--- title: "Mark Fishel — papers and cards" description: "Mark Fishel: 2 paper cards in the Research library (2012–2013), with what each paper is about, the ideas Mova took from it, and the co-authors." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/mark-fishel/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/mark-fishel/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Mark Fishel # Mark Fishel 2 paper cards in the Research library · 2012–2013 Mark Fishel wrote 2 of the papers Mova reads, in 2012–2013, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Part-of-speech tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/part-of-speech-tagging/); often with [Daniel Zeman](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/daniel-zeman/), Jan Berka, [Maja Popović](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maja-popovic/). [OpenAlex](https://openalex.org/A5113712910) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-1932-2600) · [**h-index 17**](https://openalex.org/authors/A5113712910) · [1726 citations](https://openalex.org/authors/A5113712910) · [102 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5113712910) — openalex-snapshot, 2026-10-14 The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Mark+Fishel) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Mark+Fishel) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Mark+Fishel) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Mark+Fishel) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Mark+Fishel) Topics: [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) 2 · [Part-of-speech tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/part-of-speech-tagging/) 1 ## Papers 1. **[Ranking Translations using Error Analysis and Quality Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fishel-2013-ranking-translations-error-analysis-quality/)** *(2013)* The paper presents TerrorCat, a learned metric trained on human pairwise rankings from WMT 2008 to 2012. Its input features are error-category frequency differences between two hypotheses. Two automatic error analysers (Addicter and Hjerson) compare each hypothesis with its reference, and every error count is… 2. **[Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/berka-2012-automatic-mt-error-analysis-hjerson/)** *(2012)* The paper presents an open-source tool for detailed MT error analysis. It joins two systems: Hjerson, the automatic classifier from Popović (2011), and Addicter, which brings alignment, a web interface and a corpus browser. Errors are found by comparing the output with the reference through a chosen word alignment… ## Co-authors (4) - [Daniel Zeman](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/daniel-zeman/) - Jan Berka - [Maja Popović](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maja-popovic/) - [Ondřej Bojar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ondrej-bojar/) ## More papers in the library (6) Pages of the Research library: our summary, the ideas, references and who cites each. - [Findings of the WMT25 General Machine Translation Shared Task: Time to Stop Evaluating on Easy Test Sets](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kocmi-2025-findings-wmt25-general-machine-translation/) — Tom Kocmi, Ekaterina Artemova, Eleftherios Avramidis, et al. · 2025 - [Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kocmi-2024-findings-wmt24-general-machine-translation/) — Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, et al. · 2024 - [Unsupervised Quality Estimation for Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fomicheva-2020-unsupervised-quality-estimation-neural-machine/) — Marina Fomicheva, Shuo Sun, Lisa Yankovskaya, et al. · 2020 - [Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barrault-2019-findings-2019-conference-machine-translation/) — Loïc Barrault, Ondřej Bojar, Marta R. Costa-jussà, et al. · 2019 - [Findings of the WMT 2019 Shared Tasks on Quality Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fonseca-2019-findings-wmt-2019-shared-tasks/) — Erick Fonseca, Lisa Yankovskaya, André F. T. Martins, et al. · 2019 - [Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2018-findings-2018-conference-machine-translation/) — Ondřej Bojar, Christian Federmann, Mark Fishel, et al. · 2018