--- title: "Yongjing Yin — author profile and papers — Elamur Research" description: "Yongjing Yin, Meituan: 2 papers on Elamur Research (2025–2026), h-index 13 — affiliations, topics, co-authors and who cites them in our library." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/yongjing-yin/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/yongjing-yin/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / Yongjing Yin # Yongjing Yin Yongjing Yin has 2 papers in our library, in 2025–2026, most of them on [Language models & pretraining](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/), [Dialogue systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/dialogue-systems/), [Evaluation & benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/); often with [Tong Xiao](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/tong-xiao/), [Bei Li](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/bei-li/), [Jingang Wang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jingang-wang/). 2 papers in our library · 2025–2026 [OpenAlex](https://openalex.org/A5102965197) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-1138-4612) · [**h-index 13**](https://openalex.org/authors/A5102965197) · [51 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5102965197) · [602 citations](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5102965197&sort=cited_by_count:desc) OpenAlex, 2026-10-14 [📄 2 works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yongjing-yin/#papers) · [🔗 Cited 93 times in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yongjing-yin/cited-by/) · [2 more in our library without a page yet](#also) · [⭐ Paper Stars ranking: #9726](https://md.research.elamur.ai/free/en/paper-stars/page/98/#star-9726) The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Yongjing+Yin) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Yongjing+Yin) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Yongjing+Yin) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Yongjing+Yin) ## Affiliations [🏢**Meituan** Beijing · China 2026 · 7 papers*current*](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/meituan/) · [🎓**Westlake University** Hangzhou · China 2020–2025 · 21 papersEducation 2020–2024 · Phd](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/westlake-university/) · [🎓**Zhejiang University** Hangzhou · China 2011–2024 · 17 papersEducation 2020–2024 · Phd](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/zhejiang-university/) · [🎓**Xiamen University** Xiamen · China 2018–2023 · 13 papersEducation](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/xiamen-university/) · [🎓**Zhejiang University of Science and Technology** Hangzhou · China 2022–2024 · 4 papers](https://ror.org/05mx0wr29) · [🏢**Tencent** Shenzhen · China 2023–2024 · 3 papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/tencent/) From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 3 more institutions on single bylines are not listed. ## Fields, topics and concepts Of its works in our library, with the number of works on each. 📚 Shelves 5 The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).[Artificial Intelligence · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Arts and Humanities · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Language and Linguistics · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Information Systems · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/information-systems/) 🧭 Topics 4 Research subjects and languages the work is about.[Language models & pretraining · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Dialogue systems · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/dialogue-systems/) · [Evaluation & benchmarks · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Information retrieval & search · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/information-retrieval/) ## Works by year ### 2020s [**2026** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yongjing-yin/year/2026/) · [**2025** 1 paper](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yongjing-yin/year/2025/) ## Papers The most cited first (OpenAlex and our library). 1. **[Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/li-2025-lost-literalism-how-supervised-training/)** *(2025 · 12 citations)* LLMs learn from huge amounts of native text, yet their translations often still sound overly literal. The authors examine this "translationese" in LLM-based machine translation and trace it to supervised fine-tuning (SFT). Professional translators marked literal or unnatural spans in English-Chinese and… 2. **[MTR-Suite: A Framework for Evaluating and Synthesizing Conversational Retrieval Benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ruan-2026-mtr-suite-framework-evaluating-synthesizing/)** *(2026)* Conversational retrieval decides which evidence a RAG system can use, but its benchmarks have two kinds of flaws. ## All works 4 works of theirs in our library, the most cited first; 2 with a page here, the others link their original until we summarise them. 1. **[A Novel Graph-based Multi-modal Fusion Encoder for Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.acl-main.273/) Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yet**Yongjing Yin et al.*2020 · 192 citations* 2. **[Multi-Domain Neural Machine Translation with Word-Level Domain Context Discrimination ↗](https://aclanthology.org/D18-1041/) Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Jiali Zeng et al.*2018 · 103 citations* 3. **[Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/li-2025-lost-literalism-how-supervised-training/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Yafu Li, Ronghao Zhang, Zhilin Wang, et al.*2025 · 12 citations* 4. **[MTR-Suite: A Framework for Evaluating and Synthesizing Conversational Retrieval Benchmarks](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ruan-2026-mtr-suite-framework-evaluating-synthesizing/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Junhao Ruan, Abudukeyumu Abudula, Bei Li, et al.*2026* ## Co-authors here 12 co-authors with a page, the most papers together first. - [Tong Xiao](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/tong-xiao/) ×2 - [Bei Li](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/bei-li/) - [Jingang Wang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jingang-wang/) - [Jingbo Zhu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jingbo-zhu/) - [Junhao Ruan](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/junhao-ruan/) - [Leyang Cui](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/leyang-cui/) - [Xin Chen](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xin-chen/) - [Xinyu Liu](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xinyu-liu/) - [Xunliang Cai](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xunliang-cai/) - [Yafu Li](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yafu-li/) - [Yue Zhang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yue-zhang/) - [Zhilin Wang](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/zhilin-wang/) ## Venues Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page. - [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/) ×3: [ACL 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2026/), [ACL 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/2025/) - Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ## Cited by Papers of our library cite their works 93 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); [9 citing papers with a page here →](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yongjing-yin/cited-by/). Updated 1 November 2026