---
title: "Matteo Negri — all works — Elamur Research"
description: "All 42 works of Matteo Negri in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/matteo-negri/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/matteo-negri/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Matteo Negri](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/matteo-negri/) / all works

# Matteo Negri — all works

42 works · [← Matteo Negri](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/matteo-negri/)

1. **[Findings of the 2016 Conference on Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2016-findings-2016-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2016 · 940 citations*
2. **[Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2017-findings-2017-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2017 · 691 citations*
3. **[Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2015-findings-2015-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2015 · 465 citations*
4. **[MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gangi-2019-must-c-multilingual-speech-translation/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Mattia A. Di Gangi, Roldano Cattoni, Luisa Bentivogli, et al.*2019 · 437 citations*
5. **[Gender Bias in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/savoldi-2021-gender-bias-machine-translation/) [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/)**Beatrice Savoldi, Marco Gaido, Luisa Bentivogli, et al.*2021 · 310 citations*
6. **[Multi-Domain Neural Machine Translation through Unsupervised Adaptation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/farajian-2017-multi-domain-neural-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**M. Amin Farajian, Marco Turchi, Matteo Negri, et al.*2017 · 177 citations*
7. **[Adapting Transformer to End-to-End Spoken Language Translation ↗](https://doi.org/10.21437/interspeech.2019-3045) Interspeech (USB) · no summary yet**Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi*2019 · 173 citations*
8. **[Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bentivogli-2021-cascade-versus-direct-speech-translation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Marco Gaido, et al.*2021 · 124 citations*
9. **[Findings of the WMT 2019 Shared Task on Automatic Post-Editing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chatterjee-2019-findings-wmt-2019-shared-task/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Matteo Negri, et al.*2019 · 102 citations*
10. **[Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bentivogli-2020-gender-danger-evaluating-speech-translation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Luisa Bentivogli, Beatrice Savoldi, Matteo Negri, et al.*2020 · 100 citations*
11. **[An Open-Source Package for Recognizing Textual Entailment](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kouylekov-2010-open-source-package-recognizing-textual/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Milen Kouylekov, Matteo Negri*2010 · 70 citations*
12. **[Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages ↗](https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.5/) Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track · no summary yet**Lucia Specia et al.*2017 · 69 citations*
13. **[Findings of the WMT 2018 Shared Task on Automatic Post-Editing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chatterjee-2018-findings-wmt-2018-shared-task/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Raphael Rubino, et al.*2018 · 66 citations*
14. **[Match without a Referee: Evaluating MT Adequacy without Reference Translations ↗](https://aclanthology.org/W12-3122/) Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Yashar Mehdad, Matteo Negri, Marcello Federico*2012 · 63 citations*
15. **[Coping with the Subjectivity of Human Judgements in MT Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/W13-2231/) Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Marco Turchi, Matteo Negri, Marcello Federico*2013 · 54 citations*
16. **[Neural Text Simplification in Low-Resource Conditions Using Weak Supervision ↗](https://aclanthology.org/W19-2305/) Proceedings of the Workshop on Methods for Optimizing and Evaluating Neural Language Generation · no summary yet**Alessio Palmero Aprosio et al.*2019 · 52 citations*
17. **[Assessing the Impact of Translation Errors on Machine Translation Quality with Mixed-effects Models ↗](https://aclanthology.org/D14-1172/) Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · no summary yet**Marcello Federico et al.*2014 · 47 citations*
18. **[Adaptive Quality Estimation for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/P14-1067/) Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Marco Turchi et al.*2014 · 44 citations*
19. **[Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation ↗](https://aclanthology.org/2022.acl-long.127/) Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Beatrice Savoldi et al.*2022 · 36 citations*
20. **[Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024: Are LLMs Closing the Gap in QE? ↗](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.3/) Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation · no summary yet**Chrysoula Zerva et al.*2024 · 34 citations*
21. **[Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus ↗](https://aclanthology.org/2023.emnlp-main.873/) Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Andrea Piergentili et al.*2023 · 32 citations*
