--- title: "Rawan Bondok — author profile and papers · Semitic languages" description: "Rawan Bondok, Technische Universität Darmstadt: 2 papers on Elamur Research (2025–2026), h-index 1 — affiliations, topics, co-authors…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/rawan-bondok/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/rawan-bondok/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Rawan Bondok # Rawan Bondok Rawan Bondok has 2 papers in our library, in 2025–2026, most of them on [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/), [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Evaluation & benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/); often with [Josef Jon](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/josef-jon/), [Kurt Micallef](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kurt-micallef/), [Mayar Nassar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/mayar-nassar/). 2 papers in our library · 2025–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5119204257) · [**h-index 1**](https://openalex.org/authors/A5119204257) · [5 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5119204257) · [1 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5119204257&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rawan-bondok/#papers) · [🔗 Cited 2 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rawan-bondok/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #10982](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/110/#star-10982) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Rawan+Bondok) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Rawan+Bondok) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Rawan+Bondok) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Rawan+Bondok) ## Affiliations [🎓**Technische Universität Darmstadt** Darmstadt · Germany 2026 · 1 paper*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/technische-universitat-darmstadt/) · [🎓**New York University Abu Dhabi** Abu Dhabi · United Arab Emirates 2025 · 3 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/new-york-university-abu-dhabi/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 4 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Semitic languages · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) · [Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Evaluation & benchmarks · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rawan-bondok/year/2026/) · [**2025** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rawan-bondok/year/2025/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Current state of LLMs for Arabic dialectal machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jon-2026-current-state-llms-arabic-dialectal/)** *(2026 · 2 citations)* Jon, Bondok and Bojar ask how well current large language models translate between English and spoken Arabic varieties, as opposed to Modern Standard Arabic. 2. **[Proper Noun Diacritization for Arabic Wikipedia: A Benchmark Dataset](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bondok-2025-proper-noun-diacritization-arabic-wikipedia/)** *(2025 · 1 citation)* Arabic script usually leaves out short-vowel and gemination marks. Proper nouns in Arabic Wikipedia therefore often have more than one reading, as with the same spelling for "Oman" and "Amman". Foreign names are the hardest case. The authors found that 99.45% of their entries carried no diacritics at all. They treat… ## Co-authors here 6 co-authors with a page, the most papers together first. - [Josef Jon](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/josef-jon/) - [Kurt Micallef](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kurt-micallef/) - [Mayar Nassar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/mayar-nassar/) - [Nizar Habash](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nizar-habash/) - [Ondřej Bojar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ondrej-bojar/) - [Salam Khalifa](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/salam-khalifa/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Workshop on NLP for Languages Using Arabic Script](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/abjadnlp/): [Workshop on NLP for Languages Using Arabic Script 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/abjadnlp/2026/) - Proceedings of the 2nd Workshop on Advancing Natural Language Processing for Wikipedia (WikiNLP 2025) ## Cited by Papers of our library cite their works 2 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [2 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rawan-bondok/cited-by/). Updated 31 October 2026