--- title: "Owen Rambow — papers, page 3 · Stony Brook University" description: "Owen Rambow, Stony Brook University: 56 papers on Elamur Research (1997–2026), h-index 45 — affiliations, topics, co-authors and who…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/page/3/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/page/3/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Owen Rambow](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/) / page 3 # Owen Rambow · page 3 56 papers in our library · 1997–2026 · page 3 of 3 [The profile, affiliations and co-authors →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/page/2/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/) [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/page/2/) **3** 51. **[A Database of Romance Clitics With Speech Samples](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qaddoumi-2026-database-romance-clitics-speech-samples/)** *(2026)* Most Romance languages have unstressed clitic pronouns. However, several minority varieties in southern France, northern and southern Italy, Corsica, Sardinia and the Balearic Islands show clitics that carry stress or shift it within the verb+clitic unit. These varieties are endangered, poorly documented and are… 52. **[Computational Benchmarks for Egyptian Arabic Child Directed Speech](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khalifa-2026-computational-benchmarks-egyptian-arabic-child/)** *(2026)* ARABABYTALK-EGY makes Arabic child-adult interaction data usable for NLP. The Egyptian Arabic CHILDES corpus (EGYCHILDES) existed only as near-phonemic IPA transcriptions. Arabic NLP tools need orthographic input, so the corpus could not be used even for basic processing. The authors enriched it with three layers… 53. **[Learning Stress in Arabic Low-Resource Settings](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qaddoumi-2026-learning-stress-arabic-low-resource/)** *(2026)* The paper addresses automatic prediction of lexical stress in spoken Arabic varieties, which have far fewer resources than Modern Standard Arabic. 54. **[LLMs Out-of-the-Box Do Not Generate Context-Appropriate Word Order in Russian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shabaeva-2026-llms-out-box-do-not/)** *(2026)* The paper asks whether large language models choose Russian word order according to discourse context. Russian allows all six orderings of subject, verb and object, and the choice reflects information structure. The authors built a new corpus from Russian translations of American film scripts in the Movie Scripts… 55. **[Examining Gender and Power on Wikipedia through Face and Politeness](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/soubki-2024-examining-gender-power-wikipedia-through/)** *(2024)* The paper argues that NLP work on politeness has mostly used Brown and Levinson's theory only for surface markers of politeness. 56. **[Training LLMs to Recognize Hedges in Spontaneous Narratives](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/paige-2024-training-llms-recognize-hedges-spontaneous/)** *(2024)* Hedges are markers like "sort of", "like" or "I think". Speakers use them to flag what they say as tentative, approximate, or coming from someone else. The authors test whether current language models can find these markers in transcribed spontaneous speech, as a first step toward systems that handle such collateral… [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/page/2/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/) [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/owen-rambow/page/2/) **3**