---
title: "Nasredine Semmar — author profile and papers in our library"
description: "Nasredine Semmar, Université Paris-Sud: 2 papers on Elamur Research (2012), h-index 13 — affiliations, topics, co-authors and who cites…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/nasredine-semmar/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/nasredine-semmar/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Nasredine Semmar

# Nasredine Semmar

Nasredine Semmar has 2 papers in our library, in 2012, most of them on [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/), [French](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/french/); often with [Houda Saadane](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/houda-saadane/).

2 papers in our library · 2012

[OpenAlex](https://openalex.org/A5110302916) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0002-4685-6053) · [**h-index 13**](https://openalex.org/authors/A5110302916) · [108 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5110302916) · [473 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5110302916&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14

[📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nasredine-semmar/#papers) · [🔗 Cited 36 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nasredine-semmar/cited-by/) · [17 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #6291](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/63/#star-6291)

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Nasredine+Semmar) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Nasredine+Semmar) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Nasredine+Semmar) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Nasredine+Semmar)

## Affiliations

[🏛️**Commissariat à l'Énergie Atomique et aux Énergies Alternatives** Paris · France 1997–2026 · 66 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/government/commissariat-a-l-energie-atomique-et-aux-energies-alternatives/) · [🏛️**Laboratoire d'Intégration des Systèmes et des Technologies** Palaiseau · France 2002–2026 · 47 papersEmployment since 2002 · Ingénieur Chercheur - HDR, DIASI*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/government/laboratoire-d-integration-des-systemes-et-des-technologies/) · [🔬**CEA Paris-Saclay - Etablissement de Saclay** Saclay · France 1997–2026 · 16 papers*current*](https://ror.org/01fv25t22) · [🎓**Université Paris-Saclay** Gif-sur-Yvette · France 2020–2026 · 16 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universite-paris-saclay/) · [🎓**Université Paris-Sud** Orsay · France 2026 · 1 paper*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universite-paris-sud/) · [🔬**CEA Paris-Saclay** Gif-sur-Yvette · France 2017–2025 · 5 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/cea-paris-saclay/) · [🏛️**CEA Paris-Saclay - Etablissement de Fontenay-aux-roses** Fontenay-aux-Roses · France 2005–2010 · 5 papers](https://ror.org/010j2gw05) · [🔬**MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory** Cambridge · United States 2019–2020 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/mit-computer-science-and-artificial-intelligence-laboratory/) · [🎓**Massachusetts Institute of Technology** Cambridge · United States 2019–2020 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/massachusetts-institute-of-technology/) · [🎓**Qatar University** Doha · Qatar 2012 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/qatar-university/)

From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 4 more institutions on single bylines are not listed.

## Concepts, shelves and topics

Of its works in our library: the number of works on each and its rating among them.

📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/)

🧭 Topics 2 Research subjects and languages the work is about.[French · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/french/) · [Semitic languages · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/)

## Works by year

### 2010s

[**2012** 2 papers Nasredine Semmar's papers of 2012](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nasredine-semmar/year/2012/)

## Papers

The most cited first (OpenAlex and our library).

1. **[Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French- Arabic Parallel Corpora](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadane-2012-arabic-transliteration-improve-word-alignment/)** *(2012 · 1 citation)* Linking names across French and Arabic is hard because one Arabic spelling can show up in Latin script in dozens of forms.
2. **[Utilisation de la translittération arabe pour l'amélioration de l'alignement de mots à partir de corpus parallèles français-arabe (Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French-Arabic Parallel Corpora) in French](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadane-2012-utilisation-de-la-translitteration-arabe/)** *(2012)* The paper tackles a weakness in French–Arabic word alignment: proper names. Arabic names reach Latin script in many competing spellings, so a bilingual lexicon alone often misses them. The authors build a transliterator that turns Arabic names, with or without vowel marks, into the range of plausible Latin forms.…

## All works

19 works of theirs in our library, the most cited first; 2 with a page here, the others link their original until we summarise them.

