---
title: "Mamoru Komachi — all works — Elamur Research"
description: "All 30 works of Mamoru Komachi in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/mamoru-komachi/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/mamoru-komachi/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Mamoru Komachi](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/mamoru-komachi/) / all works

# Mamoru Komachi — all works

30 works · [← Mamoru Komachi](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/mamoru-komachi/)

1. **[Tense and Aspect Error Correction for ESL Learners Using Global Context](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tajiri-2012-tense-aspect-error-correction-esl/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Toshikazu Tajiri, Mamoru Komachi, Yuji Matsumoto*2012 · 206 citations*
2. **[Annotating a Japanese Text Corpus with Predicate-Argument and Coreference Relations](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/iida-2007-annotating-japanese-text-corpus-predicate/) [Linguistic Annotation Workshop (LAW)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/law/)**Ryu Iida, Mamoru Komachi, Kentaro Inui, et al.*2007 · 162 citations*
3. **[RUSE: Regressor Using Sentence Embeddings for Automatic Machine Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shimanaka-2018-ruse-regressor-sentence-embeddings-automatic/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2018 · 141 citations*
4. **[Building a Monolingual Parallel Corpus for Text Simplification Using Sentence Similarity Based on Alignment between Word Embeddings ↗](https://aclanthology.org/C16-1109/) Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2016 · 80 citations*
5. **[Neural Machine Translation of Logographic Language Using Sub-character Level Information ↗](https://aclanthology.org/W18-6303/) Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers · no summary yet**Longtu Zhang, Mamoru Komachi*2018 · 61 citations*
6. **[Machine Translation Evaluation with BERT Regressor ↗](https://arxiv.org/abs/1907.12679) arXiv:1907.12679 · no summary yet**Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2019 · 37 citations*
7. **[Controlled and Balanced Dataset for Japanese Lexical Simplification ↗](https://aclanthology.org/P16-3001/) Proceedings of the ACL 2016 Student Research Workshop · no summary yet**Tomonori Kodaira, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2016 · 35 citations*
8. **[Building a Non-Trivial Paraphrase Corpus Using Multiple Machine Translation Systems ↗](https://aclanthology.org/P17-3007/) Proceedings of ACL 2017, Student Research Workshop · no summary yet**Yui Suzuki, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2017 · 20 citations*
9. **[Narrative Schema as World Knowledge for Coreference Resolution](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/irwin-2011-narrative-schema-as-world-knowledge/) [Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conll/)**Joseph Irwin, Mamoru Komachi, Yuji Matsumoto*2011 · 17 citations*
10. **[Filtering Pseudo-References by Paraphrasing for Automatic Evaluation of Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W19-5360/) Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1) · no summary yet**Ryoma Yoshimura et al.*2019 · 16 citations*
11. **[TMU-HIT at MLSP 2024: How Well Can GPT-4 Tackle Multilingual Lexical Simplification? ↗](https://aclanthology.org/2024.bea-1.52/) Proceedings of the 19th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2024) · no summary yet**Taisei Enomoto et al.*2024 · 15 citations*
12. **[Comparison of Grammatical Error Correction Using Back-Translation Models ↗](https://aclanthology.org/2021.naacl-srw.16/) Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop · no summary yet**Aomi Koyama et al.*2021 · 15 citations*
13. **[Improving Japanese-to-English Neural Machine Translation by Paraphrasing the Target Language ↗](https://aclanthology.org/W17-5703/) Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation (WAT2017) · no summary yet**Yuuki Sekizawa, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2017 · 11 citations*
14. [**Joint English Spelling Error Correction and POS Tagging for Language Learners Writing**Keisuke Sakaguchi, Tomoya Mizumoto, Mamoru Komachi, et al.*English · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sakaguchi-2012-joint-english-spelling-error-correction/)
