---
title: "Silvia Hansen-Schirra — papers and cards"
description: "Silvia Hansen-Schirra: 2 paper cards in the Research library (2004–2017), with what each paper is about, the ideas Mova took from it, and the co-authors."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/silvia-hansen-schirra/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/silvia-hansen-schirra/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Silvia Hansen-Schirra

# Silvia Hansen-Schirra

2 paper cards in the Research library · 2004–2017

Silvia Hansen-Schirra wrote 2 of the papers Mova reads, in 2004–2017, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/); often with Caren Brinckmann, [Elke Teich](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/elke-teich/), Erich Steiner.

Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Silvia+Hansen-Schirra) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Silvia+Hansen-Schirra) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Silvia+Hansen-Schirra) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Silvia+Hansen-Schirra) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Silvia+Hansen-Schirra)

Topics: [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) 1

## Papers

1. **[Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/czulo-2017-crossroads-between-contrastive-linguistics/)** *(2017)* An edited volume from the TC3 workshop series on three fields that work with parallel and comparable corpora: contrastive linguistics, translation studies and machine translation.
2. **[The MULI Project: Annotation and Analysis of Information Structure in German and English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baumann-2004-muli-project-annotation-analysis-information/)** *(2004)* MULI is a pilot project that annotates information structure in German and English newspaper text without using theory-bound labels such as topic/focus or theme/rheme.

## Co-authors (9)

- Caren Brinckmann
- [Elke Teich](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/elke-teich/)
- Erich Steiner
- Geert-Jan Kruijff
- [Hans Uszkoreit](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/hans-uszkoreit/)
- Ivana Kruijff-Korbayová
- Oliver Czulo
- Stefan Baumann
- Stella Neumann

## More papers in the library (1)

Pages of the Research library: our summary, the ideas, references and who cites each.

- [Making Jobs Accessible through AI-supported Easy Language Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/merkel-2026-making-jobs-accessible-through-ai/) — Fabian Merkel, Marco Baumgartner, Athanasios Breskas, et al. · 2026