--- title: "Kyo Kageura — author profile and papers · Machine translation" description: "Kyo Kageura, The University of Tokyo: 2 papers on Elamur Research (2007–2026), h-index 19 — affiliations, topics, co-authors and who cites…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/kyo-kageura/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/kyo-kageura/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Kyo Kageura # Kyo Kageura Kyo Kageura has 2 papers in our library, in 2007–2026, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Idioms & multiword expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/), [English](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/). 2 papers in our library · 2007–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5051981195) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-1575-8837) · [**h-index 19**](https://openalex.org/authors/A5051981195) · [240 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5051981195) · [1,779 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5051981195&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kyo-kageura/#papers) · 🔗 Cited 3 times in our library · [3 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #11296](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/113/#star-11296) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Kyo+Kageura) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Kyo+Kageura) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Kyo+Kageura) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Kyo+Kageura) ## Affiliations [🎓**The University of Tokyo** Tokyo · Japan 1998–2026 · 89 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/the-university-of-tokyo/) · [🔬**National Institute of Informatics** Tokyo · Japan 2000–2016 · 44 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/national-institute-of-informatics/) · [🎓**Nagoya University** Nagoya · Japan 2022 · 3 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/nagoya-university/) · [🎓**Nanyang Technological University** Singapore · Singapore 2017–2021 · 3 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/nanyang-technological-university/) · [🎓**Toyo University** Tokyo · Japan 1996–2017 · 3 papers](https://ror.org/059d6yn51) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 7 more institutions on single bylines are not listed. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 6 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Developmental and Educational Psychology · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/developmental-and-educational-psychology/) · [Psychology · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Machine translation · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [English · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · [Idioms & multiword expressions · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kyo-kageura/year/2026/) ### 2000s [**2007** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kyo-kageura/year/2007/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Flexible automatic look-up of English idiom entries in dictionaries](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/takeuchi-2007-flexible-automatic-look-up-english/)** *(2007 · 9 citations)* The paper addresses a practical gap in translation aids. Good dictionaries already list the idioms translators need, but neither paper dictionaries, electronic dictionaries nor MT systems reliably find an entry when the idiom appears in a modified form, for example with inserted adjectives. The authors interviewed… 2. **[Context-8: A Data Set for Evaluating Context Sensitivity in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2026-context-8-data-set-evaluating/)** *(2026)* Context is widely seen as essential for good translation, but MT research usually treats it narrowly as surrounding text. ## All works 5 works of theirs in our library, the most cited first; 2 with a page here, the others link their original until we summarise them. 1. **[Flexible automatic look-up of English idiom entries in dictionaries](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/takeuchi-2007-flexible-automatic-look-up-english/) [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)**Koichi Takeuchi, Takashi Kanehila, Kazuki Hilao, et al.*2007 · 9 citations* 2. **[Deverbal Compound Noun Analysis Based on Lexical Conceptual Structure ↗](https://aclanthology.org/P03-2035/) The Companion Volume to the Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Koichi Takeuchi, Kyo Kageura, Teruo Koyama*2003 · 5 citations* 3. **[Context-8: A Data Set for Evaluating Context Sensitivity in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2026-context-8-data-set-evaluating/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Dongyue Wang, Kyo Kageura*2026* 4. **[CoTERM: A Consistency-Oriented Term Metric for MT System Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2026.lrec-1.682/) Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Amir Hazem, Kyo Kageura*2026* 5. **[Entropic characterisation of termino-conceptual structure : A preliminary study ↗](https://aclanthology.org/2019.jeptalnrecital-tia.5/) Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Terminologie et Intelligence Artificielle (atelier TALN-RECITAL & IC) · no summary yet**Kyo Kageura, Long-Huei Chen*2019* ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/) ×2: [LREC 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/2026/) - [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/): [Machine Translation Summit (MT Summit) 2007](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2007/) - Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Terminologie et Intelligence Artificielle (atelier TALN-RECITAL & IC) - The Companion Volume to the Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics ## Cited by Papers of our library cite their works 3 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read). Updated 30 October 2026