--- title: "Ying Zhang — author profile and papers · Machine translation" description: "Ying Zhang, Beijing Jiaotong University: 3 papers on Elamur Research (2007–2023), h-index 12 — affiliations, topics, co-authors and who…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/ying-zhang/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/ying-zhang/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Ying Zhang # Ying Zhang Ying Zhang has 3 papers in our library, in 2007–2023, most of them on [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/), [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/), [Bias, fairness & safety](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/); often with [Jie Yang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jie-yang/), [Stephan Vogel](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-vogel/), [Tianwei Zhang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/tianwei-zhang/). 3 papers in our library · 2007–2023 [OpenAlex](https://openalex.org/A5100386207) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-0688-2502) · [**h-index 12**](https://openalex.org/authors/A5100386207) · [28 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5100386207) · [1,038 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5100386207&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 3 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ying-zhang/#papers) · [🔗 Cited 168 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ying-zhang/cited-by/) · [⭐ Paper Stars ranking: #4203](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/43/#star-4203) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Ying+Zhang) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Ying+Zhang) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Ying+Zhang) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Ying+Zhang) ## Affiliations [🎓**Beijing Jiaotong University** Beijing · China 2013–2025 · 11 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/beijing-jiaotong-university/) · [🎓**Nankai University** Tianjin · China 2018–2023 · 8 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/nankai-university/) · [🎓**Université de Montréal** Montreal · Canada 2016 · 2 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universite-de-montreal/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 4 more institutions on single bylines are not listed. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 7 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Arts and Humanities · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Language and Linguistics · 3 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Safety Research · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/safety-research/) · [Social Sciences · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) · [Computer Vision and Pattern Recognition · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/computer-vision-and-pattern-recognition/) 🧭 Topics 4 Research subjects and languages the work is about.[Bias, fairness & safety · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/) · [English · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · [Machine translation · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Semitic languages · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) ## Works by year ### 2020s [**2023** 1 paper Ying Zhang's papers of 2023](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2023-jailbreaking-chatgpt-prompt-engineering-empirical/) · [**2022** 1 paper Ying Zhang's papers of 2022](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lu-2022-cultural-sustainability-english-foreign-language/) ### 2000s [**2007** 1 paper Ying Zhang's papers of 2007](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chang-2007-enhancing-image-based-arabic-document/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Jailbreaking ChatGPT via Prompt Engineering: An Empirical Study](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2023-jailbreaking-chatgpt-prompt-engineering-empirical/)** *(2023 · 266 citations)* The paper examines how prompt engineering alone can bypass the safety restrictions OpenAI places on ChatGPT. 2. **[The cultural sustainability in English as foreign language textbooks: Investigating the cultural representations in English language textbooks in China for senior middle school students](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lu-2022-cultural-sustainability-english-foreign-language/)** *(2022 · 29 citations)* The paper asks whether English textbooks used in Chinese senior high schools help sustain learners' own culture or mostly carry foreign, chiefly Anglophone, content. 3. **[Enhancing image-based Arabic document translation using noisy channel correction model](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chang-2007-enhancing-image-based-arabic-document/)** *(2007 · 1 citation)* The paper addresses a weakness of camera-based translation of Arabic documents. Text is detected in a photo, read by commercial OCR and then passed to statistical MT. Recognition mistakes flow downstream and multiply into translation mistakes. In the authors' setup, perfect recognition gives BLEU 43.12, but a word… ## Co-authors here 6 co-authors with a page, the most papers together first. - [Jie Yang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jie-yang/) - [Stephan Vogel](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-vogel/) - [Tianwei Zhang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/tianwei-zhang/) - [Yang Liu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yang-liu/) - [Yi Chang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yi-chang/) - [Yi Liu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yi-liu/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Frontiers in Psychology](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/frontiers-in-psychology/): [Frontiers in Psychology 2022](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/frontiers-in-psychology/2022/) - [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/): [Machine Translation Summit (MT Summit) 2007](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2007/) ## Cited by Papers of our library cite their works 168 times (of the 141,840 papers whose bibliographies we read); [26 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ying-zhang/cited-by/). Updated 24 October 2026