22. **[Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages ↗](https://arxiv.org/abs/2003.14402) arXiv:2003.14402 · no summary yet**Surafel M. Lakew, Matteo Negri, Marco Turchi*2020 · 32 citations*
23. **[Online Multitask Learning for Machine Translation Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/P15-1022/) Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**José G. C. de Souza et al.*2015 · 32 citations*
24. **[Speech Translation and Metrics in 2026: Findings of the IWSLT Campaign ↗](https://aclanthology.org/2026.iwslt-1.39/) Proceedings of the 23rd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2026) · no summary yet**David Ifeoluwa Adelani et al.*2026 · 30 citations*
25. **[Combining Quality Estimation and Automatic Post-editing to Enhance Machine Translation output ↗](https://aclanthology.org/W18-1804/) Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) · no summary yet**Rajen Chatterjee et al.*2018 · 30 citations*
26. **[Machine Translation Quality Estimation Across Domains ↗](https://aclanthology.org/C14-1040/) Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers · no summary yet**José G. C. de Souza, Marco Turchi, Matteo Negri*2014 · 30 citations*
27. **[Chinese Whispers: Cooperative Paraphrase Acquisition ↗](https://aclanthology.org/L12-1452/) Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) · no summary yet**Matteo Negri et al.*2012 · 22 citations*
28. **[MT Quality Estimation for Computer-assisted Translation: Does it Really Help? ↗](https://aclanthology.org/P15-2087/) Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Marco Turchi, Matteo Negri, Marcello Federico*2015 · 21 citations*
29. **[Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES ↗](https://aclanthology.org/2023.wmt-1.25/) Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation · no summary yet**Beatrice Savoldi et al.*2023 · 19 citations*
30. **[Translation in the Hands of Many: Centering Lay Users in Machine Translation Interactions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/savoldi-2025-translation-hands-many-centering-lay/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Beatrice Savoldi, Alan Ramponi, Matteo Negri, et al.*2025 · 16 citations*
31. **[FBK HLT-MT at SemEval-2016 Task 1: Cross-lingual Semantic Similarity Measurement Using Quality Estimation Features and Compositional Bilingual Word Embeddings ↗](https://aclanthology.org/S16-1086/) Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2016) · no summary yet**Duygu Ataman et al.*2016 · 13 citations*
32. **[Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE ↗](https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.692/) Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Beatrice Savoldi et al.*2025 · 10 citations*
33. **[Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.575/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Matthias Sperber et al.*2024 · 10 citations*
34. **[An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2025.gitt-1.3/) Proceedings of the 3rd Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2025) · no summary yet**Andrea Piergentili et al.*2025 · 9 citations*
35. **[FBK: Machine Translation Evaluation and Word Similarity metrics for Semantic Textual Similarity ↗](https://aclanthology.org/S12-1092/) *SEM 2012: The First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics – Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2012) · no summary yet**José Guilherme Camargo de Souza, Matteo Negri, Yashar Mehdad*2012 · 9 citations*
36. [**Is it Worth Submitting this Run? Assess your RTE System with a Good Sparring Partner Proceedings of the TextInfer 2011 Workshop on Textual Entailment**Milen Kouylekov, Yashar Mehdad, Matteo Negri*2011 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kouylekov-2011-is-it-worth-submitting-this/)
37. **[Towards a combination of online and multitask learning for MT quality estimation: a preliminary study ↗](https://aclanthology.org/2014.amta-workshop.2/) Workshop on interactive and adaptive machine translation · no summary yet**José G.C. de Souza, Marco Turchi, Matteo Negri*2014 · 7 citations*
38. **[Simulstream: Open-Source Toolkit for Evaluation and Demonstration of Streaming Speech-to-Text Translation Systems ↗](https://arxiv.org/abs/2512.17648) arXiv:2512.17648 · no summary yet**Marco Gaido et al.*2025 · 6 citations*
39. **[FBK's Long-form SpeechLLMs for IWSLT 2026 Instruction Following](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/xie-2026-fbk-s-long-form-speechllms/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Zhihang Xie, Marco Gaido, Sara Papi, et al.*2026 · 1 citation*
40. **[Findings of the WMT 2025 Shared Task on Model Compression: Early Insights on Compressing LLMs for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2025.wmt-1.25/) Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yet**Marco Gaido et al.*2025 · 1 citation*
41. **[Phonetic-based Ranking for Improved Pseudo-Labeling in Low-Resource ASR](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/matassoni-2026-phonetic-based-ranking-improved-pseudo/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Marco Matassoni, Roberto Gretter, Falavigna Daniele, et al.*2026*
42. **[IndicQE-APE: A Consolidated Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages ↗](https://arxiv.org/abs/2608.16344) arXiv:2608.16344 · no summary yet**Diptesh Kanojia et al.*2026*