---
title: "Zdeněk Žabokrtský — all works — Elamur Research"
description: "All 26 works of Zdeněk Žabokrtský in the Elamur Research library, the most cited first: our summaries where we have them, else the original."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/authors/zdenek-zabokrtsky/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/authors/zdenek-zabokrtsky/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [authors](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/) / [Zdeněk Žabokrtský](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/zdenek-zabokrtsky/) / all works

# Zdeněk Žabokrtský — all works

26 works · [← Zdeněk Žabokrtský](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/zdenek-zabokrtsky/)

1. **[Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals ↗](https://doi.org/10.1038/s41467-020-18073-9) Nature Communications 11:4381 · no summary yet**Martin Popel et al.*2020 · 374 citations*
2. [**Coordination Structures in Dependency Treebanks**Martin Popel, David Mareček, Jan Štěpánek, et al.*English · 65 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/popel-2013-coordination-structures-dependency-treebanks/)
3. [**Udapi: Universal API for Universal Dependencies**Martin Popel, Zdeněk Žabokrtský, Martin Vojtek*Mova's core list · 61 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/popel-2017-udapi-universal-api-universal-dependencies/)
4. [**CorefUD 1.0: Coreference Meets Universal Dependencies**Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Martin Popel, et al.*Mova's core list · 48 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nedoluzhko-2022-corefud-1-0-coreference-meets/)
5. **[Findings of the Shared Task on Multilingual Coreference Resolution ↗](https://aclanthology.org/2022.crac-mcr.1/) Proceedings of the CRAC 2022 Shared Task on Multilingual Coreference Resolution · no summary yet**Zdeněk Žabokrtský et al.*2022 · 36 citations*
6. **[Cross-lingual Coreference Resolution of Pronouns](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/novak-2014-cross-lingual-coreference-resolution-pronouns/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Michal Novák, Zdeněk Žabokrtský*2014 · 31 citations*
7. [**Hidden Markov Tree Model in Dependency-based Machine Translation**Zdeněk Žabokrtský, Martin Popel*Machine translation · 30 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zabokrtsky-2009-hidden-markov-tree-model-dependency/)
8. [**Translation of "It" in a Deep Syntax Framework**Michal Novák, Anna Nedoluzhko, Zdeněk Žabokrtský*Machine translation · 29 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/novak-2013-translation-it-deep-syntax-framework/)
9. [**Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT**Ondřej Dušek, Zdeněk Žabokrtský, Martin Popel, et al.*Machine translation · 28 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dusek-2012-formemes-english-czech-deep-syntactic/)
10. **[Findings of the Second Shared Task on Multilingual Coreference Resolution](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zabokrtsky-2023-findings-second-shared-task-multilingual/) [Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference (CRAC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/crac/)**Zdeněk Žabokrtský, Miloslav Konopik, Anna Nedoluzhko, et al.*2023 · 27 citations*
11. [**Arabic Syntactic Trees: from Constituency to Dependency**Zdenek Zabokrtsky, Otakar Smrz*Semitic languages · 26 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zabokrtsky-2003-arabic-syntactic-trees-constituency-dependency/)
12. **[Influence of Parser Choice on Dependency-Based MT ↗](https://aclanthology.org/W11-2153/) Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yet**Martin Popel et al.*2011 · 17 citations*
13. **[Comparison of Classification and Ranking Approaches to Pronominal Anaphora Resolution in Czech](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ngy-2009-comparison-classification-ranking-approaches-pronominal/) [SIGDIAL Conference](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigdial-conference/)**Giang Linh Ngụy, Václav Novák, Zdeněk Žabokrtský*2009 · 16 citations*
14. **[Projection-based Coreference Resolution Using Deep Syntax](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/novak-2017-projection-based-coreference-resolution-deep/) [Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/workshop-on-coreference-resolution-beyond-ontonotes/)**Michal Novák, Anna Nedoluzhko, Zdeněk Žabokrtský*2017 · 14 citations*
15. [**Coreference meets Universal Dependencies – a pilot experiment on harmonizing coreference datasets for 11 languages**Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Martin Popel, et al.*English · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nedoluzhko-2021-coreference-meets-universal-dependencies/)
16. **[Slavic Forest, Norwegian Wood ↗](https://aclanthology.org/W17-1226/) Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial) · no summary yet**Rudolf Rosa et al.*2017 · 11 citations*
17. [**Findings of the Fourth Shared Task on Multilingual Coreference Resolution: Can LLMs Dethrone Traditional Approaches?**Michal Novák, Miloslav Konopik, Anna Nedoluzhko, et al.*Mova's core list · 10 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/novak-2025-findings-fourth-shared-task-multilingual/)
18. **[Two Case Studies on Translating Pronouns in a Deep Syntax Framework ↗](https://aclanthology.org/I13-1142/) Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing · no summary yet**Michal Novák, Zdeněk Žabokrtský, Anna Nedoluzhko*2013 · 8 citations*
19. [**Findings of the Fifth Shared Task on Multilingual Coreference Resolution: Expanding Datasets for Long-Range Entities**Michal Novák, Miloslav Konopík, Anna Nedoluzhko, et al.*Mova's core list · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/novak-2026-findings-fifth-shared-task-multilingual/)
20. **[Towards Universal Segmentations: UniSegments 1.0](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zabokrtsky-2022-universal-segmentations-unisegments-1-0/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Zdeněk Žabokrtský, Niyati Bafna, Jan Bodnár, et al.*2022 · 6 citations*
21. **[Improvements to Syntax-based Machine Translation using Ensemble Dependency Parsers ↗](https://aclanthology.org/W13-2805/) Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation · no summary yet**Nathan Green, Zdeněk Žabokrtský*2013 · 5 citations*
22. **[Universal Anaphora: The First Three Years](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/poesio-2024-universal-anaphora-first-three-years/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Massimo Poesio, Maciej Ogrodniczuk, Vincent Ng, et al.*2024 · 4 citations*
23. **[A Machine Learning Approach to Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zabokrtsky-2002-machine-learning-approach-automatic-functor/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Zdeněk Žabokrtský, Petr Sgall, Sašo Džeroski*2002 · 4 citations*
24. [**Do UD Trees Match Mention Spans in Coreference Annotations?**Martin Popel, Zdeněk Žabokrtský, Anna Nedoluzhko, et al.*English · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/popel-2021-do-ud-trees-match-mention/)
25. **[Tracing Morph Origins in Czech: A Computational Approach to Morph-Level Etymology](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/papacek-2026-tracing-morph-origins-czech-computational/) [Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages @ LREC](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lt4hala/)**Aleš Manuel Manuel Papáček, Zdeněk Žabokrtský*2026*
26. **[CUBBITT Translation Models (en-fr) (v1.0) ↗](http://hdl.handle.net/11234/1-3743) Lindat/Clarin Repository (Lindat Clarin) · no summary yet**Martin Popel et al.*2021*