---
title: "Philipp Koehn — all works — Elamur Research"
description: "All 90 works of Philipp Koehn in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/philipp-koehn/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/philipp-koehn/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Philipp Koehn](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/philipp-koehn/) / all works

# Philipp Koehn — all works

90 works · [← Philipp Koehn](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/philipp-koehn/)

1. **[Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/P07-2045/) Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions · no summary yet**Philipp Koehn et al.*2007 · 7,797 citations*
2. **[Statistical Phrase-Based Translation ↗](https://aclanthology.org/N03-1017/) Proceedings of the 2003 Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Philipp Koehn, Franz J. Och, Daniel Marcu*2003 · 4,775 citations*
3. **[Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.11/) Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers · no summary yet**Koehn, Philipp*2005 · 4,596 citations*
4. **[Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2004-statistical-significance-tests-machine-translation/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Philipp Koehn*2004 · 2,448 citations*
5. [**Abstract Meaning Representation for Sembanking**Laura Banarescu, Claire Bonial, Shu Cai, et al.*Machine translation · 1,917 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/banarescu-2013-abstract-meaning-representation-sembanking/)
6. **[No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation ↗](https://arxiv.org/abs/2207.04672) arXiv:2207.04672 · no summary yet**NLLB Team et al.*2022 · 1,871 citations*
7. **[Statistical Machine Translation ↗](https://doi.org/10.5860/choice.47-6293) textbook · no summary yet**Philipp Koehn*2010 · 1,317 citations*
8. **[Findings of the 2016 Conference on Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2016-findings-2016-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2016 · 940 citations*
9. **[Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2014-findings-2014-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, et al.*2014 · 935 citations*
10. **[Clause Restructuring for Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/collins-2005-clause-restructuring-statistical-machine-translation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Michael Collins, Philipp Koehn, Ivona Kučerová*2005 · 920 citations*
11. **[Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barrault-2019-findings-2019-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Loïc Barrault, Ondřej Bojar, Marta R. Costa-jussà, et al.*2019 · 847 citations*
12. **[Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2018-findings-2018-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Christian Federmann, Mark Fishel, et al.*2018 · 753 citations*
13. **[Six Challenges for Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W17-3204/) Proceedings of the First Workshop on Neural Machine Translation · no summary yet**Philipp Koehn, Rebecca Knowles*2017 · 745 citations*
14. **[Scalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/heafield-2013-scalable-modified-kneser-ney-language/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan H. Clark, et al.*2013 · 716 citations*
15. **[Factored Translation Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2007-factored-translation-models/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Philipp Koehn, Hieu Hoang*2007 · 699 citations*
16. **[Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2017-findings-2017-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2017 · 691 citations*
17. **[(Meta-) Evaluation of Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2007-meta-evaluation-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Cameron Fordyce, Philipp Koehn, et al.*2007 · 593 citations*
18. **[Edinburgh System Description for the 2005 IWSLT Speech Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2005-edinburgh-system-description-2005-iwslt/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Philipp Koehn, Amittai Axelrod, Alexandra Birch Mayne, et al.*2005 · 545 citations*
19. **[Empirical Methods for Compound Splitting](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2003-empirical-methods-compound-splitting/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Philipp Koehn, Kevin Knight*2003 · 508 citations*
20. **[Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2007-experiments-domain-adaptation-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Philipp Koehn, Josh Schroeder*2007 · 482 citations*
21. **[Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2009-findings-2009-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2009 · 480 citations*
22. **[Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2015-findings-2015-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2015 · 465 citations*
23. **[Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2013-findings-2013-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Christian Buck, Chris Callison-Burch, et al.*2013 · 445 citations*
24. **[Improved Statistical Machine Translation Using Paraphrases ↗](https://aclanthology.org/N06-1003/) Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Main Conference · no summary yet**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Miles Osborne*2006 · 437 citations*
