--- title: "Shou-Yi Hung — author profile and papers · Machine translation" description: "Shou-Yi Hung: 2 papers on Elamur Research (2025–2026) — affiliations, topics, co-authors and who cites them in our library." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/shou-yi-hung/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/shou-yi-hung/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Shou-Yi Hung # Shou-Yi Hung Shou-Yi Hung has 2 papers in our library, in 2025–2026, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Multilingual & cross-lingual NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/), [Reasoning](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/); often with [Annie En-Shiun Lee](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/annie-en-shiun-lee/), [David Anugraha](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/david-anugraha/), [Derry Tanti Wijaya](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/derry-tanti-wijaya/). 2 papers in our library · 2025–2026 No OpenAlex profile matched yet. [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shou-yi-hung/#papers) · 🔗 Cited 5 times in our library · [⭐ Paper Stars ranking: #10596](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/106/#star-10596) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Shou-Yi+Hung) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Shou-Yi+Hung) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Shou-Yi+Hung) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Shou-Yi+Hung) ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 5 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Information Systems · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/information-systems/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Multilingual & cross-lingual NLP · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) · [Reasoning · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/) · [Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shou-yi-hung/year/2026/) · [**2025** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shou-yi-hung/year/2025/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[mR3: Multilingual Rubric-Agnostic Reward Reasoning Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/anugraha-2025-mr3-multilingual-rubric-agnostic-reward/)** *(2025 · 5 citations)* LLM judges work well for automatic evaluation in English but lose accuracy in other languages, and it is unclear how best to train them multilingually. 2. **[SiniticMTError: A Machine Translation Dataset with Error Annotations for Sinitic Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2026-siniticmterror-machine-translation-dataset-error/)** *(2026)* Machine translation remains weak for Sinitic languages other than Mandarin. Cantonese, Wu Chinese and Hokkien each have tens of millions of speakers but little parallel data and no fixed written standard. Few resources also exist for judging where MT output goes wrong in these languages. ## Co-authors here 7 co-authors with a page, the most papers together first. - [Annie En-Shiun Lee](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/annie-en-shiun-lee/) ×2 - [David Anugraha](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/david-anugraha/) - [Derry Tanti Wijaya](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/derry-tanti-wijaya/) - [Genta Indra Winata](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/genta-indra-winata/) - [Hannah Liu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/hannah-liu/) - [Junghyun Min](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/junghyun-min/) - [York Hay Ng](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/york-hay-ng/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/): [LREC 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/2026/) ## Cited by Papers of our library cite their works 5 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read). Updated 30 October 2026