---
title: "Malvina Nissim — all works — Elamur Research"
description: "All 37 works of Malvina Nissim in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/malvina-nissim/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/malvina-nissim/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Malvina Nissim](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/malvina-nissim/) / all works

# Malvina Nissim — all works

37 works · [← Malvina Nissim](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/malvina-nissim/)

1. [**BERTje: A Dutch BERT Model arXiv:1912.09582**Wietse de Vries, Andreas van Cranenburgh, Arianna Bisazza, et al.*2019 · 361 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/de-vries-2019-bertje-dutch-bert-model/)
2. **[Exploring the boundaries: gene and protein identification in biomedical text ↗](https://doi.org/10.1186/1471-2105-6-s1-s5) BMC Bioinformatics · no summary yet**Jenny Rose Finkel et al.*2005 · 127 citations*
3. **[Fair Is Better than Sensational: Man Is to Doctor as Woman Is to Doctor](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nissim-2020-fair-is-better-than-sensational/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Malvina Nissim, Rik van Noord, Rob van der Goot*2020 · 120 citations*
4. **[MAGPIE: A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/haagsma-2020-magpie-large-corpus-potentially-idiomatic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Hessel Haagsma, Johan Bos, Malvina Nissim*2020 · 118 citations*
5. **[An Annotation Scheme for Information Status in Dialogue](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nissim-2004-annotation-scheme-information-status-dialogue/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Malvina Nissim, Shipra Dingare, Jean Carletta, et al.*2004 · 118 citations*
6. **[The Meaning Factory: Formal Semantics for Recognizing Textual Entailment and Determining Semantic Similarity](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bjerva-2014-meaning-factory-formal-semantics-recognizing/) [International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/semeval/)**Johannes Bjerva, Johan Bos, Rob van der Goot, et al.*2014 · 117 citations*
7. **[Unmasking Contextual Stereotypes: Measuring and Mitigating BERT's Gender Bias](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bartl-2020-unmasking-contextual-stereotypes-measuring-mitigating/) [Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gebnlp/)**Marion Bartl, Malvina Nissim, Albert Gatt*2020 · 116 citations*
8. **[Inseq: An Interpretability Toolkit for Sequence Generation Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sarti-2023-inseq-interpretability-toolkit-sequence-generation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Gabriele Sarti, Nils Feldhus, Ludwig Sickert, et al.*2023 · 97 citations*
9. **[As Good as New. How to Successfully Recycle English GPT-2 to Make Models for Other Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vries-2021-as-good-as-new-how/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Wietse de Vries, Malvina Nissim*2021 · 91 citations*
10. **[What's so special about BERT's layers? A closer look at the NLP pipeline in monolingual and multilingual models ↗](https://aclanthology.org/2020.findings-emnlp.389/) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020 · no summary yet**Wietse de Vries, Andreas van Cranenburgh, Malvina Nissim*2020 · 90 citations*
11. **[Comparing Knowledge Sources for Nominal Anaphora Resolution](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/markert-2005-comparing-knowledge-sources-nominal-anaphora/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Katja Markert, Malvina Nissim*2005 · 82 citations*
12. **[Adding Semantics to Data-Driven Paraphrasing ↗](https://aclanthology.org/P15-1146/) Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Ellie Pavlick et al.*2015 · 81 citations*
13. **[Learning Information Status of Discourse Entities](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nissim-2006-learning-information-status-discourse-entities/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Malvina Nissim*2006 · 78 citations*
14. **[Thank you BART! Rewarding Pre-Trained Models Improves Formality Style Transfer ↗](https://aclanthology.org/2021.acl-short.62/) Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim*2021 · 71 citations*
15. **[Using the Web in Machine Learning for Other-Anaphora Resolution](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/modjeska-2003-web-machine-learning-other-anaphora/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Natalia N. Modjeska, Katja Markert, Malvina Nissim*2003 · 70 citations*
16. [**A Framework for Annotating Information Structure in Discourse**Sasha Calhoun, Malvina Nissim, Mark Steedman, et al.*English · 59 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/calhoun-2005-framework-annotating-information-structure-discourse/)
17. **[Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2015) ↗](https://openalex.org/W2511623037) The Association for Computational Linguistics · no summary yet**Ellie Pavlick et al.*2015 · 42 citations*
