---
title: "Yvette Graham — all works — Elamur Research"
description: "All 31 works of Yvette Graham in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/yvette-graham/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/yvette-graham/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Yvette Graham](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yvette-graham/) / all works

# Yvette Graham — all works

31 works · [← Yvette Graham](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yvette-graham/)

1. **[Findings of the 2016 Conference on Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2016-findings-2016-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2016 · 940 citations*
2. **[Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barrault-2019-findings-2019-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Loïc Barrault, Ondřej Bojar, Marta R. Costa-jussà, et al.*2019 · 847 citations*
3. **[Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2018-findings-2018-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Christian Federmann, Mark Fishel, et al.*2018 · 753 citations*
4. **[Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2017-findings-2017-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2017 · 691 citations*
5. **[Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barrault-2020-findings-2020-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondřej Bojar, et al.*2020 · 403 citations*
6. **[Continuous Measurement Scales in Human Evaluation of Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W13-2305/) Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse · no summary yet**Yvette Graham et al.*2013 · 346 citations*
7. **[Results of the WMT19 Metrics Shared Task: Segment-Level and Strong MT Systems Pose Big Challenges](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ma-2019-results-wmt19-metrics-shared-task/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Qingsong Ma, Johnny Wei, Ondřej Bojar, et al.*2019 · 285 citations*
8. **[Results of the WMT17 Metrics Shared Task](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2017-results-wmt17-metrics-shared-task/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Ondřej Bojar, Yvette Graham, Amir Kamran*2017 · 212 citations*
9. **[Re-evaluating Automatic Summarization with BLEU and 192 Shades of ROUGE](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/graham-2015-re-evaluating-automatic-summarization-bleu/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Yvette Graham*2015 · 209 citations*
10. **[Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/akhbardeh-2021-findings-2021-conference-machine-translation/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, et al.*2021 · 189 citations*
11. **[Results of the WMT16 Metrics Shared Task](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2016-results-wmt16-metrics-shared-task/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Ondřej Bojar, Yvette Graham, Amir Kamran, et al.*2016 · 177 citations*
12. **[Results of the WMT18 Metrics Shared Task: Both characters and embeddings achieve good performance](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ma-2018-results-wmt18-metrics-shared-task/) [Conference on Machine Translation: Shared Task Papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conference-on-machine-translation-shared-task-papers/)**Qingsong Ma, Ondřej Bojar, Yvette Graham*2018 · 165 citations*
13. **[Accurate Evaluation of Segment-level Machine Translation Metrics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/graham-2015-accurate-evaluation-segment-level-machine/) [Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/naacl/)**Yvette Graham, Timothy Baldwin, Nitika Mathur*2015 · 156 citations*
14. **[Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/graham-2020-statistical-power-translationese-machine-translation/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Yvette Graham, Barry Haddow, Philipp Koehn*2020 · 150 citations*
15. **[Testing for Significance of Increased Correlation with Human Judgment](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/graham-2014-testing-significance-increased-correlation-human/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Yvette Graham, Timothy Baldwin*2014 · 119 citations*
16. **[The Second Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR'19): Overview and Evaluation Results ↗](https://aclanthology.org/D19-6301/) Proceedings of the 2nd Workshop on Multilingual Surface Realisation (MSR 2019) · no summary yet**Simon Mille et al.*2019 · 117 citations*
17. **[Translationese in Machine Translation Evaluation ↗](https://arxiv.org/abs/1906.09833) arXiv:1906.09833 · no summary yet**Yvette Graham, Barry Haddow, Philipp Koehn*2019 · 93 citations*
18. [**The First Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR'18): Overview and Evaluation Results**Simon Mille, Anja Belz, Bernd Bohnet, et al.*Machine translation · 86 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mille-2018-first-multilingual-surface-realisation-shared/)
19. **[Achieving Reliable Human Assessment of Open-Domain Dialogue Systems ↗](https://aclanthology.org/2022.acl-long.445/) Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Tianbo Ji et al.*2022 · 84 citations*
20. **[Improving Evaluation of Machine Translation Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/P15-1174/) Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · no summary yet**Graham, Yvette*2015 · 80 citations*
21. **[Blend: a Novel Combined MT Metric Based on Direct Assessment –- CASICT-DCU submission to WMT17 Metrics Task ↗](https://aclanthology.org/W17-4768/) Proceedings of the Second Conference on Machine Translation · no summary yet**Qingsong Ma et al.*2017 · 68 citations*
22. **[Achieving Accurate Conclusions in Evaluation of Automatic Machine Translation Metrics ↗](https://aclanthology.org/N16-1001/) Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · no summary yet**Yvette Graham, Qun Liu*2016 · 40 citations*
23. **[Is all that Glitters in Machine Translation Quality Estimation really Gold? ↗](https://aclanthology.org/C16-1294/) Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers · no summary yet**Yvette Graham et al.*2016 · 38 citations*
24. **[Further Investigation into Reference Bias in Monolingual Evaluation of Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/D17-1262/) Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yet**Qingsong Ma et al.*2017 · 29 citations*
25. **[Assessing Human-Parity in Machine Translation on the Segment Level ↗](https://aclanthology.org/2020.findings-emnlp.375/) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020 · no summary yet**Yvette Graham et al.*2020 · 20 citations*
26. [**The Third Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR'20): Overview and Evaluation Results**Simon Mille, Anya Belz, Bernd Bohnet, et al.*Machine translation · 18 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mille-2020-third-multilingual-surface-realisation-shared/)
27. **[Improving Evaluation of Document-level Machine Translation Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/E17-2057/) Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers · no summary yet**Yvette Graham et al.*2017 · 16 citations*
28. **[Deep Syntax Language Models and Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W10-3815/) Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation · no summary yet**Yvette Graham, Josef van Genabith*2010 · 12 citations*
29. **[Crowd-Sourcing of Human Judgments of Machine Translation Fluency ↗](https://aclanthology.org/U13-1004/) Proceedings of the Australasian Language Technology Association Workshop 2013 (ALTA 2013) · no summary yet**Yvette Graham et al.*2013 · 9 citations*
30. **[Automatic evaluation of generation and parsing for machine translation with automatically acquired transfer rules ↗](https://aclanthology.org/2007.mtsummit-ucnlg.2/) Proceedings of the Workshop on Using corpora for natural language generation · no summary yet**Yvette Graham, Deirdre Hogan, Josef van Genabith*2007 · 2 citations*
31. **[Audio-Based Crowd-Sourced Evaluation of Machine Translation Quality ↗](https://aclanthology.org/2025.wmt-1.3/) Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yet**Sami Haq, Sheila Castilho, Yvette Graham*2025*