--- title: "Joel Tetreault — papers and cards" description: "Joel Tetreault: 4 paper cards in the Research library (2015–2021), with what each paper is about, the ideas Mova took from it, and the co-authors." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/joel-tetreault/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/joel-tetreault/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Joel Tetreault # Joel Tetreault 4 paper cards in the Research library · 2015–2021 Joel Tetreault wrote 4 of the papers Mova reads, in 2015–2021, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Dependency parsing](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/dependency-parsing/), [Part-of-speech tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/part-of-speech-tagging/); often with [Amanda Stent](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/amanda-stent/), Eleftheria Briakou, [Ellie Pavlick](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ellie-pavlick/). [OpenAlex](https://openalex.org/A5038106045) · [ORCID](https://orcid.org/0009-0003-3552-842X) · [**h-index 43**](https://openalex.org/authors/A5038106045) · [7137 citations](https://openalex.org/authors/A5038106045) · [180 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5038106045) — openalex-snapshot, 2026-10-14 The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Joel+Tetreault) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Joel+Tetreault) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Joel+Tetreault) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Joel+Tetreault) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Joel+Tetreault) Topics: [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) 3 · [Dependency parsing](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/dependency-parsing/) 1 · [Part-of-speech tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/part-of-speech-tagging/) 1 ## Papers 1. **[Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/briakou-2021-evaluating-evaluation-metrics-style-transfer/)** *(2021)* A meta-evaluation of automatic metrics for formality style transfer, the first multilingual one, covering English, Brazilian Portuguese, French and Italian. 2. **[Dear Sir or Madam, May I Introduce the GYAFC Dataset: Corpus, Benchmarks and Metrics for Formality Style Transfer](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rao-2018-dear-sir-or-madam-may/)** *(2018)* The paper builds the first large parallel corpus for formality transfer. It takes about 53,000 informal sentences each from two Yahoo Answers domains, filtered for length and form, and has crowd workers write one formal rewrite per sentence. Tune and test sets get four expert rewrites each, to reduce the noise of a… 3. **[An Empirical Analysis of Formality in Online Communication](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pavlick-2016-empirical-analysis-formality-online-communication/)** *(2016)* The paper studies sentence-level formality. Crowd workers rated sentences from four genres (news, blogs, emails and Yahoo Answers) on a scale from -3 (very informal) to +3 (very formal), and the agreement among raters is measured. A ridge regression model is then trained on eleven groups of features: n-grams, word… 4. **[It Depends: Dependency Parser Comparison Using A Web-based Evaluation Tool](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aclbulk-2015-choi-it-depends-dependency-parser-comparison/)** *(2015)* The authors compare ten statistical dependency parsers on the English OntoNotes 5 corpus, which has seven genres and about 2.1 million training tokens, all trained with the same automatic POS tags and dependencies from the ClearNLP converter. ## Co-authors (7) - [Amanda Stent](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/amanda-stent/) - Eleftheria Briakou - [Ellie Pavlick](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ellie-pavlick/) - Jinho D. Choi - Marine Carpuat - Sudha Rao - Sweta Agrawal ## More papers in the library (6) Pages of the Research library: our summary, the ideas, references and who cites each. - [Dialogue Act Classification with Context-Aware Self-Attention](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/raheja-2019-dialogue-act-classification-context-aware/) — Vipul Raheja, Joel Tetreault · 2019 - [Discourse Coherence in the Wild: A Dataset, Evaluation and Methods](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lai-2018-discourse-coherence-wild-dataset-evaluation/) — Alice Lai, Joel Tetreault · 2018 - [Detecting Sarcasm in Multimodal Social Platforms](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schifanella-2016-detecting-sarcasm-multimodal-social-platforms/) — Rossano Schifanella, Paloma de Juan, Joel Tetreault, et al. · 2016 - [Holistic Discourse Coherence Annotation for Noisy Essay Writing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burstein-2013-holistic-discourse-coherence-annotation-noisy/) — Jill Burstein, Joel Tetreault, Martin Chodorow · 2013 - [Re-examining Machine Translation Metrics for Paraphrase Identification](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/madnani-2012-re-examining-machine-translation-metrics/) — Nitin Madnani, Joel Tetreault, Martin Chodorow · 2012 - [Using an Error-Annotated Learner Corpus to Develop an ESL/EFL Error Correction System](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/han-2010-error-annotated-learner-corpus-develop/) — Na-Rae Han, Joel Tetreault, Soo-Hwa Lee, et al. · 2010