--- title: "Shuoyang Ding — author profile and papers · Machine translation" description: "Shuoyang Ding, University of Science and Technology of China: 3 papers on Elamur Research (2024–2026), h-index 9 — affiliations, topics…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/shuoyang-ding/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/shuoyang-ding/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Shuoyang Ding # Shuoyang Ding Shuoyang Ding has 3 papers in our library, in 2024–2026, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Evaluation & benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/), [Bias, fairness & safety](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/); often with [Anna Currey](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/anna-currey/), [Boris Ginsburg](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/boris-ginsburg/), [Brian Thompson](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/brian-thompson/). 3 papers in our library · 2024–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5034588377) · [ORCID](https://orcid.org/0009-0002-5534-8816) · [**h-index 9**](https://openalex.org/authors/A5034588377) · [37 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5034588377) · [382 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5034588377&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 3 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shuoyang-ding/#papers) · [🔗 Cited 78 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shuoyang-ding/cited-by/) · [4 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #9583](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/96/#star-9583) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Shuoyang+Ding) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Shuoyang+Ding) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Shuoyang+Ding) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Shuoyang+Ding) ## Affiliations [🏢**Nvidia** Reading · United Kingdom 2025–2026 · 6 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/nvidia-united-kingdom/) · [🏢**Nvidia** Santa Clara · United States 2025–2026 · 6 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/nvidia/) · [🎓**University of Science and Technology of China** Hefei · China 2026 · 1 paper*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-science-and-technology-of-china/) · [🎓**Johns Hopkins University** Baltimore · United States 2016–2021 · 9 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/johns-hopkins-university/) · [🏢**Amazon** Seattle · United States 2024 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/amazon/) · [🎓**Nanjing Institute of Technology** Nanjing · China 2025 · 1 paperEmployment](https://ror.org/00n6txq60) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 2 more institutions on single bylines are not listed. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 7 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Safety Research · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/safety-research/) · [Signal Processing · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/signal-processing/) · [Social Sciences · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Machine translation · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Evaluation & benchmarks · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Bias, fairness & safety · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/) 💡 Concepts 1 Key ideas and methods explained on our concept pages.[chrF · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/concepts/chrf/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shuoyang-ding/year/2026/) · [**2024** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shuoyang-ding/year/2024/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zouhar-2024-fine-tuned-machine-translation-metrics/)** *(2024 · 32 citations)* MT evaluation now leans heavily on metrics such as COMET, which start from a pre-trained model and are further trained on human quality ratings. 2. **[Hierarchical Policy Optimization for Simultaneous Translation of Unbounded Speech](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ouyang-2026-hierarchical-policy-optimization-simultaneous-translation/)** *(2026)* Simultaneous speech translation (SST) systems built on LLMs can handle unbounded, hours-long audio efficiently when framed as a multi-turn dialogue that reuses the KV cache. 3. **[Mitigating Cultural Bias in LLMs via Multi-Agent Cultural Debate](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tan-2026-mitigating-cultural-bias-llms-multi/)** *(2026)* The paper asks whether prompting LLMs in Chinese instead of English reduces their Western-leaning cultural defaults, and how such bias can be reduced without retraining. ## All works 7 works of theirs in our library, the most cited first; 3 with a page here, the others link their original until we summarise them. 1. **[Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zouhar-2024-fine-tuned-machine-translation-metrics/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Vilém Zouhar, Shuoyang Ding, Anna Currey, et al.*2024 · 32 citations* 2. **[Levenshtein Training for Word-level Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.539/) Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Shuoyang Ding et al.*2021 · 7 citations* 3. **[Extending Automatic Machine Translation Evaluation to Book-Length Documents ↗](https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.1645/) Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Kuang-Da Wang et al.*2025 · 4 citations* 4. **[The JHU-Microsoft Submission for WMT21 Quality Estimation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/2021.wmt-1.94/) Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation · no summary yet**Shuoyang Ding et al.*2021 · 3 citations* 5. **[Nvidia-Nemo's WMT 2025 Metrics Shared Task Submission ↗](https://aclanthology.org/2025.wmt-1.66/) Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yet**Brian Yan et al.*2025 · 1 citation* 6. **[Hierarchical Policy Optimization for Simultaneous Translation of Unbounded Speech](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ouyang-2026-hierarchical-policy-optimization-simultaneous-translation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Siqi Ouyang, Shuoyang Ding, Oleksii Hrinchuk, et al.*2026* 7. **[Mitigating Cultural Bias in LLMs via Multi-Agent Cultural Debate](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tan-2026-mitigating-cultural-bias-llms-multi/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Qian Tan, Lei Jiang, Yuting Zeng, et al.*2026* ## Co-authors here 11 co-authors with a page, the most papers together first. - [Anna Currey](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/anna-currey/) - [Boris Ginsburg](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/boris-ginsburg/) - [Brian Thompson](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/brian-thompson/) - [Brian Yan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/brian-yan/) - [Lei Jiang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lei-jiang/) - [Lei Li](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lei-li/) - [Oleksii Hrinchuk](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/oleksii-hrinchuk/) - [Siqi Ouyang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/siqi-ouyang/) - [Vilém Zouhar](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/vilem-zouhar/) - [Vitaly Lavrukhin](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/vitaly-lavrukhin/) - [Xiaohua Xu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xiaohua-xu/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/) ×2: [ACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2026/), [ACL 2024](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2024/) - Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ×2 - Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation ×2 - [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/): [Findings of the Association for Computational Linguistics 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/2026/) ## Cited by Papers of our library cite their works 78 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [17 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shuoyang-ding/cited-by/). Updated 2 November 2026