--- title: "Stephan Vogel — papers and cards" description: "Stephan Vogel: 2 paper cards in the Research library (2004–2017), with what each paper is about, the ideas Mova took from it, and the co-authors." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-vogel/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-vogel/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Stephan Vogel # Stephan Vogel 2 paper cards in the Research library · 2004–2017 Stephan Vogel wrote 2 of the papers Mova reads, in 2004–2017, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Part-of-speech tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/part-of-speech-tagging/); often with [Ahmed Abdelali](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ahmed-abdelali/), [Alon Lavie](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/alon-lavie/), Ariadna Font-Llitjos. [OpenAlex](https://openalex.org/A5064572063) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-2630-4881) · [**h-index 45**](https://openalex.org/authors/A5064572063) · [6853 citations](https://openalex.org/authors/A5064572063) · [228 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5064572063) — openalex-snapshot, 2026-10-14 The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Stephan+Vogel) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Stephan+Vogel) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Stephan+Vogel) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Stephan+Vogel) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Stephan+Vogel) Topics: [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) 2 · [Part-of-speech tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/part-of-speech-tagging/) 1 ## Papers 1. **[Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aclbulk-2017-sajjad-challenging-language-dependent-segmentation-arabic/)** *(2017)* The paper asks whether Arabic can be segmented without a language-specific morphological tool such as MADAMIRA or Farasa. 2. **[A trainable transfer-based MT approach for languages with limited resources](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lavie-2004-trainable-transfer-based-mt-approach/)** *(2004)* An approach for languages with few resources. Bilingual speakers, who need not be linguists, translate a designed English corpus into their language and mark word alignments in a special tool. The corpus is organised in minimal pairs and in order of complexity, from noun phrases to sentences, so that rules can be… ## Co-authors (11) - [Ahmed Abdelali](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ahmed-abdelali/) - [Alon Lavie](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/alon-lavie/) - Ariadna Font-Llitjos - [Erik Peterson](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/erik-peterson/) - Fahim Dalvi - Hassan Sajjad - [Jaime Carbonell](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jaime-carbonell/) - [Katharina Probst](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/katharina-probst/) - [Lori Levin](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lori-levin/) - [Nadir Durrani](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nadir-durrani/) - [Yonatan Belinkov](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yonatan-belinkov/) ## More papers in the library (5) Pages of the Research library: our summary, the ideas, references and who cites each. - [Speech Recognition Challenge in the Wild: Arabic MGB-3](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ali-2017-speech-recognition-challenge-wild-arabic/) — Ahmed Ali, Stephan Vogel, Steve Renals · 2017 - [Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/temnikova-2016-applying-cognitive-machine-translation-evaluation/) — Irina Temnikova, Wajdi Zaghouani, Stephan Vogel, et al. · 2016 - [The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abdelali-2014-amara-corpus-building-parallel-language/) — Ahmed Abdelali, Francisco Guzman, Hassan Sajjad, et al. · 2014 - [Parallel Implementations of Word Alignment Tool](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gao-2008-parallel-implementations-word-alignment-tool/) — Qin Gao, Stephan Vogel · 2008 - [Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hildebrand-2005-adaptation-translation-model-statistical-machine/) — Almut Silja Hildebrand, Matthias Eck, Stephan Vogel, et al. · 2005