---
title: "Jan Niehues — all works — Elamur Research"
description: "All 31 works of Jan Niehues in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/jan-niehues/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/jan-niehues/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Jan Niehues](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jan-niehues/) / all works

# Jan Niehues — all works

31 works · [← Jan Niehues](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jan-niehues/)

1. **[Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ha-2016-multilingual-neural-machine-translation-universal/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Alex Waibel*2016 · 403 citations*
2. **[Very Deep Self-Attention Networks for End-to-End Speech Recognition ↗](https://doi.org/10.21437/interspeech.2019-2702) Interspeech (USB) · no summary yet**Ngoc-Quan Pham et al.*2019 · 203 citations*
3. **[Report on the 11th IWSLT evaluation campaign](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cettolo-2014-report-11th-iwslt-evaluation-campaign/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Mauro Cettolo, Jan Niehues, Sebastian Stüker, et al.*2014 · 203 citations*
4. **[Self-Attentional Acoustic Models ↗](https://doi.org/10.21437/interspeech.2018-1910) Interspeech (USB) · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2018 · 182 citations*
5. **[Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cettolo-2017-overview-iwslt-2017-evaluation-campaign/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Mauro Cettolo, Marcello Federico, Luisa Bentivogli, et al.*2017 · 150 citations*
6. **[Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation ↗](https://aclanthology.org/Q19-1020/) Transactions of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2019 · 129 citations*
7. **[Neural Lattice-to-Sequence Models for Uncertain Inputs ↗](https://aclanthology.org/D17-1145/) Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2017 · 99 citations*
8. **[Optimizing segmentation granularity for neural machine translation ↗](https://doi.org/10.1007/s10590-019-09243-8) Machine Translation · no summary yet**Elizabeth Salesky et al.*2018 · 48 citations*
9. **[The IWSLT 2011 Evaluation Campaign on Automatic Talk Translation ↗](https://aclanthology.org/L12-1665/) Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) · no summary yet**Marcello Federico et al.*2012 · 45 citations*
10. **[Evaluating Multilingual Speech Translation under Realistic Conditions with Resegmentation and Terminology ↗](https://aclanthology.org/2023.iwslt-1.2/) Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023) · no summary yet**Elizabeth Salesky et al.*2023 · 39 citations*
11. **[Speech Translation and Metrics in 2026: Findings of the IWSLT Campaign ↗](https://aclanthology.org/2026.iwslt-1.39/) Proceedings of the 23rd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2026) · no summary yet**David Ifeoluwa Adelani et al.*2026 · 30 citations*
12. **[An MT Error-Driven Discriminative Word Lexicon using Sentence Structure Features ↗](https://aclanthology.org/W13-2264/) Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Jan Niehues, Alex Waibel*2013 · 29 citations*
13. **[Middle-Layer Representation Alignment for Cross-Lingual Transfer in Fine-Tuned LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2025-middle-layer-representation-alignment-cross/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Danni Liu, Jan Niehues*2025 · 23 citations*
14. **[Transcribing against time ↗](https://doi.org/10.1016/j.specom.2017.07.006) Speech Communication · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2017 · 19 citations*
15. **[End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.emnlp-demo.2/) Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations · no summary yet**Christian Huber et al.*2023 · 14 citations*
16. **[Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.575/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2024 · 10 citations*
17. **[Perturbation-based QE: An Explainable, Unsupervised Word-level Quality Estimation Method for Blackbox Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.mtsummit-research.6/) Proceedings of Machine Translation Summit XIX, Vol. 1: Research Track · no summary yet**Tu Anh Dinh, Jan Niehues*2023 · 7 citations*
18. **[Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zouhar-2026-early-exit-instant-confidence-translation/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Vilém Zouhar, Maike Züfle, Beni Egressy, et al.*2026 · 6 citations*
19. **[COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates ↗](https://aclanthology.org/2025.wmt-1.63/) Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yet**Maike Züfle et al.*2025 · 6 citations*
20. **[Quality Estimation with k-nearest Neighbors and Automatic Evaluation for Model-specific Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2024.eamt-1.14/) Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1) · no summary yet**Tu Anh Dinh, Tobias Palzer, Jan Niehues*2024 · 4 citations*
21. **[Beyond Transcripts: A Renewed Perspective on Audio Chaptering](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/retkowski-2026-beyond-transcripts-renewed-perspective-audio/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Fabian Retkowski, Maike Züfle, Thai Binh Nguyen, et al.*2026 · 2 citations*
22. **[Quality-Aware Decoding: Unifying Quality Estimation and Decoding ↗](https://aclanthology.org/2025.iwslt-1.3/) Proceedings of the 22nd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2025) · no summary yet**Sai Koneru et al.*2025 · 2 citations*
23. **[Lightly Supervised Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/C16-1292/) Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2016 · 2 citations*
24. **[Multilingual Long-Form Speech Instruction Following: KIT's Submission to IWSLT 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ugan-2026-multilingual-long-form-speech-instruction/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Enes Yavuz Ugan, Maike Züfle, Yuka Ko, et al.*2026 · 1 citation*
25. **[MUSCAT: MUltilingual, SCientific ConversATion Benchmark](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sinhamahapatra-2026-muscat-multilingual-scientific-conversation-benchmark/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Supriti Sinhamahapatra, Thai-Binh Nguyen, Yiğit Oğuz, et al.*2026 · 1 citation*
26. **[Why We Need Speech to Evaluate Speech Translation ↗](https://arxiv.org/abs/2605.28227) arXiv:2605.28227 · no summary yet**Maike Zufle et al.*2026 · 1 citation*
27. **[Charles Locock, Lowcock or Lockhart? Offline Speech Translation: Test Suite for Named Entities ↗](https://aclanthology.org/2024.iwslt-1.35/) Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024) · no summary yet**Maximilian Awiszus et al.*2024 · 1 citation*
28. **[Benchmarking Diffusion Models for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.eacl-srw.25/) Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop · no summary yet**Yunus Demirag, Danni Liu, Jan Niehues*2024 · 1 citation*
29. **[MuSaG: A Multimodal German Sarcasm Dataset with Full-Modal Annotations ↗](https://aclanthology.org/2026.lrec-1.25/) Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Aaron Robert Scott, Maike Züfle, Jan Niehues*2026*
30. **[Last Translation Benchmark ↗](https://arxiv.org/abs/2609.04173) arXiv:2609.04173 · no summary yet**Vilem Zouhar et al.*2026*
31. **[F-Actor: Controllable Conversational Behavior in Full-Duplex Models ↗](https://aclanthology.org/2026.findings-acl.242/) Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026 · no summary yet**Maike Züfle et al.*2026*