---
title: "Laura Kallmeyer — all works — Elamur Research"
description: "All 30 works of Laura Kallmeyer in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/laura-kallmeyer/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/laura-kallmeyer/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Laura Kallmeyer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/laura-kallmeyer/) / all works

# Laura Kallmeyer — all works

30 works · [← Laura Kallmeyer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/laura-kallmeyer/)

1. **[Data-Driven Parsing using Probabilistic Linear Context-Free Rewriting Systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kallmeyer-2013-data-driven-parsing-probabilistic-linear/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Laura Kallmeyer, Wolfgang Maier*2013 · 83 citations*
2. [**A Neural Architecture for Dialectal Arabic Segmentation**Younes Samih, Mohammed Attia, Mohamed Eldesouki, et al.*Semitic languages · 71 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/samih-2017-neural-architecture-dialectal-arabic-segmentation/)
3. **[PLCFRS Parsing of English Discontinuous Constituents](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/evang-2011-plcfrs-parsing-english-discontinuous-constituents/) [International Conference on Parsing Technologies and the IWPT Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwpt/)**Kilian Evang, Laura Kallmeyer*2011 · 69 citations*
4. **[Multi-Dialect Arabic POS Tagging: A CRF Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/darwish-2018-multi-dialect-arabic-pos-tagging/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Kareem Darwish, Hamdy Mubarak, Ahmed Abdelali, et al.*2018 · 57 citations*
5. **[Learning from Relatives: Unified Dialectal Arabic Segmentation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/samih-2017-learning-relatives-unified-dialectal-arabic/) [Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conll/)**Younes Samih, Mohamed Eldesouki, Mohammed Attia, et al.*2017 · 37 citations*
6. **[DEplain: A German Parallel Corpus with Intralingual Translations into Plain Language for Sentence and Document Simplification ↗](https://aclanthology.org/2023.acl-long.908/) Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Regina Stodden, Omar Momen, Laura Kallmeyer*2023 · 32 citations*
7. **[TS-ANNO: An Annotation Tool to Build, Annotate and Evaluate Text Simplification Corpora ↗](https://aclanthology.org/2022.acl-demo.14/) Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations · no summary yet**Regina Stodden, Laura Kallmeyer*2022 · 22 citations*
8. **[Developing a TT-MCTAG for German with an RCG-based Parser ↗](https://aclanthology.org/L08-1023/) Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08) · no summary yet**Laura Kallmeyer et al.*2008 · 22 citations*
9. **[Supervised Disambiguation of German Verbal Idioms with a BiLSTM Architecture ↗](https://aclanthology.org/2020.figlang-1.29/) Proceedings of the Second Workshop on Figurative Language Processing · no summary yet**Rafael Ehren et al.*2020 · 16 citations*
10. **[Towards a Compositional Analysis of German Light Verb Constructions (LVCs) Combining Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG) with Frame Semantics ↗](https://aclanthology.org/W19-0407/) Proceedings of the 13th International Conference on Computational Semantics - Long Papers · no summary yet**Jens Fleischhauer et al.*2019 · 15 citations*
11. **[TuLiPA: Towards a Multi-Formalism Parsing Environment for Grammar Engineering ↗](https://aclanthology.org/W08-1701/) Coling 2008: Proceedings of the workshop on Grammar Engineering Across Frameworks · no summary yet**Laura Kallmeyer et al.*2008 · 12 citations*
12. **[Quantifier Scope in German: An MCTAG Analysis ↗](https://aclanthology.org/W06-1510/) Proceedings of the Eighth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms · no summary yet**Laura Kallmeyer, Maribel Romero*2006 · 8 citations*
13. **[Factorizing Complementation in a TT-MCTAG for German ↗](https://aclanthology.org/W08-2308/) Proceedings of the Ninth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+9) · no summary yet**Timm Lichte, Laura Kallmeyer*2008 · 6 citations*
14. **[Tree-local MCTAG with Shared Nodes: Word Order Variation in German and Korean ↗](https://aclanthology.org/W04-3306/) Proceedings of the 7th International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms · no summary yet**Laura Kallmeyer, SinWon Yoon*2004 · 6 citations*
