--- title: "Petr Zemánek — author profile and papers · Semitic languages" description: "Petr Zemánek, Nara Institute of Science and Technology: 2 papers on Elamur Research (2014–2023), h-index 5 — affiliations, topics…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/petr-zemanek/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/petr-zemanek/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Petr Zemánek # Petr Zemánek Petr Zemánek has 2 papers in our library, in 2014–2023, most of them on [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/); often with [Jiří Milička](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jiri-milicka/), [Pavel Pecina](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pavel-pecina/). 2 papers in our library · 2014–2023 [OpenAlex](https://openalex.org/A5018650203) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0001-8874-9937) · [**h-index 5**](https://openalex.org/authors/A5018650203) · [24 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5018650203) · [88 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5018650203&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/petr-zemanek/#papers) · [🔗 Cited 9 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/petr-zemanek/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #9634](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/97/#star-9634) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Petr+Zem%C3%A1nek) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Petr+Zem%C3%A1nek) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Petr+Zem%C3%A1nek) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Petr+Zem%C3%A1nek) ## Affiliations [🎓**Nara Institute of Science and Technology** Ikoma · Japan 2024 · 1 paper*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/nara-institute-of-science-and-technology/) · [🎓**Charles University** Prague · Czechia 2014–2023 · 11 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/charles-university/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 7 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Artificial Intelligence · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Computer Science · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Decision Sciences · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/decision-sciences/) · [Literature and Literary Theory · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/literature-and-literary-theory/) · [Statistics, Probability and Uncertainty · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/decision-sciences/statistics-probability-and-uncertainty/) 🧭 Topics 1 Research subjects and languages the work is about.[Semitic languages · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) ## Works by year ### 2020s [**2023** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/petr-zemanek/year/2023/) ### 2010s [**2014** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/petr-zemanek/year/2014/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Multi-Parallel Corpus of North Levantine Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/krubinski-2023-multi-parallel-corpus-north-levantine/)** *(2023 · 8 citations)* North Levantine Arabic (Syrian/Shami, ISO code apc) is spoken widely but seldom written. Machine translation for it therefore lacks both training material and evaluation sets, and most existing dialect benchmarks link Arabic only to English. The authors started from OpenSubtitles-v2018 lines that were already aligned… 2. **[Quotations, Relevance and Time Depth: Medieval Arabic Literature in Grids and Networks](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zemanek-2014-quotations-relevance-time-depth-medieval/)** *(2014 · 5 citations)* The authors map how medieval Arabic writers reused one another's texts. They treat reused passages, not explicit quotation markers, as evidence that one author read and drew on another. Their data is CLAUDIA, a diachronic historical corpus of Arabic. They built a matcher for repeated passages that does not depend on… ## Co-authors here 2 co-authors with a page, the most papers together first. - [Jiří Milička](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jiri-milicka/) - [Pavel Pecina](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pavel-pecina/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/): [ArabicNLP 2023](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/2023/) - [Workshop on Computational Linguistics for Literature](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-computational-linguistics-for-literature/): [Workshop on Computational Linguistics for Literature 2014](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-computational-linguistics-for-literature/2014/) ## Cited by Papers of our library cite their works 9 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [8 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/petr-zemanek/cited-by/). Updated 31 October 2026