--- title: "Lúa Santamaría Montesinos — author profile and papers" description: "Lúa Santamaría Montesinos, Universidad de La Rioja: 2 papers on Elamur Research (2026), h-index 0 — affiliations, topics, co-authors and…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/lua-santamaria-montesinos/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/lua-santamaria-montesinos/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Lúa Santamaría Montesinos # Lúa Santamaría Montesinos Lúa Santamaría Montesinos has 2 papers in our library, in 2026, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Multilingual & cross-lingual NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/), [Idioms & multiword expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/); often with [Pablo Gamallo](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/), [Erik Bran Marino](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/erik-bran-marino/), [Javier Parapar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/javier-parapar/). 2 papers in our library · 2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5122390665) · [**h-index 0**](https://openalex.org/authors/A5122390665) · [4 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5122390665) · [0 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5122390665&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lua-santamaria-montesinos/#papers) · [⭐ Paper Stars ranking: #12107](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/122/#star-12107) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=L%C3%BAa+Santamar%C3%ADa+Montesinos) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=L%C3%BAa+Santamar%C3%ADa+Montesinos) · [dblp](https://dblp.org/search?q=L%C3%BAa+Santamar%C3%ADa+Montesinos) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=L%C3%BAa+Santamar%C3%ADa+Montesinos) ## Affiliations [🎓**Universidad de La Rioja** Logroño · Spain 2026 · 3 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universidad-de-la-rioja/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Social Sciences · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) · [Sociology and Political Science · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/sociology-and-political-science/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Idioms & multiword expressions · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/) · [Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Multilingual & cross-lingual NLP · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lua-santamaria-montesinos/year/2026/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Improving Machine Translation of Idioms: A Spanish–Galician Parallel Dataset and Synthetic Augmentation Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/montesinos-2026-improving-machine-translation-idioms-spanish/)** *(2026)* Neural MT systems, both seq2seq and LLM-based, often translate idioms word for word and miss their figurative meaning. 2. **[PartisanLens: A Multilingual Dataset of Hyperpartisan and Conspiratorial Immigration Narratives in European Media](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maggini-2026-partisanlens-multilingual-dataset-hyperpartisan-conspiratorial/)** *(2026)* Tools for spotting hyperpartisan reporting and Population Replacement Conspiracy Theories (PRCT) mostly rely on English, US-focused data. ## Co-authors here 5 co-authors with a page, the most papers together first. - [Pablo Gamallo](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/) ×2 - [Erik Bran Marino](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/erik-bran-marino/) - [Javier Parapar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/javier-parapar/) - [Michele Joshua Maggini](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/michele-joshua-maggini/) - [Paloma Piot](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/paloma-piot/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/): [EACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/2026/) - [International Conference on Computational Processing of Portuguese](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/propor/): [International Conference on Computational Processing of Portuguese 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/propor/2026/) Updated 1 November 2026