25. **[Manual and Automatic Evaluation of Machine Translation between European Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2006-manual-automatic-evaluation-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Philipp Koehn, Christof Monz*2006 · 435 citations*
26. **[Iterative Back-Translation for Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hoang-2018-iterative-back-translation-neural-machine/) [Workshop on Neural Machine Translation and Generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-neural-machine-translation-and-generation/)**Vu Cong Duy Hoang, Philipp Koehn, Gholamreza Haffari, et al.*2018 · 424 citations*
27. **[Further Meta-Evaluation of Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W08-0309/) Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Chris Callison-Burch et al.*2008 · 411 citations*
28. **[Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barrault-2020-findings-2020-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondřej Bojar, et al.*2020 · 403 citations*
29. **[The FLORES Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali–English and Sinhala–English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/guzman-2019-flores-evaluation-datasets-low-resource/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, et al.*2019 · 365 citations*
30. **[Learning a Translation Lexicon from Monolingual Corpora](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2002-learning-translation-lexicon-monolingual-corpora/) [ACL-02 Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl-02-workshop-on-unsupervised-lexical-acquisition/)**Philipp Koehn, Kevin Knight*2002 · 335 citations*
31. **[Chinese Syntactic Reordering for Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2007-chinese-syntactic-reordering-statistical-machine/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Chao Wang, Michael Collins, Philipp Koehn*2007 · 314 citations*
32. **[ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/banon-2020-paracrawl-web-scale-acquisition-parallel/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Marta Bañón, Pinzhen Chen, Barry Haddow, et al.*2020 · 312 citations*
33. **[Findings of the 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2010-findings-2010-joint-workshop-statistical/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2010 · 298 citations*
34. **[Re-evaluating the Role of Bleu in Machine Translation Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2006-re-evaluating-role-bleu-machine/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Chris Callison-Burch, Miles Osborne, Philipp Koehn*2006 · 296 citations*
35. **[The FLoRes Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English ↗](https://arxiv.org/abs/1902.01382) arXiv:1902.01382 · no summary yet**Francisco Guzman et al.*2019 · 242 citations*
36. **[CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kishky-2020-ccaligned-massive-collection-cross-lingual/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, et al.*2020 · 231 citations*
37. **[Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2012-findings-2012-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2012 · 204 citations*
38. **[On the Impact of Various Types of Noise on Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khayrallah-2018-impact-various-types-noise-neural/) [Workshop on Neural Machine Translation and Generation](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-neural-machine-translation-and-generation/)**Huda Khayrallah, Philipp Koehn*2018 · 188 citations*
39. **[Overcoming Catastrophic Forgetting During Domain Adaptation of Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/thompson-2019-overcoming-catastrophic-forgetting-during-domain/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Brian Thompson, Jeremy Gwinnup, Huda Khayrallah, et al.*2019 · 185 citations*
40. **[Findings of the WMT 2018 Shared Task on Parallel Corpus Filtering](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2018-findings-wmt-2018-shared-task/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Philipp Koehn, Huda Khayrallah, Kenneth Heafield, et al.*2018 · 181 citations*
41. **[Dirt Cheap Web-Scale Parallel Text from the Common Crawl](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/smith-2013-dirt-cheap-web-scale-parallel/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Jason R. Smith, Herve Saint-Amand, Magdalena Plamada, et al.*2013 · 166 citations*
42. **[Aiding Pronoun Translation with Co-Reference Resolution](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nagard-2010-aiding-pronoun-translation-co-reference/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ronan Le Nagard, Philipp Koehn*2010 · 165 citations*
43. **[Results of the WMT15 Metrics Shared Task ↗](https://aclanthology.org/W15-3031/) Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Miloš Stanojević et al.*2015 · 153 citations*
44. [**Convergence of Translation Memory and Statistical Machine Translation Proceedings of the Second Joint EM+/CNGL Workshop: Bringing MT to the User: Research on Integrating MT in the Translation Industry**Philipp Koehn, Jean Senellart*2010 · 153 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2010-convergence-translation-memory-statistical-machine/)
45. **[Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/graham-2020-statistical-power-translationese-machine-translation/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Yvette Graham, Barry Haddow, Philipp Koehn*2020 · 150 citations*
