--- title: "Xinyan Guan — author profile and papers · Machine translation" description: "Xinyan Guan, Chinese Academy of Sciences: 3 papers on Elamur Research (2025–2026), h-index 3 — affiliations, topics, co-authors and…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/xinyan-guan/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/xinyan-guan/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Xinyan Guan # Xinyan Guan Xinyan Guan has 3 papers in our library, in 2025–2026, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Reasoning](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/), [Bias, fairness & safety](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/); often with [Hongyu Lin](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/hongyu-lin/), [Le Sun](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/le-sun/), [Xianpei Han](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xianpei-han/). 3 papers in our library · 2025–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5051575106) · [**h-index 3**](https://openalex.org/authors/A5051575106) · [22 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5051575106) · [119 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5051575106&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 3 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xinyan-guan/#papers) · [🔗 Cited 64 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xinyan-guan/cited-by/) · [2 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #9630](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/97/#star-9630) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Xinyan+Guan) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Xinyan+Guan) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Xinyan+Guan) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Xinyan+Guan) ## Affiliations [🏛️**Chinese Academy of Sciences** Beijing · China 2024–2026 · 17 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/government/chinese-academy-of-sciences/) · [🔬**Institute of Software** Beijing · China 2024–2026 · 17 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/institute-of-software/) · [🎓**University of Chinese Academy of Sciences** Beijing · China 2024–2026 · 17 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-chinese-academy-of-sciences/) · [🏢**Tencent** Shenzhen · China 2025–2026 · 2 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/tencent/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 1 more institution on single bylines are not listed. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 7 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Computer Science · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Artificial Intelligence · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Computer Vision and Pattern Recognition · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/computer-vision-and-pattern-recognition/) · [Safety Research · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/safety-research/) · [Social Sciences · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) 🧭 Topics 3 Research subjects and languages the work is about.[Bias, fairness & safety · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/) · [Reasoning · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/) · [Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xinyan-guan/year/2026/) · [**2025** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xinyan-guan/year/2025/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[PPTAgent: Generating and Evaluating Presentations Beyond Text-to-Slides](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zheng-2025-pptagent-generating-evaluating-presentations-beyond/)** *(2025 · 30 citations)* Most automatic slide generators treat the task as text-to-slides: they summarize a document and pour the text into fixed templates or rules. 2. **[When Models Outthink Their Safety: Unveiling and Mitigating Self-Jailbreak in Large Reasoning Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mao-2026-when-models-outthink-their-safety/)** *(2026 · 1 citation)* Large Reasoning Models (LRMs) still produce harmful content. Existing safety fixes usually constrain the whole reasoning trace, which tends to hurt reasoning quality. The authors divide each trace into a risk-awareness phase, a risk-analysis phase and a response-strategy phase. Using this split, they analyze where… 3. **[FeedTrans: Enhance Machine Translation via Feedback](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sun-2026-feedtrans-enhance-machine-translation-feedback/)** *(2026)* Reinforcement learning (RL) for machine translation usually rewards a model only for what it can already produce. ## All works 5 works of theirs in our library, the most cited first; 3 with a page here, the others link their original until we summarise them. 1. **[DeepRAG: Thinking to Retrieve Step by Step for Large Language Models ↗](https://arxiv.org/abs/2502.01142) arXiv:2502.01142 · no summary yet**Xinyan Guan et al.*2025 · 40 citations* 2. **[PPTAgent: Generating and Evaluating Presentations Beyond Text-to-Slides](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zheng-2025-pptagent-generating-evaluating-presentations-beyond/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Hao Zheng, Xinyan Guan, Hao Kong, et al.*2025 · 30 citations* 3. **[Search, Verify and Feedback: Towards Next Generation Post-training Paradigm of Foundation Models via Verifier Engineering ↗](https://arxiv.org/abs/2411.11504) arXiv:2411.11504 · no summary yet**Xinyan Guan et al.*2024 · 9 citations* 4. **[When Models Outthink Their Safety: Unveiling and Mitigating Self-Jailbreak in Large Reasoning Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mao-2026-when-models-outthink-their-safety/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Yingzhi Mao, Chunkang Zhang, Junxiang Wang, et al.*2026 · 1 citation* 5. **[FeedTrans: Enhance Machine Translation via Feedback](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sun-2026-feedtrans-enhance-machine-translation-feedback/) [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/)**Zengkui Sun, Jiali Zeng, Jiaan Wang, et al.*2026* ## Co-authors here 12 of 15 co-authors with a page, the most papers together first. - [Hongyu Lin](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/hongyu-lin/) ×2 - [Le Sun](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/le-sun/) ×2 - [Xianpei Han](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xianpei-han/) ×2 - [Yaojie Lu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yaojie-lu/) ×2 - [Boxi Cao](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/boxi-cao/) - [Fandong Meng](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/fandong-meng/) - [Hao Zheng](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/hao-zheng/) - [Jiaan Wang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jiaan-wang/) - [Jiali Zeng](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jiali-zeng/) - [Jie Zhou](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jie-zhou/) - [Jinan Xu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jinan-xu/) - [Wenjuan Han](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/wenjuan-han/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/): [EMNLP 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/2025/) - [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/): [Findings of the Association for Computational Linguistics 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/2026/) - [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/): [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL) 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/2026/) ## Cited by Papers of our library cite their works 64 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [20 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xinyan-guan/cited-by/). Updated 1 November 2026