---
title: "Katsuhito Sudoh — all works — Elamur Research"
description: "All 32 works of Katsuhito Sudoh in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/katsuhito-sudoh/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/katsuhito-sudoh/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Katsuhito Sudoh](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/katsuhito-sudoh/) / all works

# Katsuhito Sudoh — all works

32 works · [← Katsuhito Sudoh](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/katsuhito-sudoh/)

1. **[Automatic Evaluation of Translation Quality for Distant Language Pairs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/isozaki-2010-automatic-evaluation-translation-quality-distant/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Hideki Isozaki, Tsutomu Hirao, Kevin Duh, et al.*2010 · 463 citations*
2. **[Adaptation Data Selection using Neural Language Models: Experiments in Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/P13-2119/) Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Kevin Duh et al.*2013 · 162 citations*
3. **[Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cettolo-2017-overview-iwslt-2017-evaluation-campaign/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Mauro Cettolo, Marcello Federico, Luisa Bentivogli, et al.*2017 · 150 citations*
4. **[Multi-Source Neural Machine Translation with Missing Data ↗](https://aclanthology.org/W18-2711/) Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation · no summary yet**Yuta Nishimura et al.*2018 · 54 citations*
5. **[Zero Pronoun Resolution can Improve the Quality of J-E Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/taira-2012-zero-pronoun-resolution-can-improve/) [Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-syntax-semantics-and-structure-in-statistical-translation/)**Hirotoshi Taira, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata*2012 · 34 citations*
6. **[An Empirical Study of Mini-Batch Creation Strategies for Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W17-3208/) Proceedings of the First Workshop on Neural Machine Translation · no summary yet**Makoto Morishita et al.*2017 · 33 citations*
7. **[Speech Translation and Metrics in 2026: Findings of the IWSLT Campaign ↗](https://aclanthology.org/2026.iwslt-1.39/) Proceedings of the 23rd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2026) · no summary yet**David Ifeoluwa Adelani et al.*2026 · 30 citations*
8. **[Findings of the Third Workshop on Neural Generation and Translation ↗](https://aclanthology.org/D19-5601/) Proceedings of the 3rd Workshop on Neural Generation and Translation · no summary yet**Hiroaki Hayashi et al.*2019 · 28 citations*
9. **[Average Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation ↗](https://arxiv.org/abs/2211.13173) arXiv:2211.13173 · no summary yet**Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura*2022 · 25 citations*
10. **[Automatic Machine Translation Evaluation using Source Language Inputs and Cross-lingual Language Model ↗](https://aclanthology.org/2020.acl-main.327/) Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Kosuke Takahashi, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura*2020 · 25 citations*
11. **[Multi-Source Neural Machine Translation with Data Augmentation ↗](https://aclanthology.org/2018.iwslt-1.7/) Proceedings of the 15th International Conference on Spoken Language Translation · no summary yet**Yuta Nishimura et al.*2018 · 22 citations*
12. **[Is This Translation Error Critical?: Classification-Based Human and Automatic Machine Translation Evaluation Focusing on Critical Errors ↗](https://aclanthology.org/2021.humeval-1.5/) Proceedings of the Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) · no summary yet**Katsuhito Sudoh, Kosuke Takahashi, Satoshi Nakamura*2021 · 20 citations*
13. **[Hierarchical Phrase-based Machine Translation with Word-based Reordering Model ↗](https://aclanthology.org/C10-1050/) Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010) · no summary yet**Katsuhiko Hayashi et al.*2010 · 20 citations*
14. **[Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.575/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2024 · 10 citations*
