---
title: "Matt Post — all works — Elamur Research"
description: "All 36 works of Matt Post in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/matt-post/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/matt-post/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Matt Post](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/matt-post/) / all works

# Matt Post — all works

36 works · [← Matt Post](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/matt-post/)

1. [**A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores**Matt Post*Machine translation · 4,152 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/post-2018-call-clarity-reporting-bleu-scores/)
2. **[Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2014-findings-2014-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, et al.*2014 · 935 citations*
3. **[Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2015-findings-2015-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2015 · 465 citations*
4. **[Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2013-findings-2013-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Christian Buck, Chris Callison-Burch, et al.*2013 · 445 citations*
5. **[Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/post-2018-fast-lexically-constrained-decoding-dynamic/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Matt Post, David Vilar*2018 · 439 citations*
6. **[Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/thompson-2020-automatic-machine-translation-evaluation-many/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Brian Thompson, Matt Post*2020 · 260 citations*
7. **[Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2012-findings-2012-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2012 · 204 citations*
8. **[Improved Lexically Constrained Decoding for Translation and Monolingual Rewriting](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hu-2019-improved-lexically-constrained-decoding-translation/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**J. Edward Hu, Huda Khayrallah, Ryan Culkin, et al.*2019 · 199 citations*
9. **[The Language Demographics of Amazon Mechanical Turk ↗](https://aclanthology.org/Q14-1007/) Transactions of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Ellie Pavlick et al.*2014 · 128 citations*
10. **[The Johns Hopkins University Bible Corpus: 1600+ Tongues for Typological Exploration](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mccarthy-2020-johns-hopkins-university-bible-corpus/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Arya D. McCarthy, Rachel Wicks, Dylan Lewis, et al.*2020 · 116 citations*
11. **[Efficient Elicitation of Annotations for Human Evaluation of Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W14-3301/) Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Keisuke Sakaguchi, Matt Post, Benjamin Van Durme*2014 · 101 citations*
12. **[Large-Scale, Diverse, Paraphrastic Bitexts via Sampling and Clustering ↗](https://aclanthology.org/K19-1005/) Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL) · no summary yet**J. Edward Hu et al.*2019 · 90 citations*
13. **[Membership Inference Attacks on Sequence-to-Sequence Models: Is My Data In Your Machine Translation System?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hisamoto-2020-membership-inference-attacks-sequence-sequence/) [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/)**Sorami Hisamoto, Matt Post, Kevin Duh*2020 · 82 citations*
14. **[ParaBank: Monolingual Bitext Generation and Sentential Paraphrasing via Lexically-constrained Neural Machine Translation ↗](https://arxiv.org/abs/1901.03644) arXiv:1901.03644 · no summary yet**J. Edward Hu et al.*2019 · 66 citations*
15. **[Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/thompson-2020-paraphrase-generation-as-zero-shot/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Brian Thompson, Matt Post*2020 · 55 citations*
16. **[GLEU Without Tuning ↗](https://arxiv.org/abs/1605.02592) arXiv:1605.02592 · no summary yet**Courtney Napoles et al.*2016 · 55 citations*
17. **[Joshua 4.0: Packing, PRO, and Paraphrases ↗](https://aclanthology.org/W12-3134/) Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Juri Ganitkevitch et al.*2012 · 54 citations*
18. **[Joshua 3.0: Syntax-based Machine Translation with the Thrax Grammar Extractor ↗](https://aclanthology.org/W11-2160/) Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Jonathan Weese et al.*2011 · 44 citations*
19. [**A unified approach to sentence segmentation of punctuated text in many languages**Rachel Wicks, Matt Post*English · 37 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wicks-2021-unified-approach-sentence-segmentation-punctuated/)
20. **[SALTED: A Framework for SAlient Long-tail Translation Error Detection ↗](https://aclanthology.org/2022.findings-emnlp.379/) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022 · no summary yet**Vikas Raunak, Matt Post, Arul Menezes*2022 · 35 citations*
21. **[Sentential Paraphrasing as Black-Box Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/N16-3013/) Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations · no summary yet**Courtney Napoles, Chris Callison-Burch, Matt Post*2016 · 26 citations*
22. **[Benchmarking Neural and Statistical Machine Translation on Low-Resource African Languages ↗](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.325/) Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Kevin Duh et al.*2020 · 24 citations*
23. [**A Rich Morphological Tagger for English: Exploring the Cross-Linguistic Tradeoff Between Morphology and Syntax**Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Rebecca Knowles, et al.*English · 21 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kirov-2017-rich-morphological-tagger-english-exploring/)
24. **[SLIDE: Reference-free Evaluation for Machine Translation using a Sliding Document Window ↗](https://aclanthology.org/2024.naacl-short.18/) Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Vikas Raunak, Tom Kocmi, Matt Post*2024 · 15 citations*
25. **[Identifying Context-Dependent Translations for Evaluation Set Production ↗](https://aclanthology.org/2023.wmt-1.42/) Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation · no summary yet**Rachel Wicks, Matt Post*2023 · 14 citations*
26. **[ParBLEU: Augmenting Metrics with Automatic Paraphrases for the WMT'20 Metrics Shared Task ↗](https://aclanthology.org/2020.wmt-1.98/) Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation · no summary yet**Rachel Bawden et al.*2020 · 12 citations*
27. **[Evaluating Metrics for Document-context Evaluation in Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.wmt-1.68/) Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation · no summary yet**Vikas Raunak, Tom Kocmi, Matt Post*2023 · 9 citations*
28. **[Benchmarking Visually-Situated Translation of Text in Natural Images ↗](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.115/) Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation · no summary yet**Elizabeth Salesky, Philipp Koehn, Matt Post*2024 · 7 citations*
29. **[Levenshtein Training for Word-level Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.539/) Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Shuoyang Ding et al.*2021 · 7 citations*
30. **[The JHU Submission to the 2020 Duolingo Shared Task on Simultaneous Translation and Paraphrase for Language Education ↗](https://aclanthology.org/2020.ngt-1.22/) Proceedings of the Fourth Workshop on Neural Generation and Translation · no summary yet**Huda Khayrallah et al.*2020 · 6 citations*
31. **[Effects of automatic alignment on speech translation metrics ↗](https://aclanthology.org/2025.iwslt-1.7/) Proceedings of the 22nd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2025) · no summary yet**Matt Post, Hieu Hoang*2025 · 5 citations*
32. **[Evaluation and Large-scale Training for Contextual Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.112/) Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation · no summary yet**Matt Post, Marcin Junczys-Dowmunt*2024 · 5 citations*
33. **[The JHU-Microsoft Submission for WMT21 Quality Estimation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/2021.wmt-1.94/) Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation · no summary yet**Shuoyang Ding et al.*2021 · 3 citations*
34. **[PyMarian: Fast Neural Machine Translation and Evaluation in Python ↗](https://aclanthology.org/2024.emnlp-demo.34/) Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations · no summary yet**Thamme Gowda et al.*2024 · 2 citations*
35. **[PEAR: Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/proietti-2026-pear-pairwise-evaluation-automatic-relative/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Lorenzo Proietti, Roman Grundkiewicz, Matt Post*2026 · 1 citation*
36. **[On the Evaluation of Machine Translation n-best Lists ↗](https://aclanthology.org/2020.eval4nlp-1.7/) Proceedings of the First Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems · no summary yet**Jacob Bremerman et al.*2020*