--- title: "Maartje Ter Hoeve · Apple — author profile and papers" description: "Maartje Ter Hoeve, Apple: 2 papers on Elamur Research (2025), h-index 7 — affiliations, topics, co-authors and who cites them in our library." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/maartje-ter-hoeve/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/maartje-ter-hoeve/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Maartje Ter Hoeve # Maartje Ter Hoeve Maartje Ter Hoeve has 2 papers in our library, in 2025, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Language models & pretraining](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/), [Evaluation & benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/); often with [Eileen Pan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eileen-pan/), [Natalie Schluter](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/natalie-schluter/), [Skyler Seto](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/skyler-seto/). 2 papers in our library · 2025 [OpenAlex](https://openalex.org/A5017591085) · [**h-index 7**](https://openalex.org/authors/A5017591085) · [44 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5017591085) · [698 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5017591085&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maartje-ter-hoeve/#papers) · [🔗 Cited 1,227 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maartje-ter-hoeve/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #9297](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/93/#star-9297) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Maartje+Ter+Hoeve) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Maartje+Ter+Hoeve) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Maartje+Ter+Hoeve) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Maartje+Ter+Hoeve) ## Affiliations [🏢**Apple** Cupertino · United States 2024–2026 · 13 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/apple/) · [🎓**University of Amsterdam** Amsterdam · Netherlands 2019–2022 · 12 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-amsterdam/) · [🎓**Technical University of Denmark** Kongens Lyngby · Denmark 2025 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/technical-university-of-denmark/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 1 more institution on single bylines are not listed. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) 🧭 Topics 4 Research subjects and languages the work is about.[Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Evaluation & benchmarks · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Language models & pretraining · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Reasoning · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/) ## Works by year ### 2020s [**2025** 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maartje-ter-hoeve/year/2025/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[GrammaMT: Improving Machine Translation with Grammar-Informed In-Context Learning](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramos-2025-grammamt-improving-machine-translation-grammar/)** *(2025 · 11 citations)* GrammaMT tackles machine translation for low-resource and endangered languages, where large LLMs lack training data and fine-tuning is impractical. 2. **[Analyzing Dialectical Biases in LLMs for Knowledge and Reasoning Benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pan-2025-analyzing-dialectical-biases-llms-knowledge/)** *(2025 · 6 citations)* The paper asks whether LLMs answer simple knowledge and reasoning questions less accurately when the questions are written in non-"standard" English dialects rather than Standard American English (SAE), and which grammatical features cause the gap. ## Co-authors here 3 co-authors with a page, the most papers together first. - [Eileen Pan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eileen-pan/) - [Natalie Schluter](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/natalie-schluter/) - [Skyler Seto](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/skyler-seto/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/): [ACL 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2025/) - [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/): [Findings of the Association for Computational Linguistics 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/2025/) ## Cited by Papers of our library cite their works 1,227 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [302 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maartje-ter-hoeve/cited-by/). Updated 30 October 2026