15. **[The NAIST-NTT TED talk treebank ↗](https://aclanthology.org/2014.iwslt-papers.16/) Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Papers · no summary yet**Graham Neubig et al.*2014 · 10 citations*
16. **[Using unlabeled dependency parsing for pre-reordering for Chinese-to-Japanese statistical machine translation ↗](https://aclanthology.org/W13-2806/) Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation · no summary yet**Dan Han et al.*2013 · 9 citations*
17. **[Simultaneous Neural Machine Translation with Constituent Label Prediction ↗](https://aclanthology.org/2021.wmt-1.120/) Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation · no summary yet**Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura*2021 · 8 citations*
18. **[Word Order in English-Japanese Simultaneous Interpretation: Analyses and Evaluation using Chunk-wise Monotonic Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.iwslt-1.30/) Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024) · no summary yet**Kosuke Doi et al.*2024 · 7 citations*
19. **[Average Token Delay: A Duration-aware Latency Metric for Simultaneous Translation ↗](https://arxiv.org/abs/2311.14353) arXiv:2311.14353 · no summary yet**Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura*2023 · 6 citations*
20. **[Multilingual Machine Translation Evaluation Metrics Fine-tuned on Pseudo-Negative Examples for WMT 2021 Metrics Task ↗](https://aclanthology.org/2021.wmt-1.113/) Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation · no summary yet**Kosuke Takahashi et al.*2021 · 6 citations*
21. **[Chinese-to-Japanese Patent Machine Translation based on Syntactic Pre-ordering for WAT 2016 ↗](https://aclanthology.org/W16-4621/) Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT2016) · no summary yet**Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata*2016 · 6 citations*
22. **[Word-Alignment-Based Segment-Level Machine Translation Evaluation using Word Embeddings ↗](https://arxiv.org/abs/1704.00380) arXiv:1704.00380 · no summary yet**Junki Matsuo, Mamoru Komachi, Katsuhito Sudoh*2017 · 5 citations*
23. **[Tree as a Pivot: Syntactic Matching Methods in Pivot Translation ↗](https://aclanthology.org/W17-4709/) Proceedings of the Second Conference on Machine Translation · no summary yet**Akiva Miura et al.*2017 · 5 citations*
24. **[Extracting Pre-ordering Rules from Chunk-based Dependency Trees for Japanese-to-English Translation ↗](https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.34/) Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers · no summary yet**Xianchao Wu et al.*2011 · 4 citations*
25. **[NTT-NAIST SMT systems for IWSLT 2013 ↗](https://aclanthology.org/2013.iwslt-evaluation.12/) Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign · no summary yet**Katsuhito Sudoh et al.*2013 · 3 citations*
26. **[A Comparative Study of Target Dependency Structures for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/P12-2020/) Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Xianchao Wu et al.*2012 · 3 citations*
27. **[Real-Time Generation of Game Video Commentary with Multimodal LLMs: Pause-Aware Decoding Approaches ↗](https://aclanthology.org/2026.lrec-1.722/) Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Anum Afzal et al.*2026 · 2 citations*
28. **[Excitement-Inducing Commentary Text-to-Speech System for Fighting Game Video Scenes ↗](https://doi.org/10.1109/access.2025.3648378) IEEE Access · no summary yet**Kota Iura et al.*2025 · 2 citations*
29. **[NTT-NAIST syntax-based SMT systems for IWSLT 2014 ↗](https://aclanthology.org/2014.iwslt-evaluation.18/) Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign · no summary yet**Katsuhito Sudoh et al.*2014 · 1 citation*
30. **[Low-Latency Real-Time Audio Game Commentary System via LLM-Based Parallel Text Generation ↗](https://doi.org/10.24963/ijcai.2026/972) International Joint Conference on Artificial Intelligence · no summary yet**Ryota Kawamatsu et al.*2026*
31. **[Top-down string-to-dependency Neural Machine Translation ↗](https://arxiv.org/abs/2603.27938) arXiv:2603.27938 · no summary yet**Shuhei Kondo, Katsuhito Sudoh, Yuji Matsumoto*2026*
32. **[Measuring Time Delay Tolerance in Third-Person Live Commentary for Super Smash Bros. Ultimate ↗](https://doi.org/10.1109/cog64752.2025.11114300) IEEE Conference on Games (CoG) · no summary yet**Ryosuke Matsushita et al.*2025*