---
title: "Nadir Durrani — all works — Elamur Research"
description: "All 31 works of Nadir Durrani in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/nadir-durrani/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/nadir-durrani/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Nadir Durrani](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nadir-durrani/) / all works

# Nadir Durrani — all works

31 works · [← Nadir Durrani](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nadir-durrani/)

1. [**Farasa: A Fast and Furious Segmenter for Arabic**Ahmed Abdelali, Kareem Darwish, Nadir Durrani, et al.*Semitic languages · 507 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abdelali-2016-farasa-fast-furious-segmenter-arabic/)
2. **[What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/belinkov-2017-what-do-neural-machine-translation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, et al.*2017 · 487 citations*
3. [**Evaluating Layers of Representation in Neural Machine Translation on Part-of-Speech and Semantic Tagging Tasks arXiv:1801.07772 · IJCNLP 8 (2017), volume 1, 1-10**Yonatan Belinkov, Lluis Marquez, Hassan Sajjad, et al.*2017 · 225 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/belinkov-2018-evaluating-layers-representation-neural-machine/)
4. **[Fighting the COVID-19 Infodemic: Modeling the Perspective of Journalists, Fact-Checkers, Social Media Platforms, Policy Makers, and the Society ↗](https://aclanthology.org/2021.findings-emnlp.56/) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021 · no summary yet**Firoj Alam et al.*2021 · 182 citations*
5. **[A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/durrani-2011-joint-sequence-translation-model-integrated/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander Fraser*2011 · 175 citations*
6. **[Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dalvi-2018-incremental-decoding-training-methods-simultaneous/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, et al.*2018 · 148 citations*
7. [**Fanar: An Arabic-Centric Multimodal Generative AI Platform arXiv:2501.13944**Fanar Team: Ummar Abbas, Mohammad Shahmeer Ahmad, Firoj Alam, et al.*2025 · 127 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abbas-2025-fanar-arabic-centric-multimodal-generative/)
8. **[Identifying and Controlling Important Neurons in Neural Machine Translation ↗](https://arxiv.org/abs/1811.01157) arXiv:1811.01157 · no summary yet**Anthony Bau et al.*2018 · 121 citations*
9. **[Analyzing Individual Neurons in Pre-trained Language Models ↗](https://aclanthology.org/2020.emnlp-main.395/) Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · no summary yet**Nadir Durrani et al.*2020 · 111 citations*
10. **[Analyzing Redundancy in Pretrained Transformer Models ↗](https://aclanthology.org/2020.emnlp-main.398/) Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · no summary yet**Fahim Dalvi et al.*2020 · 102 citations*
11. **[Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness ↗](https://aclanthology.org/W19-5303/) Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1) · no summary yet**Xian Li et al.*2019 · 94 citations*
12. **[Similarity Analysis of Contextual Word Representation Models ↗](https://aclanthology.org/2020.acl-main.422/) Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**John Wu et al.*2020 · 87 citations*
13. **[Neuron-level Interpretation of Deep NLP Models: A Survey](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sajjad-2022-neuron-level-interpretation-deep-nlp/) [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/)**Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Fahim Dalvi*2022 · 85 citations*
14. **[AraBench: Benchmarking Dialectal Arabic-English Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.coling-main.447/) Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Hassan Sajjad et al.*2020 · 69 citations*
15. **[AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mousi-2025-aradice-benchmarks-dialectal-cultural-capabilities/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Basel Mousi, Nadir Durrani, Fatema Ahmad, et al.*2025 · 68 citations*
16. **[Findings of the WMT 2020 Shared Task on Machine Translation Robustness ↗](https://aclanthology.org/2020.wmt-1.4/) Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation · no summary yet**Lucia Specia et al.*2020 · 39 citations*
17. [**Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging**Hassan Sajjad, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, et al.*Semitic languages · 26 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sajjad-2017-challenging-language-dependent-segmentation-arabic/)
18. **[NatiQ: An End-to-end Text-to-Speech System for Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abdelali-2022-natiq-end-end-text-speech/) [Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wanlp/)**Ahmed Abdelali, Nadir Durrani, Cenk Demiroglu, et al.*2022 · 16 citations*
19. **[QCMUQ@QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bouamor-2015-qcmuq-qalb-2015-shared-task/) [Workshop on Arabic Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-arabic-natural-language-processing/)**Houda Bouamor, Hassan Sajjad, Nadir Durrani, et al.*2015 · 16 citations*
20. **[AbjadGenEval: Abjad AI Generated Text Detection Shared Task for Languages Using Arabic Script at AbjadNLP 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ezzini-2026-abjadgeneval-abjad-ai-generated-text/) [Workshop on NLP for Languages Using Arabic Script](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/abjadnlp/)**Saad Ezzini, Irfan Ahmad, Salmane Chafik, et al.*2026 · 10 citations*
21. **[Post-hoc analysis of Arabic transformer models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abdelali-2022-post-hoc-analysis-arabic-transformer/) [BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/blackboxnlp/)**Ahmed Abdelali, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, et al.*2022 · 8 citations*
22. **[Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement ↗](https://aclanthology.org/N16-1125/) Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · no summary yet**Hassan Sajjad et al.*2016 · 8 citations*
23. **[English to Urdu Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W13-4709/) Proceedings of the 4th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing · no summary yet**Nadeem Khan et al.*2013 · 8 citations*
24. [**OASIS: A Multilingual and Multimodal Dataset for Culturally Grounded Spoken Visual QA arXiv:2510.06371**Firoj Alam, Ali Ezzat Shahroor, Md. Arid Hasan, et al.*2025 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alam-2025-oasis-multilingual-multimodal-dataset-culturally/)
25. **[iAppraise: A Manual Machine Translation Evaluation Environment Supporting Eye-tracking ↗](https://aclanthology.org/N16-3004/) Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations · no summary yet**Ahmed Abdelali, Nadir Durrani, Francisco Guzmán*2016 · 6 citations*
26. **[Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015 ↗](https://arxiv.org/abs/1606.05759) arXiv:1606.05759 · no summary yet**Hassan Sajjad et al.*2016 · 5 citations*
27. **[Once Correct, Still Wrong: Counterfactual Hallucination in Multilingual Vision-Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mousi-2026-once-correct-still-wrong-counterfactual/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Basel Mousi, Fahim Dalvi, Shammur Absar Chowdhury, et al.*2026 · 2 citations*
28. [**Can Dialects Be Steered Like Languages? Sparse Neurons and Distributed Directions in Arabic LLMs arXiv:2607.03936**Kareem Elozeiri, Mervat Abassy, Omar Kallas, et al.*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elozeiri-2026-dialects-steered-like-languages-sparse/)
29. **[AbjadStyleTransfer: Authorship Style Transfer for Arabic-Script Languages at AbjadNLP 2026 ↗](https://aclanthology.org/2026.abjadnlp-1.70/) Proceedings of the 2nd Workshop on NLP for Languages Using Arabic Script · no summary yet**Shadi Abudalfa et al.*2026 · 1 citation*
30. **[An Exploration of Knowledge Editing for Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mousi-2025-exploration-knowledge-editing-arabic/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Basel Mousi, Nadir Durrani, Fahim Dalvi*2025 · 1 citation*
31. [**ImageEval 2026: Culturally Grounded Arabic Multimodal Evaluation arXiv:2608.30475**Samir Abdaljalil, Hunzalah Hassan Bhatti, Ahlam Bashiti, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abdaljalil-2026-imageeval-2026-culturally-grounded-arabic/)