46. **[Vecalign: Improved Sentence Alignment in Linear Time and Space](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/thompson-2019-vecalign-improved-sentence-alignment-linear/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Brian Thompson, Philipp Koehn*2019 · 144 citations*
47. **[Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse ↗](https://openalex.org/W2738658885) The Association for Computational Linguistics · no summary yet**Laura Banarescu et al.*2013 · 143 citations*
48. **[Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2011-findings-2011-workshop-statistical-machine/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, et al.*2011 · 136 citations*
49. **[TICO-19: the Translation Initiative for COvid-19](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/anastasopoulos-2020-tico-19-translation-initiative-covid/) [Workshop on NLP for COVID-19 at ACL](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nlpcovid19/)**Antonios Anastasopoulos, Alessandro Cattelan, Zi-Yi Dou, et al.*2020 · 133 citations*
50. **[Findings of the WMT 2019 Shared Task on Parallel Corpus Filtering for Low-Resource Conditions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2019-findings-wmt-2019-shared-task/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Philipp Koehn, Francisco Guzmán, Vishrav Chaudhary, et al.*2019 · 132 citations*
51. **[Zipporah: a Fast and Scalable Data Cleaning System for Noisy Web-Crawled Parallel Corpora ↗](https://aclanthology.org/D17-1319/) Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Hainan Xu, Philipp Koehn*2017 · 126 citations*
52. **[Statistical Post-Editing on SYSTRAN‘s Rule-Based Translation System ↗](https://aclanthology.org/W07-0732/) Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Loïc Dugast, Jean Senellart, Philipp Koehn*2007 · 122 citations*
53. **[Low-Resource Corpus Filtering Using Multilingual Sentence Embeddings](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chaudhary-2019-low-resource-corpus-filtering-multilingual/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Vishrav Chaudhary, Yuqing Tang, Francisco Guzmán, et al.*2019 · 110 citations*
54. **[Regularized Training Objective for Continued Training for Domain Adaptation in Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W18-2705/) Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation · no summary yet**Huda Khayrallah et al.*2018 · 106 citations*
55. **[Findings of the WMT 2020 Shared Task on Parallel Corpus Filtering and Alignment](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koehn-2020-findings-wmt-2020-shared-task/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Ahmed El-Kishky, et al.*2020 · 101 citations*
56. **[Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness ↗](https://aclanthology.org/W19-5303/) Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1) · no summary yet**Xian Li et al.*2019 · 94 citations*
57. **[Translationese in Machine Translation Evaluation ↗](https://arxiv.org/abs/1906.09833) arXiv:1906.09833 · no summary yet**Yvette Graham, Barry Haddow, Philipp Koehn*2019 · 93 citations*
58. **[The Language Barrier: Dissecting Safety Challenges of LLMs in Multilingual Contexts](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shen-2024-language-barrier-dissecting-safety-challenges/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Lingfeng Shen, Weiting Tan, Sihao Chen, et al.*2024 · 88 citations*
59. **[Freezing Subnetworks to Analyze Domain Adaptation in Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W18-6313/) Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers · no summary yet**Brian Thompson et al.*2018 · 88 citations*
60. **[A unified framework for phrase-based, hierarchical, and syntax-based statistical machine translation ↗](https://aclanthology.org/2009.iwslt-papers.4/) Proceedings of the 6th International Workshop on Spoken Language Translation: Papers · no summary yet**Hieu Hoang, Philipp Koehn, Adam Lopez*2009 · 87 citations*
61. **[SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ma-2020-simulmt-simulst-adapting-simultaneous-text/) [Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics (AACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/aacl/)**Xutai Ma, Juan Pino, Philipp Koehn*2020 · 81 citations*
62. **[Findings of the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task ↗](https://aclanthology.org/W16-2347/) Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers · no summary yet**Christian Buck, Philipp Koehn*2016 · 80 citations*
63. **[Towards better Machine Translation Quality for the German-English Language Pairs ↗](https://aclanthology.org/W08-0318/) Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Philipp Koehn, Abhishek Arun, Hieu Hoang*2008 · 47 citations*
64. **[On the Evaluation of Machine Translation for Terminology Consistency ↗](https://arxiv.org/abs/2106.11891) arXiv:2106.11891 · no summary yet**Md Mahfuz ibn Alam et al.*2021 · 45 citations*
65. **[Machine Translation Quality and Post-Editor Productivity ↗](https://aclanthology.org/2016.amta-researchers.2/) Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers' Track · no summary yet**Marina Sanchez-Torron, Philipp Koehn*2016 · 43 citations*
66. **[The Impact of Machine Translation Quality on Human Post-Editing ↗](https://aclanthology.org/W14-0307/) Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation · no summary yet**Philipp Koehn, Ulrich Germann*2014 · 43 citations*
67. **[Facebook AI's WMT21 News Translation Task Submission](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tran-2021-facebook-ai-s-wmt21-news/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Chau Tran, Shruti Bhosale, James Cross, et al.*2021 · 42 citations*
