---
title: "Kemal Oflazer — all works — Elamur Research"
description: "All 30 works of Kemal Oflazer in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/kemal-oflazer/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/kemal-oflazer/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Kemal Oflazer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kemal-oflazer/) / all works

# Kemal Oflazer — all works

30 works · [← Kemal Oflazer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kemal-oflazer/)

1. **[The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon ↗](https://aclanthology.org/L18-1535/) Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) · no summary yet**Houda Bouamor et al.*2018 · 353 citations*
2. **[Two-level Description of Turkish Morphology](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oflazer-1993-two-level-description-turkish-morphology/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Kemal Oflazer*1993 · 213 citations*
3. **[A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bouamor-2014-multidialectal-parallel-corpus-arabic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Houda Bouamor, Nizar Habash, Kemal Oflazer*2014 · 176 citations*
4. **[Large Scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2014-large-scale-arabic-error-annotation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Wajdi Zaghouani, Behrang Mohit, Nizar Habash, et al.*2014 · 161 citations*
5. **[Dependency Parsing of Turkish](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/eryigit-2008-dependency-parsing-turkish/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Gülşen Eryiğit, Joakim Nivre, Kemal Oflazer*2008 · 124 citations*
6. **[Dependency Parsing with an Extended Finite-State Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oflazer-2003-dependency-parsing-extended-finite-state/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Kemal Oflazer*2003 · 86 citations*
7. **[Annotating and Learning Morphological Segmentation of Egyptian Colloquial Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mohamed-2012-annotating-learning-morphological-segmentation-egyptian/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Emad Mohamed, Behrang Mohit, Kemal Oflazer*2012 · 60 citations*
8. **[Turkish and its challenges for language processing ↗](https://doi.org/10.1007/s10579-014-9267-2) Language Resources and Evaluation · no summary yet**Kemal Oflazer*2014 · 56 citations*
9. **[Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2015-correction-annotation-non-native-arabic/) [Linguistic Annotation Workshop (LAW)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/law/)**Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Houda Bouamor, et al.*2015 · 55 citations*
10. **[Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mohit-2012-recall-oriented-learning-named-entities/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Behrang Mohit, Nathan Schneider, Rishav Bhowmick, et al.*2012 · 42 citations*
11. **[The Annotation Process in the Turkish Treebank](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/atalay-2003-annotation-process-turkish-treebank/) [International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora at EACL](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/international-workshop-on-linguistically-interpreted-corpora-at-eacl/)**Nart B. Atalay, Kemal Oflazer, Bilge Say*2003 · 41 citations*
12. **[Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jeblee-2014-domain-dialect-adaptation-machine-translation/) [EMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp-workshop-on-arabic-natural-language-processing-anlp/)**Serena Jeblee, Weston Feely, Houda Bouamor, et al.*2014 · 40 citations*
13. **[YouDACC: the Youtube Dialectal Arabic Comment Corpus](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/salama-2014-youdacc-youtube-dialectal-arabic-comment/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ahmed Salama, Houda Bouamor, Behrang Mohit, et al.*2014 · 35 citations*
14. **[A Pilot Study on Arabic Multi-Genre Corpus Diacritization](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bouamor-2015-pilot-study-arabic-multi-genre/) [Workshop on Arabic Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-arabic-natural-language-processing/)**Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, Mona Diab, et al.*2015 · 30 citations*
15. **[BLEU+: a Tool for Fine-Grained BLEU Computation ↗](https://aclanthology.org/L08-1384/) Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08) · no summary yet**A. Cüneyd Tantuǧ, Kemal Oflazer, Ilknur Durgar El-Kahlout*2008 · 29 citations*
16. **[A Human Judgement Corpus and a Metric for Arabic MT Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bouamor-2014-human-judgement-corpus-metric-arabic/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Houda Bouamor, Hanan Alshikhabobakr, Behrang Mohit, et al.*2014 · 27 citations*
17. **[CMUQ@QALB-2014: An SMT-based System for Automatic Arabic Error Correction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jeblee-2014-cmuq-qalb-2014-smt-based/) [EMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp-workshop-on-arabic-natural-language-processing-anlp/)**Serena Jeblee, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, et al.*2014 · 26 citations*
18. **[Building an Arabic Machine Translation Post-Edited Corpus: Guidelines and Annotation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2016-building-arabic-machine-translation-post/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Ossama Obeid, et al.*2016 · 24 citations*
19. [**Coarse Lexical Semantic Annotation with Supersenses: An Arabic Case Study**Nathan Schneider, Behrang Mohit, Kemal Oflazer, et al.*English · 24 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schneider-2012-coarse-lexical-semantic-annotation-supersenses/)
20. **[Guidelines and Framework for a Large Scale Arabic Diacritized Corpus](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2016-guidelines-framework-large-scale-arabic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Wajdi Zaghouani, Houda Bouamor, Abdelati Hawwari, et al.*2016 · 23 citations*
21. **[QCMUQ@QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bouamor-2015-qcmuq-qalb-2015-shared-task/) [Workshop on Arabic Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-arabic-natural-language-processing/)**Houda Bouamor, Hassan Sajjad, Nadir Durrani, et al.*2015 · 16 citations*
22. **[MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/obeid-2018-madari-web-interface-joint-arabic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ossama Obeid, Salam Khalifa, Nizar Habash, et al.*2018 · 13 citations*
23. **[Transforming Standard Arabic to Colloquial Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mohamed-2012-transforming-standard-arabic-colloquial-arabic/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Emad Mohamed, Behrang Mohit, Kemal Oflazer*2012 · 13 citations*
24. **[Supersense Tagging for Arabic: the MT-in-the-Middle Attack](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schneider-2013-supersense-tagging-arabic-mt-middle/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Nathan Schneider, Behrang Mohit, Chris Dyer, et al.*2013 · 10 citations*
25. **[Tagging English by Path Voting Constraints](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tur-1998-tagging-english-path-voting-constraints/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Gökhan Tür, Kemal Oflazer*1998 · 9 citations*
26. **[Dudley North visits North London: Learning When to Transliterate to Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/azab-2013-dudley-north-visits-north-london/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Mahmoud Azab, Houda Bouamor, Behrang Mohit, et al.*2013 · 5 citations*
27. **[Using Ambiguity Detection to Streamline Linguistic Annotation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2016-ambiguity-detection-streamline-linguistic-annotation/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Wajdi Zaghouani, Abdelati Hawwari, Sawsan Alqahtani, et al.*2016 · 4 citations*
28. **[An English Reading Tool as a NLP Showcase](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/azab-2013-english-reading-tool-as-nlp/) [International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/ijcnlp/)**Mahmoud Azab, Ahmed Salama, Kemal Oflazer, et al.*2013 · 2 citations*
29. **[An NLP-based Reading Tool for Aiding Non-native English Readers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/azab-2013-nlp-based-reading-tool-aiding/) [Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/ranlp/)**Mahmoud Azab, Ahmed Salama, Kemal Oflazer, et al.*2013 · 2 citations*
30. **[Nullpointer at ArAIEval Shared Task: Arabic Propagandist Technique Detection with Token-to-Word Mapping in Sequence Tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abir-2024-nullpointer-araieval-shared-task-arabic/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Abrar Abir, Kemal Oflazer*2024 · 1 citation*