18. **[mCoT: Multilingual Instruction Tuning for Reasoning Consistency in Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lai-2024-mcot-multilingual-instruction-tuning-reasoning/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Huiyuan Lai, Malvina Nissim*2024 · 34 citations*
19. **[DALC: the Dutch Abusive Language Corpus ↗](https://aclanthology.org/2021.woah-1.6/) Proceedings of the 5th Workshop on Online Abuse and Harms (WOAH 2021) · no summary yet**Tommaso Caselli et al.*2021 · 29 citations*
20. **[Generic resources are what you need: Style transfer tasks without task-specific parallel training data ↗](https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.349/) Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim*2021 · 27 citations*
21. **[A system for identifying named entities in biomedical text: how results from two evaluations reflect on both the system and the evaluations: Conference Papers ↗](https://openalex.org/W1588755462) Comparative and Functional Genomics · no summary yet**Shipra Dingare et al.*2005 · 23 citations*
22. **[Human Judgement as a Compass to Navigate Automatic Metrics for Formality Transfer ↗](https://aclanthology.org/2022.humeval-1.9/) Proceedings of the 2nd Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) · no summary yet**Huiyuan Lai et al.*2022 · 21 citations*
23. **[Multidimensional Evaluation for Text Style Transfer Using ChatGPT ↗](https://arxiv.org/abs/2304.13462) arXiv:2304.13462 · no summary yet**Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim*2023 · 12 citations*
24. **[Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer ↗](https://aclanthology.org/2022.acl-short.29/) Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim*2022 · 12 citations*
25. **[QE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing ↗](https://aclanthology.org/2025.tacl-1.64/) Transactions of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Gabriele Sarti et al.*2025 · 11 citations*
26. **[AGREE: a new benchmark for the evaluation of distributional semantic models of ancient Greek ↗](https://doi.org/10.1093/llc/fqad087) Digital Scholarship in the Humanities 39(1) · no summary yet**Silvia Stopponi, Saskia Peels-Matthey, Malvina Nissim*2024 · 8 citations*
27. **[DUMB: A Benchmark for Smart Evaluation of Dutch Models ↗](https://aclanthology.org/2023.emnlp-main.447/) Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Wietse de Vries, Martijn Wieling, Malvina Nissim*2023 · 8 citations*
28. **[Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement ↗](https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.924/) Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Gabriele Sarti et al.*2025 · 6 citations*
29. **[AGILe: The First Lemmatizer for Ancient Greek Inscriptions ↗](https://aclanthology.org/2022.lrec-1.571/) Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Evelien de Graaf et al.*2022 · 5 citations*
30. **[Steering Large Language Models for Machine Translation Personalization](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/scalena-2026-steering-large-language-models-machine/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Daniel Scalena, Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, et al.*2026 · 3 citations*
31. **[Visually Grounded Interpretation of Noun-Noun Compounds in English ↗](https://aclanthology.org/2022.cmcl-1.3/) Proceedings of the Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics · no summary yet**Inga Lang et al.*2022 · 2 citations*
32. **[On the interaction of automatic evaluation and task framing in headline style transfer ↗](https://aclanthology.org/2020.evalnlgeval-1.5/) Proceedings of the 1st Workshop on Evaluating NLG Evaluation · no summary yet**Lorenzo De Mattei et al.*2020 · 1 citation*
33. **[Evaluating the Impact of Source Diversity for RAG in Historical Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mahadeshwar-2026-evaluating-impact-source-diversity-rag/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ruhi Mahadeshwar, Andreas van Cranenburgh, Tommaso Caselli, et al.*2026*
34. **[Not Everything Is Greenwashing: Limitations of Automatic Analysis of Sustainability Reports, and a Proposal](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/silva-2026-not-everything-is-greenwashing-limitations/) [Workshop on Ecology, Environment, and Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nlp4ecology/)**Maria Pilar Uribe Silva, Rik van Noord, Malvina Nissim*2026*
35. **[Practising responsibility: Ethics in NLP as a hands-on course](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nissim-2026-practising-responsibility-ethics-nlp-as/) [Workshop on Teaching Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/teachingnlp/)**Malvina Nissim, Viviana Patti, Beatrice Savoldi*2026*
36. **[Reading Time in the Wild: An Assessment of Readability Predictors Based on Naturally-Observed Reading Times](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vaals-2026-reading-time-wild-assessment-readability/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Sijbren van Vaals, Rik van Noord, Malvina Nissim*2026*
37. **[Leveraging Native Data to Correct Preposition Errors in Learners' Dutch ↗](https://aclanthology.org/L16-1449/) Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16) · no summary yet**Lennart Kloppenburg, Malvina Nissim*2016*