---
title: "Lilja Øvrelid — all works — Elamur Research"
description: "All 51 works of Lilja Øvrelid in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/lilja-ovrelid/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/lilja-ovrelid/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Lilja Øvrelid](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lilja-ovrelid/) / all works

# Lilja Øvrelid — all works

51 works · [← Lilja Øvrelid](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lilja-ovrelid/)

1. **[Diachronic word embeddings and semantic shifts: a survey](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kutuzov-2018-diachronic-word-embeddings-semantic-shifts/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Andrey Kutuzov, Lilja Øvrelid, Terrence Szymanski, et al.*2018 · 283 citations*
2. **[The Text Anonymization Benchmark (TAB): A Dedicated Corpus and Evaluation Framework for Text Anonymization](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pilan-2022-text-anonymization-benchmark-tab-dedicated/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Ildikó Pilán, Pierre Lison, Lilja Øvrelid, et al.*2022 · 131 citations*
3. **[Speculation and Negation: Rules, Rankers, and the Role of Syntax](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/velldal-2012-speculation-negation-rules-rankers-role/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Erik Velldal, Lilja Øvrelid, Jonathon Read, et al.*2012 · 127 citations*
4. **[Anonymisation Models for Text Data: State of the art, Challenges and Future Directions ↗](https://aclanthology.org/2021.acl-long.323/) Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Pierre Lison et al.*2021 · 122 citations*
5. **[Structured Sentiment Analysis as Dependency Graph Parsing ↗](https://aclanthology.org/2021.acl-long.263/) Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Jeremy Barnes et al.*2021 · 106 citations*
6. **[A Fine-grained Sentiment Dataset for Norwegian ↗](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.618/) Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Lilja Øvrelid et al.*2020 · 72 citations*
7. **[Universal Dependencies for Norwegian ↗](https://aclanthology.org/L16-1250/) Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16) · no summary yet**Lilja Øvrelid, Petter Hohle*2016 · 64 citations*
8. **[Trained on 100 million words and still in shape: BERT meets British National Corpus ↗](https://aclanthology.org/2023.findings-eacl.146/) Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023 · no summary yet**David Samuel et al.*2023 · 57 citations*
9. **[The Norwegian Dependency Treebank ↗](https://aclanthology.org/L14-1273/) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) · no summary yet**Per Erik Solberg et al.*2014 · 56 citations*
10. **[Large-Scale Contextualised Language Modelling for Norwegian ↗](https://aclanthology.org/2021.nodalida-main.4/) Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) · no summary yet**Andrey Kutuzov et al.*2021 · 46 citations*
11. **[NorBench – A Benchmark for Norwegian Language Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.61/) Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) · no summary yet**David Samuel et al.*2023 · 31 citations*
12. **[Regression or classification? Automated Essay Scoring for Norwegian ↗](https://aclanthology.org/W19-4409/) Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications · no summary yet**Stig Johan Berggren, Taraka Rama, Lilja Øvrelid*2019 · 31 citations*
13. **[NorNE: Annotating Named Entities for Norwegian ↗](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.559/) Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Fredrik Jørgensen et al.*2020 · 30 citations*
14. **[NoReC: The Norwegian Review Corpus ↗](https://aclanthology.org/L18-1661/) Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) · no summary yet**Erik Velldal et al.*2018 · 29 citations*
15. **[Occupational Biases in Norwegian and Multilingual Language Models ↗](https://aclanthology.org/2022.gebnlp-1.21/) Proceedings of the 4th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (GeBNLP) · no summary yet**Samia Touileb, Lilja Øvrelid, Erik Velldal*2022 · 28 citations*
16. [**The 2018 Shared Task on Extrinsic Parser Evaluation: On the Downstream Utility of English Universal Dependency Parsers**Murhaf Fares, Stephan Oepen, Lilja Øvrelid, et al.*English · 27 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fares-2018-2018-shared-task-extrinsic-parser/)
17. **[OPT: Oslo–Potsdam–Teesside. Pipelining Rules, Rankers, and Classifier Ensembles for Shallow Discourse Parsing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oepen-2016-opt-oslo-potsdam-teesside-pipelining/) [Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conll/)**Stephan Oepen, Jonathon Read, Tatjana Scheffler, et al.*2016 · 26 citations*
