--- title: "Pablo Gamallo — author profile and papers — Elamur Research" description: "Pablo Gamallo, Universidade de Santiago de Compostela: 7 papers on Elamur Research (2014–2026), h-index 12 — affiliations, topics…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Pablo Gamallo # Pablo Gamallo Pablo Gamallo has 7 papers in our library, in 2014–2026, most of them on [Idioms & multiword expressions](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/), [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Language models & pretraining](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/); often with [Marcos Garcia](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marcos-garcia/), [Lúa Santamaría Montesinos](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lua-santamaria-montesinos/), [Michele Joshua Maggini](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/michele-joshua-maggini/). 7 papers in our library · 2014–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5102966373) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0002-2429-0984) · [**h-index 12**](https://openalex.org/authors/A5102966373) · [39 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5102966373) · [578 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5102966373&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 7 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/#papers) · [🔗 Cited 27 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #6082](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/61/#star-6082) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Pablo+Gamallo) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Pablo+Gamallo) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Pablo+Gamallo) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Pablo+Gamallo) ## Affiliations [🎓**Universidade de Santiago de Compostela** Santiago de Compostela · Spain 2001–2026 · 9 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universidade-de-santiago-de-compostela/) · [🏢**GlaxoSmithKline** Madrid · Spain 2018–2026 · 6 papers*current*](https://ror.org/049nnjd96) · [🎓**University of Southampton** Southampton · United Kingdom 2003–2008 · 7 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-southampton/) · [🏢**Inspiralia** Madrid · Spain 2010–2011 · 3 papers](https://ror.org/01rb2ev69) · [🎓**Universidade de Vigo** Vigo · Spain 2006–2010 · 3 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universidade-de-vigo/) · [🏢**Novo Nordisk Pharma, SA** Madrid · Spain 2023–2025 · 1 paperEmployment since 2023 · Modelling Specialist, Pharmacometrics](https://ror.org/01v7kg426) 🏛️**GlaxoSmithKline España** Tres Cantos · [Spain](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/spain/) 2015–2023Employment 2015–2023 · Global Health Pharma Research Unit From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 8 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 7 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Computer Science · 7 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Arts and Humanities · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Language and Linguistics · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Social Sciences · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) · [Sociology and Political Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/sociology-and-political-science/) · [Experimental and Cognitive Psychology · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/experimental-and-cognitive-psychology/) · [Psychology · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/) 🧭 Topics 7 Research subjects and languages the work is about.[English · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · [Sentiment & emotion · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/sentiment-emotion/) · [Evaluation & benchmarks · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Language models & pretraining · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Idioms & multiword expressions · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multiword-expressions/) · [Machine translation · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Multilingual & cross-lingual NLP · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 5 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/year/2026/) · [**2025** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/year/2025/) ### 2010s [**2014** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/year/2014/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Citius: A Naive-Bayes Strategy for Sentiment Analysis on English Tweets](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gamallo-2014-citius-naive-bayes-strategy-sentiment/)** *(2014 · 135 citations)* The paper addresses SemEval-2014 Task 9, subtask B: deciding whether an English tweet is positive, negative or neutral. 2. **[IberoBench: A Benchmark for LLM Evaluation in Iberian Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baucells-2025-iberobench-benchmark-llm-evaluation-iberian/)** *(2025 · 24 citations)* Multi-task benchmarks are now the standard way to assess base LLMs, but they exist almost only for English and a handful of other high-resource languages. 3. **[Figurative, Polysemous, Conventional: Designing a Dataset of Regular Metaphor](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/temerko-2026-figurative-polysemous-conventional-designing-dataset/)** *(2026)* The authors address a gap in lexical semantics resources. Regular metonymy has dedicated datasets, but no comparable corpus exists for regular metaphor. Regular metaphor refers to conventionalized figurative mappings that recur across many words of a semantic domain and have become ordinary senses of polysemous… 4. **[Improving Machine Translation of Idioms: A Spanish–Galician Parallel Dataset and Synthetic Augmentation Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/montesinos-2026-improving-machine-translation-idioms-spanish/)** *(2026)* Neural MT systems, both seq2seq and LLM-based, often translate idioms word for word and miss their figurative meaning. 5. **[Incorporating Multiword Expressions in Galician Neural Machine Translation: Compositionality, Efficiency, and Performance](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/solla-2026-incorporating-multiword-expressions-galician-neural/)** *(2026)* Neural MT systems often mistranslate multiword expressions (MWEs), especially idiomatic ones. Adding such knowledge to an existing model is hard: retraining is expensive, and fine-tuning can cause catastrophic forgetting. The authors address this for Galician, a low-resource language, translating into English (a… 6. **[Par-ITA: Benchmarking Seq2Seq and LLMs on a Human-Supervised Parallel Corpus for Italian Hyperpartisan Neutralization](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maggini-2026-par-ita-benchmarking-seq2seq-llms/)** *(2026)* Most work on rewriting hyperpartisan text into neutral language has targeted English, and Italian has had no dedicated resource. The authors built Par-ITA from the Italian portion of the SemEval 2023 Task 3 news data. It contains 2,475 paragraph pairs created under human supervision. 7. **[PartisanLens: A Multilingual Dataset of Hyperpartisan and Conspiratorial Immigration Narratives in European Media](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maggini-2026-partisanlens-multilingual-dataset-hyperpartisan-conspiratorial/)** *(2026)* Tools for spotting hyperpartisan reporting and Population Replacement Conspiracy Theories (PRCT) mostly rely on English, US-focused data. ## Co-authors here 11 co-authors with a page, the most papers together first. - [Marcos Garcia](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marcos-garcia/) ×3 - [Lúa Santamaría Montesinos](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lua-santamaria-montesinos/) ×2 - [Michele Joshua Maggini](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/michele-joshua-maggini/) ×2 - [Erik Bran Marino](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/erik-bran-marino/) - [Gaël Dias](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/gael-dias/) - [Javier Aula-Blasco](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/javier-aula-blasco/) - [Javier Parapar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/javier-parapar/) - [Jeremy Barnes](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jeremy-barnes/) - [Naiara Perez](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/naiara-perez/) - [Paloma Piot](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/paloma-piot/) - [Robiert Sepulveda Torres](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/robiert-sepulveda-torres/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/): [ACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2026/) - [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/): [COLING 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2025/) - [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/): [EACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/2026/) - [Workshop on Multiword Expressions (MWE)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mwe/): [MWE 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mwe/2026/) - [International Conference on Computational Processing of Portuguese](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/propor/): [International Conference on Computational Processing of Portuguese 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/propor/2026/) - [International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/semeval/): [SemEval 2014](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/semeval/2014/) - [Workshop on Structured Linguistic Data and Evaluation (SLiDE)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/slide/): [SLiDE 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/slide/2026/) ## Cited by Papers of our library cite their works 27 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [8 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pablo-gamallo/cited-by/). Updated 1 November 2026