--- title: "Serena Jeblee — author profile and papers · Machine translation" description: "Serena Jeblee: 2 papers on Elamur Research (2014), h-index 9 — affiliations, topics, co-authors and who cites them in our library." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/serena-jeblee/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/serena-jeblee/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Serena Jeblee # Serena Jeblee Serena Jeblee has 2 papers in our library, in 2014, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/); often with [Houda Bouamor](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/houda-bouamor/), [Kemal Oflazer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kemal-oflazer/), [Alon Lavie](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/alon-lavie/). 2 papers in our library · 2014 [OpenAlex](https://openalex.org/A5064989652) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0002-1796-3028) · [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q91750514) · [**h-index 9**](https://openalex.org/authors/A5064989652) · [19 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5064989652) · [435 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5064989652&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/serena-jeblee/#papers) · [🔗 Cited 22 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/serena-jeblee/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #7416](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/75/#star-7416) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Serena+Jeblee) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Serena+Jeblee) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Serena+Jeblee) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Serena+Jeblee) ## Affiliations [🎓**University of Toronto** Toronto · Canada 2016–2019 · 7 papersEducation since 2016](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-toronto/) · [🔬**Vector Institute** Toronto · Canada 2019 · 3 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/vector-institute/) · [🎓**Carnegie Mellon University** Pittsburgh · United States 2014 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/carnegie-mellon-university/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 6 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Education · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/education/) · [Social Sciences · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) 🧭 Topics 2 Research subjects and languages the work is about.[Machine translation · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Semitic languages · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) ## Works by year ### 2010s [**2014** 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/serena-jeblee/year/2014/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jeblee-2014-domain-dialect-adaptation-machine-translation/)** *(2014 · 40 citations)* The paper tackles translation from English into Egyptian Arabic, a dialect with almost no parallel data, no standard spelling, and poor support from Modern Standard Arabic (MSA) tools. 2. **[CMUQ@QALB-2014: An SMT-based System for Automatic Arabic Error Correction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jeblee-2014-cmuq-qalb-2014-smt-based/)** *(2014 · 26 citations)* The paper presents the CMUQ entry to the first QALB-2014 shared task on automatic error correction of Modern Standard Arabic. The task covers text by native speakers, non-native speakers and machines, with errors in spelling, punctuation, splits, merges and word order. The final system is a pipeline: ## Co-authors here 5 co-authors with a page, the most papers together first. - [Houda Bouamor](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/houda-bouamor/) ×2 - [Kemal Oflazer](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kemal-oflazer/) ×2 - [Alon Lavie](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/alon-lavie/) - [Nizar Habash](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nizar-habash/) - [Wajdi Zaghouani](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/wajdi-zaghouani/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [EMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp-workshop-on-arabic-natural-language-processing-anlp/) ×2: [ANLP 2014](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp-workshop-on-arabic-natural-language-processing-anlp/2014/) ×2 ## Cited by Papers of our library cite their works 22 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [14 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/serena-jeblee/cited-by/). Updated 30 October 2026