---
title: "Tomoyuki Kajiwara — all works — Elamur Research"
description: "All 41 works of Tomoyuki Kajiwara in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/tomoyuki-kajiwara/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/tomoyuki-kajiwara/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Tomoyuki Kajiwara](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/tomoyuki-kajiwara/) / all works

# Tomoyuki Kajiwara — all works

41 works · [← Tomoyuki Kajiwara](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/tomoyuki-kajiwara/)

1. **[RUSE: Regressor Using Sentence Embeddings for Automatic Machine Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shimanaka-2018-ruse-regressor-sentence-embeddings-automatic/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2018 · 141 citations*
2. **[Controllable Text Simplification with Lexical Constraint Loss ↗](https://aclanthology.org/P19-2036/) Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop · no summary yet**Daiki Nishihara, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase*2019 · 106 citations*
3. **[Selecting Proper Lexical Paraphrase for Children ↗](https://aclanthology.org/O13-1007/) Proceedings of the 25th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2013) · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Hiroshi Matsumoto, Kazuhide Yamamoto*2013 · 95 citations*
4. **[Building a Monolingual Parallel Corpus for Text Simplification Using Sentence Similarity Based on Alignment between Word Embeddings ↗](https://aclanthology.org/C16-1109/) Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2016 · 80 citations*
5. **[Negative Lexically Constrained Decoding for Paraphrase Generation ↗](https://aclanthology.org/P19-1607/) Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Kajiwara, Tomoyuki*2019 · 57 citations*
6. **[Evaluation Dataset and System for Japanese Lexical Simplification ↗](https://aclanthology.org/P15-3006/) Proceedings of the ACL-IJCNLP 2015 Student Research Workshop · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Kazuhide Yamamoto*2015 · 46 citations*
7. **[Machine Translation Evaluation with BERT Regressor ↗](https://arxiv.org/abs/1907.12679) arXiv:1907.12679 · no summary yet**Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2019 · 37 citations*
8. **[Controlled and Balanced Dataset for Japanese Lexical Simplification ↗](https://aclanthology.org/P16-3001/) Proceedings of the ACL 2016 Student Research Workshop · no summary yet**Tomonori Kodaira, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2016 · 35 citations*
9. **[Controllable Text Simplification with Deep Reinforcement Learning ↗](https://aclanthology.org/2022.aacl-short.49/) Proceedings of the 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Daiki Yanamoto et al.*2022 · 24 citations*
10. **[Building a Non-Trivial Paraphrase Corpus Using Multiple Machine Translation Systems ↗](https://aclanthology.org/P17-3007/) Proceedings of ACL 2017, Student Research Workshop · no summary yet**Yui Suzuki, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2017 · 20 citations*
11. **[Text Simplification with Reinforcement Learning Using Supervised Rewards on Grammaticality, Meaning Preservation, and Simplicity ↗](https://aclanthology.org/2020.aacl-srw.22/) Proceedings of the 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing: Student Research Workshop · no summary yet**Akifumi Nakamachi, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase*2020 · 16 citations*
12. **[Lexically Constrained Decoding with Edit Operation Prediction for Controllable Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2022.tsar-1.13/) Proceedings of the Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022) · no summary yet**Tatsuya Zetsu, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase*2022 · 15 citations*
13. **[Word Complexity Estimation for Japanese Lexical Simplification ↗](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.381/) Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Daiki Nishihara, Tomoyuki Kajiwara*2020 · 13 citations*
14. **[Improving Japanese-to-English Neural Machine Translation by Paraphrasing the Target Language ↗](https://aclanthology.org/W17-5703/) Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation (WAT2017) · no summary yet**Yuuki Sekizawa, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2017 · 11 citations*
15. **[JADES: New Text Simplification Dataset in Japanese Targeted at Non-Native Speakers ↗](https://aclanthology.org/2022.tsar-1.17/) Proceedings of the Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022) · no summary yet**Akio Hayakawa et al.*2022 · 10 citations*
16. **[Metric for Automatic Machine Translation Evaluation based on Universal Sentence Representations ↗](https://aclanthology.org/N18-4015/) Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop · no summary yet**Hiroki Shimanaka, Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi*2018 · 10 citations*
17. **[Edit Distance Based Curriculum Learning for Paraphrase Generation ↗](https://aclanthology.org/2021.acl-srw.24/) Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing: Student Research Workshop · no summary yet**Sora Kadotani et al.*2021 · 9 citations*
18. **[MultiMSD: A Corpus for Multilingual Medical Text Simplification from Online Medical References ↗](https://aclanthology.org/2025.findings-acl.481/) Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025 · no summary yet**Koki Horiguchi et al.*2025 · 7 citations*
19. **[Evaluation Dataset for Japanese Medical Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2024.naacl-srw.23/) Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 4: Student Research Workshop) · no summary yet**Koki Horiguchi et al.*2024 · 6 citations*
20. **[Adversarial Training on Disentangling Meaning and Language Representations for Unsupervised Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2022.coling-1.465/) Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics · no summary yet**Yuto Kuroda et al.*2022 · 6 citations*
