---
title: "Shushen Manakhimova — author profile and papers"
description: "Shushen Manakhimova, German Research Centre for Artificial Intelligence: 2 papers on Elamur Research (2022–2026), h-index 2 — affiliations, topics…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/shushen-manakhimova/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/shushen-manakhimova/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Shushen Manakhimova

# Shushen Manakhimova

2 papers on this site · 2022–2026

current affiliation [German Research Centre for Artificial Intelligence](https://ror.org/01ayc5b57), Kaiserslautern, Germany

Shushen Manakhimova has 2 papers on this site, in 2022–2026, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Sentiment & emotion](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/sentiment-emotion/), [Evaluation & benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/); often with [Ekaterina Lapshinova-koltunski](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ekaterina-lapshinova-koltunski/), [Eleftherios Avramidis](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eleftherios-avramidis/), [Sebastian Möller](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/sebastian-moller/).

[OpenAlex](https://openalex.org/A5093458315) · [**h-index 2**](https://openalex.org/authors/A5093458315) · [13 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5093458315) · [24 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5093458315&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14

[2 works on this site](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shushen-manakhimova/#papers) · [85 citations in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shushen-manakhimova/cited-by/) · 8 more works in our library

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Shushen+Manakhimova) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Shushen+Manakhimova) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Shushen+Manakhimova) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Shushen+Manakhimova)

## Affiliations

- [German Research Centre for Artificial Intelligence](https://ror.org/01ayc5b57) · Kaiserslautern, Germany —current · 2021–2026 on 12 papers

From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine.

## Topics

[Machine translation 1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Sentiment & emotion 1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/sentiment-emotion/) · [Evaluation & benchmarks 1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/)

## Papers

The most cited first (OpenAlex and our library).

1. **[Linguistically Motivated Evaluation of the 2022 State-of-the-art Machine Translation Systems for Three Language Directions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/macketanz-2022-linguistically-motivated-evaluation-2022-state/)** *(2022 · 8 citations)* The paper runs a linguistically motivated test suite on 29 systems from the WMT 2022 shared task, in German–English, English–German and, for the first time, English–Russian.
2. **[Can Emotions Signal Gender? Investigating Implicit Cues in Human and LLM Translations of Amazon Reviews](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manakhimova-2026-can-emotions-signal-gender-investigating/)** *(2026)* Russian marks the speaker's gender on past-tense verbs, adjectives and participles, so translators must choose a gender for first-person English text even when the source gives none.

## Also in our library

8 more works of theirs are in our library without a page here yet; they will appear as we publish them.

## Co-authors here

5 co-authors with a page, the most papers together first.

- [Ekaterina Lapshinova-koltunski](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ekaterina-lapshinova-koltunski/) ×2
- [Eleftherios Avramidis](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eleftherios-avramidis/)
- [Sebastian Möller](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/sebastian-moller/)
- [Sergei Bagdasarov](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/sergei-bagdasarov/)
- [Vivien Macketanz](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/vivien-macketanz/)

## Cited by

Papers of our library cite their works 85 times (of the 140 884 papers whose bibliographies we read); [11 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shushen-manakhimova/cited-by/).