18. **[Training Parsers on Partial Trees: A Cross-language Comparison ↗](https://aclanthology.org/L10-1500/) Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) · no summary yet**Kathrin Spreyer, Lilja Øvrelid, Jonas Kuhn*2010 · 24 citations*
19. **[Cross-framework parser stacking for data-driven dependency parsing ↗](https://aclanthology.org/2009.tal-3.5/) Traitement Automatique des Langues, Volume 50, Numéro 3 : Apprentissage automatique pour le TAL [Machine Learning for NLP] · no summary yet**Lilja Øvrelid, Jonas Kuhn, Kathrin Spreyer*2009 · 24 citations*
20. **[The LIA Treebank of Spoken Norwegian Dialects ↗](https://aclanthology.org/L18-1710/) Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) · no summary yet**Lilja Øvrelid et al.*2018 · 22 citations*
21. **[Joint UD Parsing of Norwegian Bokmål and Nynorsk ↗](https://aclanthology.org/W17-0201/) Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Erik Velldal, Lilja Øvrelid, Petter Hohle*2017 · 22 citations*
22. **[Annotating evaluative sentences for sentiment analysis: a dataset for Norwegian ↗](https://aclanthology.org/W19-6113/) Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Petter Mæhlum et al.*2019 · 18 citations*
23. **[Survey on parsing three dependency representations for English ↗](https://aclanthology.org/P13-3005/) 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Student Research Workshop · no summary yet**Angelina Ivanova, Stephan Oepen, Lilja Øvrelid*2013 · 18 citations*
24. **[Lexicon information in neural sentiment analysis: a multi-task learning approach ↗](https://aclanthology.org/W19-6119/) Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Jeremy Barnes et al.*2019 · 17 citations*
25. **[Iterative development of family history annotation guidelines using a synthetic corpus of clinical text ↗](https://aclanthology.org/W18-5613/) Proceedings of the Ninth International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis · no summary yet**Taraka Rama et al.*2018 · 15 citations*
26. **[Informed ways of improving data-driven dependency parsing for German ↗](https://aclanthology.org/C10-2129/) Coling 2010: Posters · no summary yet**Wolfgang Seeker et al.*2010 · 14 citations*
27. **[Small Languages, Big Models: A Study of Continual Training on Languages of Norway ↗](https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.61/) Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025) · no summary yet**David Samuel et al.*2025 · 13 citations*
28. **[NorQuAD: Norwegian Question Answering Dataset ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.17/) Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) · no summary yet**Sardana Ivanova et al.*2023 · 13 citations*
29. **[It's Difficult to Be Neutral – Human and LLM-based Sentiment Annotation of Patient Comments ↗](https://aclanthology.org/2024.cl4health-1.2/) Proceedings of the First Workshop on Patient-Oriented Language Processing (CL4Health) @ LREC-COLING 2024 · no summary yet**Petter Mæhlum et al.*2024 · 9 citations*
30. **[Gender and sentiment, critics and authors: a dataset of Norwegian book reviews ↗](https://aclanthology.org/2020.gebnlp-1.11/) Proceedings of the Second Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing · no summary yet**Samia Touileb, Lilja Øvrelid, Erik Velldal*2020 · 9 citations*
31. **[NorEval: A Norwegian Language Understanding and Generation Evaluation Benchmark](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mikhailov-2025-noreval-norwegian-language-understanding-generation/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Vladislav Mikhailov, Tita Enstad, David Samuel, et al.*2025 · 7 citations*
32. **[NARC – Norwegian Anaphora Resolution Corpus](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maehlum-2022-narc-norwegian-anaphora-resolution-corpus/) [Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference (CRAC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/crac/)**Petter Mæhlum, Dag Haug, Tollef Jørgensen, et al.*2022 · 7 citations*
33. **[Optimizing a PoS Tagset for Norwegian Dependency Parsing ↗](https://aclanthology.org/W17-0217/) Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Petter Hohle, Lilja Øvrelid, Erik Velldal*2017 · 7 citations*
34. [**A Systematic Survey of Semantic Role Labeling in the Era of Pretrained Language Models arXiv:2502.08660**Huiyao Chen, Meishan Zhang, Jing Li, et al.*2025 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chen-2025-systematic-survey-semantic-role-labeling/)
35. **[Using Gender- and Polarity-Informed Models to Investigate Bias ↗](https://aclanthology.org/2021.gebnlp-1.8/) Proceedings of the 3rd Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing · no summary yet**Samia Touileb, Lilja Øvrelid, Erik Velldal*2021 · 6 citations*
