk transcripts (87,230 aligned sentences) and extract English multiword expressions that can act as discourse markers. ## All works 3 works of theirs in our library, the most cited first; 2 with a page here, the others link their original until we summarise them. 1. **[Lexical Innovation in Business Colour Idioms: Evidence from Large Language Models in Five Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oleskeviciene-2026-lexical-innovation-business-colour-idioms/) [Workshop Neology and Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/neollm/)**Giedre Valunaite Oleskeviciene, Ágnes Abuczki, Ganit Richter, et al.*2026* 2. **[Assessing the Pragmatic Competence of LLMs Regarding Novel Discourse Markers in Digital Communication ↗](https://aclanthology.org/2026.neollm-1.6/) Proceedings of the Workshop Neology and Large Language Models · no summary yet**Ágnes Abuczki, Giedre Valunaite Oleskeviciene*2026* 3. [**Multiword expressions as discourse markers in Hebrew and Lithuanian**Giedre Valunaite Oleskeviciene, Chaya Liebeskind*Modern Hebrew*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oleskeviciene-2021-multiword-expressions-as-discourse-markers/) ## Co-authors here 2 co-authors with a page, the most papers together first. - [Ágnes Abuczki](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/agnes-abuczki/) - [Chaya Liebeskind](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/chaya-liebeskind/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Workshop Neology and Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/neollm/) ×2: [Workshop Neology and Large Language Models 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/neollm/2026/) - [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/) - Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age ## Cited by Papers of our library cite their works 8 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [2 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/giedre-valunaite-oleskeviciene/cited-by/). Updated 1 November 2026