68. **[Soft Dependency Constraints for Reordering in Hierarchical Phrase-Based Translation ↗](https://aclanthology.org/D11-1079/) Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Yang Gao, Philipp Koehn, Alexandra Birch*2011 · 41 citations*
69. **[Agreement Constraints for Statistical Machine Translation into German ↗](https://aclanthology.org/W11-2126/) Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Philip Williams, Philipp Koehn*2011 · 40 citations*
70. **[Findings of the WMT 2020 Shared Task on Machine Translation Robustness ↗](https://aclanthology.org/2020.wmt-1.4/) Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation · no summary yet**Lucia Specia et al.*2020 · 39 citations*
71. **[Consistent Human Evaluation of Machine Translation across Language Pairs ↗](https://aclanthology.org/2022.amta-research.24/) Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) · no summary yet**Daniel Licht et al.*2022 · 35 citations*
72. **[Simulating human judgment in machine translation evaluation campaigns ↗](https://aclanthology.org/2012.iwslt-papers.5/) Proceedings of the 9th International Workshop on Spoken Language Translation: Papers · no summary yet**Koehn, Philipp*2012 · 35 citations*
73. **[Improved Translation with Source Syntax Labels ↗](https://aclanthology.org/W10-1761/) Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR · no summary yet**Hieu Hoang, Philipp Koehn*2010 · 31 citations*
74. **[Edinburgh's Syntax-Based Machine Translation Systems ↗](https://aclanthology.org/W13-2221/) Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Maria Nadejde, Philip Williams, Philipp Koehn*2013 · 28 citations*
75. **[Left language model state for syntactic machine translation ↗](https://aclanthology.org/2011.iwslt-evaluation.24/) Proceedings of the 8th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign · no summary yet**Kenneth Heafield et al.*2011 · 27 citations*
76. **[The Feasibility of HMEANT as a Human MT Evaluation Metric ↗](https://aclanthology.org/W13-2203/) Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Alexandra Birch et al.*2013 · 23 citations*
77. **[Augmenting String-to-Tree and Tree-to-String Translation with Non-Syntactic Phrases ↗](https://aclanthology.org/W14-3362/) Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Matthias Huck, Hieu Hoang, Philipp Koehn*2014 · 17 citations*
78. **[Preference Grammars and Soft Syntactic Constraints for GHKM Syntax-based Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W14-4018/) Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation · no summary yet**Matthias Huck, Hieu Hoang, Philipp Koehn*2014 · 13 citations*
79. **[Selective addition of corpus-extracted phrasal lexical rules to a rule-based machine translation system ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.6/) Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters · no summary yet**Loic Dugast, Jean Senellart, Philipp Koehn*2009 · 9 citations*
80. **[Benchmarking Visually-Situated Translation of Text in Natural Images ↗](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.115/) Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation · no summary yet**Elizabeth Salesky, Philipp Koehn, Matt Post*2024 · 7 citations*
81. **[Levenshtein Training for Word-level Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.539/) Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Shuoyang Ding et al.*2021 · 7 citations*
82. **[Modeling Selectional Preferences of Verbs and Nouns in String-to-Tree Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W16-2204/) Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers · no summary yet**Maria Nădejde, Alexandra Birch, Philipp Koehn*2016 · 4 citations*
83. **[The JHU-Microsoft Submission for WMT21 Quality Estimation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/2021.wmt-1.94/) Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation · no summary yet**Shuoyang Ding et al.*2021 · 3 citations*
84. **[Learning to Prune: Context-Sensitive Pruning for Syntactic MT ↗](https://aclanthology.org/P13-2063/) Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Wenduan Xu et al.*2013 · 3 citations*
85. **[HiMATE: A Hierarchical Multi-Agent Framework for Machine Translation Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2025.findings-emnlp.593/) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025 · no summary yet**Shijie Zhang et al.*2025 · 2 citations*
86. **[Contrastive ESA: Human Evaluation of Multiple Translations at Once ↗](https://arxiv.org/abs/2607.26640) arXiv:2607.26640 · no summary yet**Vilem Zouhar et al.*2026 · 1 citation*
87. **[Text Style Transfer with Parameter-efficient LLM Finetuning and Round-trip Translation ↗](https://arxiv.org/abs/2602.15013) arXiv:2602.15013 · no summary yet**Ruoxi Liu, Philipp Koehn*2026*
88. **[Last Translation Benchmark ↗](https://arxiv.org/abs/2609.04173) arXiv:2609.04173 · no summary yet**Vilem Zouhar et al.*2026*
89. [**A Survey of Qualitative Error Analysis for Neural Machine Translation Systems**Denise Díaz, James Cross, Vishrav Chaudhary, et al.*Machine translation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/diaz-2020-survey-qualitative-error-analysis-neural/)
90. **[Statistical machine translation and hybrid machine translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel2.3/) Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Panel on hybrid machine translation: why and how? · no summary yet**Koehn, Philipp*2006*