21. **[A Benchmark Dataset for Multi-Level Complexity-Controllable Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2022.lrec-1.726/) Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Kazuki Tani et al.*2022 · 4 citations*
22. **[IDSOU at WNUT-2020 Task 2: Identification of Informative COVID-19 English Tweets](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ohashi-2020-idsou-wnut-2020-task-2/) [Workshop on Noisy User-generated Text](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wnut/)**Sora Ohashi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu, et al.*2020 · 4 citations*
23. **[Semantic Features Based on Word Alignments for Estimating Quality of Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/I17-2019/) Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers) · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Atsushi Fujita*2017 · 4 citations*
24. **[EhiMeNLP at TSAR 2025 Shared Task Candidate Generation via Iterative Simplification and Reranking by Readability and Semantic Similarity ↗](https://aclanthology.org/2025.tsar-1.18/) Proceedings of the Fourth Workshop on Text Simplification, Accessibility and Readability (TSAR 2025) · no summary yet**Rina Miyata et al.*2025 · 3 citations*
25. **[Parallel Corpus Filtering for Japanese Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2022.tsar-1.2/) Proceedings of the Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022) · no summary yet**Koki Hatagaki, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya*2022 · 3 citations*
26. **[SAPPHIRE: Simple Aligner for Phrasal Paraphrase with Hierarchical Representation ↗](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.847/) Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yet**Masato Yoshinaka, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase*2020 · 3 citations*
27. **[Unsupervised Sentence Readability Estimation Based on Parallel Corpora for Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2025.bea-1.36/) Proceedings of the 20th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2025) · no summary yet**Rina Miyata et al.*2025 · 2 citations*
28. **[Controllable Paraphrase Generation for Semantic and Lexical Similarities ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.348/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Yuya Ogasa, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase*2024 · 2 citations*
29. **[MIPA: Mutual Information Based Paraphrase Acquisition via Bilingual Pivoting ↗](https://aclanthology.org/I17-1009/) Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi, Daichi Mochihashi*2017 · 2 citations*
30. **[Disentangling Meaning and Language Components in Diverse Multilingual Sentence Embeddings](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nonomura-2026-disentangling-meaning-language-components-diverse/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Kanade Nonomura, Keita Fukushima, Risa Kondo, et al.*2026 · 1 citation*
31. **[Mitigating Language Bias in Multilingual Sentence Embeddings for Cross-Lingual Similarity Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nonomura-2026-mitigating-language-bias-multilingual-sentence/) [Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/starsem/)**Kanade Nonomura, Keita Fukushima, Risa Kondo, et al.*2026 · 1 citation*
32. **[Paraphrase-based Contrastive Learning for Sentence Pair Modeling ↗](https://aclanthology.org/2025.naacl-srw.39/) Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 4: Student Research Workshop) · no summary yet**Seiji Sugiyama et al.*2025 · 1 citation*
33. **[Edit-Constrained Decoding for Sentence Simplification ↗](https://aclanthology.org/2024.findings-emnlp.419/) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024 · no summary yet**Tatsuya Zetsu, Yuki Arase, Tomoyuki Kajiwara*2024 · 1 citation*
34. **[A Dialogue System for Second Language Learning with Dynamic Adaptation to In-Dialogue Difficulty Changes](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/morioka-2026-dialogue-system-second-language-learning/) [Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGDIAL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigdial/)**Taku Morioka, Junya Takayama, Tomoyuki Kajiwara*2026*
35. **[Domain Adaptation of Image Encoder for Multimodal Manga Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manabe-2026-domain-adaptation-image-encoder-multimodal/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Kota Manabe, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, et al.*2026*
36. **[HOTATE: A Japanese Dialogue Corpus Annotated with Responses of Private Thoughts and Public Statements](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/toda-2026-hotate-japanese-dialogue-corpus-annotated/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Yuko Toda, Daisuke Maekawa, Kota Manabe, et al.*2026*
37. **[Parallel Corpus Filtering Based on Semantic Similarity and Surface Dissimilarity for Japanese Text Simplification with LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maekawa-2026-parallel-corpus-filtering-based-semantic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Daisuke Maekawa, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya*2026*
38. **[Paraphrase Acquisition via Bilingual Pivoting Based on Neural Word Alignment ↗](https://aclanthology.org/2026.slide-1.14/) Proceedings of the Workshop on Structured Linguistic Data and Evaluation (SLiDE) · no summary yet**Risa Kondo et al.*2026*
39. **[Transfer Fine-tuning for Quality Estimation of Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.1455/) Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) · no summary yet**Yuki Hironaka, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya*2024*
40. **[Unsupervised Translation Quality Estimation Exploiting Synthetic Data and Pre-trained Multilingual Encoder ↗](https://arxiv.org/abs/2311.05117) arXiv:2311.05117 · no summary yet**Yuto Kuroda et al.*2023*
41. **[Noun Paraphrasing Based on a Variety of Contexts ↗](https://aclanthology.org/Y14-1073/) Proceedings of the 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing · no summary yet**Tomoyuki Kajiwara, Kazuhide Yamamoto*2014*