15. **[German and French Neural Supertagging Experiments for LTAG Parsing ↗](https://aclanthology.org/P18-3009/) Proceedings of ACL 2018, Student Research Workshop · no summary yet**Tatiana Bladier et al.*2018 · 5 citations*
16. **[Licensing German Negative Polarity Items in LTAG ↗](https://aclanthology.org/W06-1511/) Proceedings of the Eighth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms · no summary yet**Timm Lichte, Laura Kallmeyer*2006 · 5 citations*
17. **[Multilingual Nonce Dependency Treebanks: Understanding how Language Models Represent and Process Syntactic Structure](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/arps-2024-multilingual-nonce-dependency-treebanks-understanding/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**David Arps, Laura Kallmeyer, Younes Samih, et al.*2024 · 4 citations*
18. **[A multi-lingual and cross-domain analysis of features for text simplification ↗](https://aclanthology.org/2020.readi-1.12/) Proceedings of the 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI) · no summary yet**Regina Stodden, Laura Kallmeyer*2020 · 4 citations*
19. **[A Descriptive Characterization of Multicomponent Tree Adjoining Grammars ↗](https://aclanthology.org/2005.jeptalnrecital-court.13/) Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · no summary yet**Kallmeyer, Laura*2005 · 4 citations*
20. **[The Proper Treatment of Verbal Idioms in German Discourse Representation Structure Parsing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/evang-2025-proper-treatment-verbal-idioms-german/) [International Conference on Computational Semantics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwcs/)**Kilian Evang, Rafael Ehren, Laura Kallmeyer*2025 · 2 citations*
21. **[To Leave No Stone Unturned: Annotating Verbal Idioms in the Parallel Meaning Bank ↗](https://aclanthology.org/2024.mwe-1.16/) Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024 · no summary yet**Rafael Ehren, Kilian Evang, Laura Kallmeyer*2024 · 2 citations*
22. **[Dissecting Paraphrases: The Impact of Prompt Syntax and supplementary Information on Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models ↗](https://aclanthology.org/2024.naacl-long.201/) Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Stephan Linzbach et al.*2024 · 2 citations*
23. **[Convertir des grammaires d'arbres adjoints à composantes multiples avec tuples d'arbres (TT-MCTAG) en grammaires à concaténation d'intervalles (RCG) ↗](https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.14/) Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Laura Kallmeyer, Yannick Parmentier*2008 · 2 citations*
24. **[Using Masked Language Model Probabilities of Connectives for Stance Detection in English Discourse](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/stodden-2023-masked-language-model-probabilities-connectives/) [Workshop on Argument Mining](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/argmining/)**Regina Stodden, Laura Kallmeyer, Lea Kawaletz, et al.*2023 · 1 citation*
25. **[Projection Aléatoire Non-Négative pour le Calcul de Word Embedding / Non-Negative Randomized Word Embedding ↗](https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.8/) Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs · no summary yet**Behrang Qasemizadeh, Laura Kallmeyer, Aurelie Herbelot*2017 · 1 citation*
26. **[Un Algorithme d'Analyse de Type Earley pour Grammaires à Concaténation d'Intervalles ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.40/) Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · no summary yet**Laura Kallmeyer, Wolfgang Maier, Yannick Parmentier*2009 · 1 citation*
27. **[Scrambling in German and the non-locality of local TDGs ↗](https://aclanthology.org/W00-2018/) Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+5) · no summary yet**Kallmeyer, Laura*2000 · 1 citation*
28. **[Aggregated Transformer Attention Measures Predict Reading Times Beyond Surprisal](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mielczarek-2026-aggregated-transformer-attention-measures-predict/) [Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cmcl/)**Lukas Mielczarek, Laura Kallmeyer*2026*
29. **[Depictives in English: An LTAG Approach ↗](https://aclanthology.org/W17-6203/) Proceedings of the 13th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms · no summary yet**Benjamin Burkhardt, Timm Lichte, Laura Kallmeyer*2017*
30. **[Tree-local MCTAG with Shared Nodes: An Analysis ofWord Order Variation in German and Korean ↗](https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.24/) Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yet**Laura Kallmeyer, SinWon Yoon*2004*