36. **[Wordnet extension via word embeddings: Experiments on the Norwegian Wordnet ↗](https://aclanthology.org/W17-0242/) Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Heidi Sand, Erik Velldal, Lilja Øvrelid*2017 · 6 citations*
37. **[A Collection of Question Answering Datasets for Norwegian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mikhailov-2025-collection-question-answering-datasets-norwegian/) [Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/)**Vladislav Mikhailov, Petter Mæhlum, Victoria Ovedie Chruickshank Langø, et al.*2025 · 5 citations*
38. **[Negation in Norwegian: an annotated dataset ↗](https://aclanthology.org/2021.nodalida-main.30/) Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) · no summary yet**Petter Mæhlum et al.*2021 · 5 citations*
39. **[Benchmarking Abstractive Summarisation: A Dataset of Human-authored Summaries of Norwegian News Articles ↗](https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.73/) Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025) · no summary yet**Samia Touileb et al.*2025 · 3 citations*
40. **[EDEN: A Dataset for Event Detection in Norwegian News ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.488/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Samia Touileb et al.*2024 · 3 citations*
41. **[Classification of Syncope Cases in Norwegian Medical Records ↗](https://aclanthology.org/2020.clinicalnlp-1.9/) Proceedings of the 3rd Clinical Natural Language Processing Workshop · no summary yet**Ildiko Pilan et al.*2020 · 3 citations*
42. **[Word Substitution with Masked Language Models as Data Augmentation for Sentiment Analysis ↗](https://aclanthology.org/2023.resourceful-1.6/) Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023) · no summary yet**Larisa Kolesnichenko, Erik Velldal, Lilja Øvrelid*2023 · 2 citations*
43. **[From Pain to Praise: Aspect-Based Sentiment Analysis for Norwegian Patient Feedback](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/storset-2026-pain-praise-aspect-based-sentiment/) [Workshop on Linguistic Analysis for Health](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/healing/)**Lilja Charlotte Storset, Elma Jelin, Rebecka Maria Norman, et al.*2026 · 1 citation*
44. **[Personalizing News Headlines with Retrieval-Augmented Generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wan-2026-personalizing-news-headlines-retrieval-augmented/) [Workshop on Customizable NLP: Progress and Challenges in Customizing NLP for a Domain, Application, Group, or Individual](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/customnlp4u/)**Jiajing Wan, Samia Touileb, Lubos Steskal, et al.*2026 · 1 citation*
45. **[NorEventGen: generative event extraction from Norwegian news ↗](https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.79/) Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025) · no summary yet**Huiling You et al.*2025 · 1 citation*
46. **[Building a Norwegian Lexical Resource for Medical Entity Recognition ↗](https://aclanthology.org/2020.multilingualbio-1.2/) Proceedings of the LREC 2020 Workshop on Multilingual Biomedical Text Processing (MultilingualBIO 2020) · no summary yet**Ildiko Pilan, Pål H. Brekke, Lilja Øvrelid*2020 · 1 citation*
47. **[Entity-Level Sentiment Analysis with Sentence Relevance Detection](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ronningstad-2026-entity-level-sentiment-analysis-sentence/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Egil Rønningstad, Roman Klinger, Lilja Øvrelid, et al.*2026*
48. **[Measuring Idiomaticity in Text Embedding Models with epsilon-compositionality](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wold-2026-measuring-idiomaticity-text-embedding-models/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Sondre Wold, Étienne Simon, Erik Velldal, et al.*2026*
49. **[MUC-4 Revisited: Document-level Event Analysis beyond Span-based Arguments](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/olsen-2026-muc-4-revisited-document-level/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Helene Bøsei Olsen, Erik Velldal, Lilja Øvrelid*2026*
50. **[Context Is (Almost) Everything: Llama-3 on Structured Output and AMR Parsing ↗](https://aclanthology.org/2026.lrec-1.915/) Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Maja Buljan, Stephan Oepen, Lilja Øvrelid*2026*
51. **[A Diagnostic Dataset for Sentiment and Negation Modeling for Norwegian ↗](https://aclanthology.org/2023.resourceful-1.11/) Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023) · no summary yet**Petter Mæhlum, Erik Velldal, Lilja Øvrelid*2023*