15. **[Metric for Automatic Machine Translation Evaluation based on Universal Sentence Representations ↗](https://aclanthology.org/N18-4015/) Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop · no summary yet**Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2018 · 10 citations*
16. **[Improving Chinese Grammatical Error Correction with Corpus Augmentation and Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W15-4417/) Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications · no summary yet**Yinchen Zhao, Mamoru Komachi, Hiroshi Ishikawa*2015 · 10 citations*
17. **[Analysis of English Spelling Errors in a Word-Typing Game](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tachibana-2016-analysis-english-spelling-errors-word/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ryuichi Tachibana, Mamoru Komachi*2016 · 9 citations*
18. **[A Document-Level Text Simplification Dataset for Japanese ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.41/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Yoshinari Nagai, Teruaki Oka, Mamoru Komachi*2024 · 6 citations*
19. **[Word-Alignment-Based Segment-Level Machine Translation Evaluation using Word Embeddings ↗](https://arxiv.org/abs/1704.00380) arXiv:1704.00380 · no summary yet**Junki Matsuo, Mamoru Komachi, Katsuhito Sudoh*2017 · 5 citations*
20. [**Targeted Syntactic Evaluation for Grammatical Error Correction**Aomi Koyama, Masato Mita, Su-Youn Yoon, et al.*Mova's core list · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koyama-2025-targeted-syntactic-evaluation-grammatical-error/)
21. **[HIT-YOU at TSAR 2025 Shared Task Leveraging Similarity-Based Few-Shot Prompting, Round-Trip Translation, and Self-Refinement for Readability-Controlled Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2025.tsar-1.20/) Proceedings of the Fourth Workshop on Text Simplification, Accessibility and Readability (TSAR 2025) · no summary yet**Mao Shimada et al.*2025 · 3 citations*
22. **[TMU-HIT's Submission for the WMT24 Quality Estimation Shared Task: Is GPT-4 a Good Evaluator for Machine Translation? ↗](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.38/) Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation · no summary yet**Ayako Sato et al.*2024 · 3 citations*
23. **[ClozEx: A Task toward Generation of English Cloze Explanation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2023-clozex-task-generation-english-cloze/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Zizheng Zhang, Masato Mita, Mamoru Komachi*2023 · 3 citations*
24. **[Towards Unsupervised Grammatical Error Correction using Statistical Machine Translation with Synthetic Comparable Corpus ↗](https://arxiv.org/abs/1907.09724) arXiv:1907.09724 · no summary yet**Satoru Katsumata, Mamoru Komachi*2019 · 3 citations*
25. **[MIPA: Mutual Information Based Paraphrase Acquisition via Bilingual Pivoting ↗](https://aclanthology.org/I17-1009/) Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi, Daichi Mochihashi*2017 · 2 citations*
26. **[Source Phrase Segmentation and Translation for Japanese-English Translation Using Dependency Structure ↗](https://aclanthology.org/W15-5013/) Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015) · no summary yet**Junki Matsuo, Kenichi Ohwada, Mamoru Komachi*2015 · 2 citations*
27. **[Can Video LLMs See Through Illusions? Video-Illusion QA Benchmark Dataset](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ohira-2026-can-video-llms-see-through/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Souto Ohira, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi*2026*
28. **[Constructing a Dataset for Hallucination Detection in Japanese Summarization with Fine-grained Faithfulness Labels](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tanaka-2026-constructing-dataset-hallucination-detection-japanese/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Hikari Tanaka, Atsushi Keyaki, Mamoru Komachi*2026*
29. **[Evaluation of Document-Level Text Simplification in Japanese](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yamashita-2026-evaluation-document-level-text-simplification/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Iori Yamashita, Hikari Tanaka, Hajime Kiyama, et al.*2026*
30. **[LLM-based Literal Example Generation for Japanese Multiword Expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ohashi-2026-llm-based-literal-example-generation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Mio Ohashi, Hajime Kiyama, Zhidong Ling, et al.*2026*