1. **[Automatic Detection of Arabicized Berber and Arabic Varieties](https://aclanthology.org/W16-4809/) Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial3) · original ↗ · no summary yet**Wafia Adouane et al.*2016 · 26 citations*
2. **[Modifying a Natural Language Processing System for European Languages to Treat Arabic in Information Processing and Information Retrieval Applications](https://aclanthology.org/W05-0705/) Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages · original ↗ · no summary yet**Gregory Grefenstette, Nasredine Semmar, Faïza Elkateb-Gara*2005 · 21 citations*
3. **[Automatic Construction of a MultiWord Expressions Bilingual Lexicon: A Statistical Machine Translation Evaluation Perspective](https://aclanthology.org/W12-5108/) Proceedings of the 3rd Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon · original ↗ · no summary yet**Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, Pierre Zweigenbaum*2012 · 18 citations*
4. **[Romanized Berber and Romanized Arabic Automatic Language Identification Using Machine Learning](https://aclanthology.org/W16-4807/) Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial3) · original ↗ · no summary yet**Wafia Adouane, Nasredine Semmar, Richard Johansson*2016 · 16 citations*
5. **[Evaluating the Impact of Using a Domain-specific Bilingual Lexicon on the Performance of a Hybrid Machine Translation Approach](https://aclanthology.org/R15-1075/) Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing · original ↗ · no summary yet**Nasredine Semmar, Othman Zennaki, Meriama Laib*2015 · 6 citations*
6. **[Utilisation des réseaux de neurones récurrents pour la projection interlingue d'étiquettes morpho-syntaxiques à partir d'un corpus parallèle](https://aclanthology.org/2015.jeptalnrecital-court.32/) Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · original ↗ · no summary yet**Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier*2015 · 6 citations*
7. **[Using Stemming in Morphological Analysis to Improve Arabic Information Retrieval](https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.29/) Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · original ↗ · no summary yet**Nasredine Semmar, Meriama Laib, Christian Fluhr*2006 · 3 citations*
8. **[(Utilisation de la similarité sémantique pour l'extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables) in French](https://aclanthology.org/F13-1024/) Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) · original ↗ · no summary yet**Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, Pierre Zweigenbaum*2013 · 2 citations*
9. **[How DDAIR you? Disambiguated Data Augmentation for Intent Recognition](https://aclanthology.org/2026.eacl-short.20/) Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · original ↗ · no summary yet**Galo Castillo-López et al.*2026 · 1 citation*
10. **[Intégration de connaissances structurées par synthèse de texte spécialisé](https://aclanthology.org/2023.jeptalnrecital-long.21/) Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : travaux de recherche originaux – articles longs · original ↗ · no summary yet**Guilhem Piat et al.*2023 · 1 citation*
11. **[Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French- Arabic Parallel Corpora](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadane-2012-arabic-transliteration-improve-word-alignment/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Houda Saadane, Ouafa Benterki, Nasredine Semmar, et al.*2012 · 1 citation*
12. **[AraSSM: A bidirectional state-space encoder for Arabic masked language modeling](https://arxiv.org/abs/2608.08256) arXiv:2608.08256 · original ↗ · no summary yet**Ahmed Amine Aliane, Hassina Aliane, Nasredine Semmar*2026*
13. **[Détection des omissions dans les résumés médicaux générés par les grands modèles de langue](https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.15/) Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux · original ↗ · no summary yet**Achir Oukelmoun et al.*2025*
14. **[Exploration de l'apprentissage par transfert pour l'analyse de textes des réseaux sociaux (Exploring neural transfer learning for social media text analysis )](https://aclanthology.org/2019.jeptalnrecital-court.15/) Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Volume II : Articles courts · original ↗ · no summary yet**Sara Meftah et al.*2019*
15. **[Une approche hybride pour la construction de lexiques bilingues d'expressions multi-mots à partir de corpus parallèles (A hybrid approach to build bilingual lexicons of multiword expressions from parallel corpora)](https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.8/) Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts · original ↗ · no summary yet**Nasredine Semmar, Morgane Marchand*2017*
16. **[Etude de l'impact d'un lexique bilingue spécialisé sur la performance d'un moteur de traduction à base d'exemples (Studying the impact of a specialized bilingual lexicon on the performance of an example-based machine translation engine)](https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.7/) Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) · original ↗ · no summary yet**Nasredine Semmar, Othman Zennaki, Meriama Laib*2016*
17. **[Projection Interlingue d'Étiquettes pour l'Annotation Sémantique Non Supervisée (Cross-lingual Annotation Projection for Unsupervised Semantic Tagging)](https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.21/) Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) · original ↗ · no summary yet**Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier*2016*
18. **[Utilisation de la translittération arabe pour l'amélioration de l'alignement de mots à partir de corpus parallèles français-arabe (Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French-Arabic Parallel Corpora) in French](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadane-2012-utilisation-de-la-translitteration-arabe/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Houda Saadane, Nasredine Semmar*2012*
19. **[Utilisation d'une approche basée sur la recherche cross-lingue d'information pour l'alignement de phrases à partir de textes bilingues Arabe-Français](https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.38/) Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · original ↗ · no summary yet**Nasredine Semmar, Christian Fluhr*2007*

## Co-authors here

1 co-author with a page, the most papers together first.

- [Houda Saadane](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/houda-saadane/) ×2

## Venues

Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page.

- Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) ×2
- Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial3) ×2
- [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/): [AMTA 2012](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2012/)
- [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/): [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing) 2012](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2012/)
- Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : travaux de recherche originaux – articles longs
- Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
- Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
- Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts
- Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Volume II : Articles courts
- Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts
- Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux
- Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers)

## Cited by

Papers of our library cite their works 36 times (of the 141,840 papers whose bibliographies we read); [6 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nasredine-semmar/cited-by/).

Updated 24 October 2026